[AI번역+검수+일부 이미지] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 v1.0.1 (패치파일만)
판매처 : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01596985.html
사용 모델 : gemini-3.1-flash-lite-preview
늅이의 네 번째 번역...
게임이 마음에 들어서, ai 번역 돌리고 직접 검수를 해봤어요 (일본어가 미숙한 것은 감안하시고...)
ㅂㅂㄱㄹ, ㄱㄱㅎㄷ
ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ick5FT3A0NDFxUjhEMjBLNVJmNTRi
-요구 사항
DL판 v1.0.1 게임 파일
- 패치 내역
인게임의 전반적인 한글화 (이미지 번역 제외)
다른 회원 분의 이미지 번역을 참고하여 상태이상 용어 통일
게임 화면에서 우측 게이지 한글화 (첨부 이미지 참고하세요)
패치 이전으로 되돌리려면 패치파일 안에 같이 넣어둔 원본(일본어) 파일을 게임설치 폴더에서 압축해제하세요
- 이미지 번역 (타이틀/에로스테이터스)는 이쪽으로
https://kone.gg/s/somisoft/cjho76KonNRlj14PlCRPCb
155
15 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60008
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60008 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
88480
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 88480 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
201161
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201161 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252217
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252217 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242133
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242133 -14
동인
[번역]후타나리와 편리한 친구
마법우엉
05/13
28950
57
[번역]후타나리와 편리한 친구
동인
마법우엉
05/13 28950 57
야짤
AI, 블루아카, 청아) 키보토스 사형수 클럽 특집
xepd5264
05/13
21675
34
AI, 블루아카, 청아) 키보토스 사형수 클럽 특집
야짤
xepd5264
05/13 21675 34
동인
Tsusauto-달밤의 흐트러진 술 ~유부녀는 만취한 남편 옆에서 동료에게 네토라레 당한다~ 전후편
netorare6974
05/13
16880
54
Tsusauto-달밤의 흐트러진 술 ~유부녀는 만취한 남편 옆에서 동료에게 네토라레 당한다~ 전후편
동인
netorare6974
05/13 16880 54
미번
[구매보급][번역요청] 그 즐거웠던 시골에서의 여름방학을 다시…
minki
05/13
10742
31
[구매보급][번역요청] 그 즐거웠던 시골에서의 여름방학을 다시…
미번
minki
05/13 10742 31
동인
오토코노코는 후타나리 누님에게 관리당하고 싶다 [α-AlfLayla]
ㅇㅇ
05/13
14126
56
오토코노코는 후타나리 누님에게 관리당하고 싶다 [α-AlfLayla]
동인
ㅇㅇ
05/13 14126 56
미번
[구매보급][번역요청] 비가 갠 뒤의 소녀
minki
05/13
14030
25
[구매보급][번역요청] 비가 갠 뒤의 소녀
미번
minki
05/13 14030 25
동인
직장 근처 파트타임주부(41)를 집으로 데려가면 10년만의 땀범벅이 된 진심섹스로 거유 젖꼭지가 쭈뼛서고 방뇨절정하는 이야기
1Q2W3E4R
05/13
39133
154
직장 근처 파트타임주부(41)를 집으로 데려가면 10년만의 땀범벅이 된 진심섹스로 거유 젖꼭지가 쭈뼛서고 방뇨절정하는 이야기
동인
1Q2W3E4R
05/13 39133 154
야짤
ai, 명조) 장리와 데이트 후 잔뜩 연인섹스 했다
kjh9304
05/13
16250
111
ai, 명조) 장리와 데이트 후 잔뜩 연인섹스 했다
야짤
kjh9304
05/13 16250 111
소리
[구매보급]순애노예 純愛ドレイ。
이름뭐하지
05/13
9409
63
[구매보급]순애노예 純愛ドレイ。
소리
이름뭐하지
05/13 9409 63
작업현황
소악마 스마트폰 작업현황
toung
05/13
16869
22
소악마 스마트폰 작업현황
작업현황
toung
05/13 16869 22
동인
[ai번역=오오토리 마히로] 나의 이세계 하렘 2
mybest
05/13
17132
35
[ai번역=오오토리 마히로] 나의 이세계 하렘 2
동인
mybest
05/13 17132 35
번역
[이미지번역 100%,수정1]Daily Lives of My Countryside v0.3.4.3
dodoph123
05/13
34028
170
[이미지번역 100%,수정1]Daily Lives of My Countryside v0.3.4.3
번역
dodoph123
05/13 34028 170
동인
[Dekosuke 18gou] 너의 눈동자에 반한 게 아냐 (모자이크 제거 합체판)
사축몬(퇴사)
05/12
35660
79
[Dekosuke 18gou] 너의 눈동자에 반한 게 아냐 (모자이크 제거 합체판)
동인
사축몬(퇴사)
05/12 35660 79
복구
[요청복구] RJ311439 [손번역] 전희 루루카 ver1.1 한글패치 수정3
Ghost
05/12
39817
54
[요청복구] RJ311439 [손번역] 전희 루루카 ver1.1 한글패치 수정3
복구
Ghost
05/12 39817 54
동인
벽자지
안드레
05/12
28455
98
벽자지
동인
안드레
05/12 28455 98
야짤
자
쩝냡
05/12
17193
31
자
야짤
쩝냡
05/12 17193 31
동인
[손번역] kurosu gatari 와일드식 총집편 오마케
uhyoo
05/12
24692
71
[손번역] kurosu gatari 와일드식 총집편 오마케
동인
uhyoo
05/12 24692 71
영상
MurPloxy 복구
ㅔㅔ
05/12
23355
83
MurPloxy 복구
영상
ㅔㅔ
05/12 23355 83
영상
[요청복구/직번]밀크쉐이크1+2편[MaidenMasher+Spizzy]
goovidla
05/12
33000
206
[요청복구/직번]밀크쉐이크1+2편[MaidenMasher+Spizzy]
영상
goovidla
05/12 33000 206
후기 및 공략
이때까지 재밌게 한 게임 후기(스포)
aim762
05/12
31994
62
이때까지 재밌게 한 게임 후기(스포)
후기 및 공략
aim762
05/12 31994 62
동인
공주님은 왕자님보다 못생긴 아저씨를 좋아하지만 NTR같은 건 아닙니다
에우리알레
05/12
26316
101
공주님은 왕자님보다 못생긴 아저씨를 좋아하지만 NTR같은 건 아닙니다
동인
에우리알레
05/12 26316 101
복구
실수했으니 복구 [Freshwomen 2]
zadvoskoi
05/12
34052
59
실수했으니 복구 [Freshwomen 2]
복구
zadvoskoi
05/12 34052 59
소리
[구매보급] RJ01477151 RJ01504060 [한국어 자막판] 남편 밖에 모르는 신혼 유부녀가 ○밥 자○님에게 탁란당하는 이야기♡
r4gsdrg
05/12
20840
85
[구매보급] RJ01477151 RJ01504060 [한국어 자막판] 남편 밖에 모르는 신혼 유부녀가 ○밥 자○님에게 탁란당하는 이야기♡
소리
r4gsdrg
05/12 20840 85
동인
[직번] [청아] [ushidaihuku] 나의 돌 (트릭컬)
yjgtiihty
05/12
11925
59
[직번] [청아] [ushidaihuku] 나의 돌 (트릭컬)
동인
yjgtiihty
05/12 11925 59
야짤
ai)----청아임신스압----이리야
Ghost
05/12
8022
28
ai)----청아임신스압----이리야
야짤
Ghost
05/12 8022 28
동인
후타) [obsession! (Hyoga.)] 무언가 자라난 하지메 3.5
스타더스트
05/12
14632
21
후타) [obsession! (Hyoga.)] 무언가 자라난 하지메 3.5
동인
스타더스트
05/12 14632 21
야짤
ai) 렌탈 치즈루
Ghost
05/12
7055
30
ai) 렌탈 치즈루
야짤
Ghost
05/12 7055 30
야짤
ai) 블아 유메
Ghost
05/12
10844
29
ai) 블아 유메
야짤
Ghost
05/12 10844 29
동인
보추) [Locon]카나메 10
요요코코
05/12
25054
29
보추) [Locon]카나메 10
동인
요요코코
05/12 25054 29
영상
[청아/근친/서양](BEN10)Day With GWEN
Ghost
05/12
32993
137
[청아/근친/서양](BEN10)Day With GWEN
영상
Ghost
05/12 32993 137
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.