[AI번역+검수+일부 이미지] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 v1.0.1 (패치파일만)
판매처 : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01596985.html
사용 모델 : gemini-3.1-flash-lite-preview
늅이의 네 번째 번역...
게임이 마음에 들어서, ai 번역 돌리고 직접 검수를 해봤어요 (일본어가 미숙한 것은 감안하시고...)
ㅂㅂㄱㄹ, ㄱㄱㅎㄷ
ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ick5FT3A0NDFxUjhEMjBLNVJmNTRi
-요구 사항
DL판 v1.0.1 게임 파일
- 패치 내역
인게임의 전반적인 한글화 (이미지 번역 제외)
다른 회원 분의 이미지 번역을 참고하여 상태이상 용어 통일
게임 화면에서 우측 게이지 한글화 (첨부 이미지 참고하세요)
패치 이전으로 되돌리려면 패치파일 안에 같이 넣어둔 원본(일본어) 파일을 게임설치 폴더에서 압축해제하세요
- 이미지 번역 (타이틀/에로스테이터스)는 이쪽으로
https://kone.gg/s/somisoft/cjho76KonNRlj14PlCRPCb
155
15 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60009
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60009 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
88488
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 88488 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
201164
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201164 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252218
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252218 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242156
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242156 -14
번역
[자체번역] 여신권축 - 마지막 별빛
미스터장
05/22/25
32424
97
[자체번역] 여신권축 - 마지막 별빛
번역
미스터장
05/22/25 32424 97
번역
[기번,이미지번역,버전업] 펠라의 계약창관 ver.1.2
미스터장
05/22/25
29856
61
[기번,이미지번역,버전업] 펠라의 계약창관 ver.1.2
번역
미스터장
05/22/25 29856 61
번역
[손번역] 어서오세요 음식 취식 금지 전철에!!
미스터장
05/22/25
41101
169
[손번역] 어서오세요 음식 취식 금지 전철에!!
번역
미스터장
05/22/25 41101 169
번역
스텔라리스 Lustful Void 4.0 ai번역
lizbeth
05/22/25
19253
34
스텔라리스 Lustful Void 4.0 ai번역
번역
lizbeth
05/22/25 19253 34
번역
Zombie's Retreat v2.1.1 (10%손번역 90%AI번역)(수정1)
커댕이
05/22/25
28944
106
Zombie's Retreat v2.1.1 (10%손번역 90%AI번역)(수정1)
번역
커댕이
05/22/25 28944 106
번역
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v1.5.5
kts
05/22/25
29634
72
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v1.5.5
번역
kts
05/22/25 29634 72
번역
[렌파이.완결작] Babysitter [Final v0.2.2b]
나미춘
05/22/25
19473
34
[렌파이.완결작] Babysitter [Final v0.2.2b]
번역
나미춘
05/22/25 19473 34
번역
기번[RJ01231534] 製品版 오나홀 여직원 모델이 되다
pd99990
05/22/25
26871
49
기번[RJ01231534] 製品版 오나홀 여직원 모델이 되다
번역
pd99990
05/22/25 26871 49
번역
[기계번역] 근친물) 성행위 실습은 아빠와 ver1.0
Ghost
05/22/25
37725
103
[기계번역] 근친물) 성행위 실습은 아빠와 ver1.0
번역
Ghost
05/22/25 37725 103
번역
[손번역/405582] 마녀는 복수의 밤에 (Night of Revenge) 1.07
anisakis
05/22/25
65456
242
[손번역/405582] 마녀는 복수의 밤에 (Night of Revenge) 1.07
번역
anisakis
05/22/25 65456 242
번역
[패치파일만]시니시스타2 번역 개선 파일(ver 1.0.7)
페어리
05/21/25
16807
50
[패치파일만]시니시스타2 번역 개선 파일(ver 1.0.7)
번역
페어리
05/21/25 16807 50
번역
[체험판/기계번역] 가출소녀와 함께.～다운 게이머 JK와 이챠라브 동거 생활 RJ01348449 v0.1.27
Ghost
05/21/25
25791
63
[체험판/기계번역] 가출소녀와 함께.～다운 게이머 JK와 이챠라브 동거 생활 RJ01348449 v0.1.27
번역
Ghost
05/21/25 25791 63
번역
[렌파이.완결작] Mist [v1.0.3]
나미춘
05/21/25
26528
68
[렌파이.완결작] Mist [v1.0.3]
번역
나미춘
05/21/25 26528 68
번역
[패치파일만] 그 후, 용사의 모습을 본 사람은 없다 Ver1.2.0 (제미니AI번역)
qkqhdi
05/21/25
38052
50
[패치파일만] 그 후, 용사의 모습을 본 사람은 없다 Ver1.2.0 (제미니AI번역)
번역
qkqhdi
05/21/25 38052 50
번역
[렌파이.완결작] Once in a Lifetime v1.0
나미춘
05/21/25
23301
66
[렌파이.완결작] Once in a Lifetime v1.0
번역
나미춘
05/21/25 23301 66
번역
[자체번역,버전업] Ntr Office ver.1.01 hotfix (25.05.18)
미스터장
05/21/25
27823
103
[자체번역,버전업] Ntr Office ver.1.01 hotfix (25.05.18)
번역
미스터장
05/21/25 27823 103
번역
[렌파이] Gothcuck v0.4
나미춘
05/21/25
17156
31
[렌파이] Gothcuck v0.4
번역
나미춘
05/21/25 17156 31
번역
[렌파이] Nutting My Way Home Demo v0.4
나미춘
05/21/25
13036
22
[렌파이] Nutting My Way Home Demo v0.4
번역
나미춘
05/21/25 13036 22
번역
[기계번역] 산채비빔밥 ver.1.0.9
미스터장
05/21/25
62546
215
[기계번역] 산채비빔밥 ver.1.0.9
번역
미스터장
05/21/25 62546 215
번역
[자체번역] MILF’s Plaza ver.18b11 + All DLC (25.05.13)
미스터장
05/20/25
23853
93
[자체번역] MILF’s Plaza ver.18b11 + All DLC (25.05.13)
번역
미스터장
05/20/25 23853 93
번역
[렌파이.완결] Dreams of Desire v1.0.3 GOG DE
나미춘
05/20/25
17708
39
[렌파이.완결] Dreams of Desire v1.0.3 GOG DE
번역
나미춘
05/20/25 17708 39
번역
렌파이 완결 The Visit v1.0
나미춘
05/20/25
17516
48
렌파이 완결 The Visit v1.0
번역
나미춘
05/20/25 17516 48
번역
[수정1,이미지오류해결] 마성의 소녀 ver.1.06
미스터장
05/20/25
42304
184
[수정1,이미지오류해결] 마성의 소녀 ver.1.06
번역
미스터장
05/20/25 42304 184
번역
RJ01312342 직장내 30일간
sasss
05/20/25
26528
51
RJ01312342 직장내 30일간
번역
sasss
05/20/25 26528 51
번역
[기계번역]QUEEN ALIA
브라더스
05/20/25
18323
33
[기계번역]QUEEN ALIA
번역
브라더스
05/20/25 18323 33
번역
렌파이 버전업 Origin Story v0.7.0
나미춘
05/20/25
13692
30
렌파이 버전업 Origin Story v0.7.0
번역
나미춘
05/20/25 13692 30
번역
[손번역] [RJ196644] 린쨩의 첫경험 170908 Release
Eclatz
05/20/25
32578
78
[손번역] [RJ196644] 린쨩의 첫경험 170908 Release
번역
Eclatz
05/20/25 32578 78
번역
[이미지 번역] [RJ********] 작업한 이미지 번역 10종
Eclatz
05/20/25
43398
56
[이미지 번역] [RJ********] 작업한 이미지 번역 10종
번역
Eclatz
05/20/25 43398 56
번역
[노모이식,이미지번역] 태양 같은 너는 타락해 간다 ver.23.03.29
미스터장
05/20/25
35280
147
[노모이식,이미지번역] 태양 같은 너는 타락해 간다 ver.23.03.29
번역
미스터장
05/20/25 35280 147
번역
[노모플러그인적용] 야외노출 소녀 레나 ver.1.2, 가출소녀 시뮬레이션 ver.1.1.5
미스터장
05/19/25
29341
95
[노모플러그인적용] 야외노출 소녀 레나 ver.1.2, 가출소녀 시뮬레이션 ver.1.1.5
번역
미스터장
05/19/25 29341 95
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.