[AI번역+검수+일부 이미지] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 v1.0.1 (패치파일만)
판매처 : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01596985.html
사용 모델 : gemini-3.1-flash-lite-preview
늅이의 네 번째 번역...
게임이 마음에 들어서, ai 번역 돌리고 직접 검수를 해봤어요 (일본어가 미숙한 것은 감안하시고...)
ㅂㅂㄱㄹ, ㄱㄱㅎㄷ
ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ick5FT3A0NDFxUjhEMjBLNVJmNTRi
-요구 사항
DL판 v1.0.1 게임 파일
- 패치 내역
인게임의 전반적인 한글화 (이미지 번역 제외)
다른 회원 분의 이미지 번역을 참고하여 상태이상 용어 통일
게임 화면에서 우측 게이지 한글화 (첨부 이미지 참고하세요)
패치 이전으로 되돌리려면 패치파일 안에 같이 넣어둔 원본(일본어) 파일을 게임설치 폴더에서 압축해제하세요
- 이미지 번역 (타이틀/에로스테이터스)는 이쪽으로
https://kone.gg/s/somisoft/cjho76KonNRlj14PlCRPCb
155
15 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60060
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60060 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
88743
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 88743 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
201527
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201527 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252269
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252269 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242300
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242300 -14
번역
[기계번역]나와 마리 2 ~더 모션~
브라더스
06/20/25
27816
96
[기계번역]나와 마리 2 ~더 모션~
번역
브라더스
06/20/25 27816 96
번역
glassix 1.0.4 기번
pd99990
06/20/25
22131
55
glassix 1.0.4 기번
번역
pd99990
06/20/25 22131 55
번역
[기계번역]선생님에게 들키면 안돼!
브라더스
06/20/25
24097
108
[기계번역]선생님에게 들키면 안돼!
번역
브라더스
06/20/25 24097 108
번역
[기계번역]오리포스의 금서 번역2차
브라더스
06/20/25
28567
134
[기계번역]오리포스의 금서 번역2차
번역
브라더스
06/20/25 28567 134
번역
재업로드 [스팀/공식한글/노모] 음흉한 깡촌 오라버니 ,병약한 여동생 v1.01 + Append.01
Ghost
06/20/25
42269
178
재업로드 [스팀/공식한글/노모] 음흉한 깡촌 오라버니 ,병약한 여동생 v1.01 + Append.01
번역
Ghost
06/20/25 42269 178
번역
[기계번역]빠져드는 서큐버스
브라더스
06/20/25
31065
170
[기계번역]빠져드는 서큐버스
번역
브라더스
06/20/25 31065 170
번역
기계번역) 누코마신 신작 체험판 더럽혀지는 창은 0.6
후미니앤
06/20/25
25377
74
기계번역) 누코마신 신작 체험판 더럽혀지는 창은 0.6
번역
후미니앤
06/20/25 25377 74
번역
[버전업/기번/노모] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250620
Ghost
06/20/25
23417
72
[버전업/기번/노모] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250620
번역
Ghost
06/20/25 23417 72
번역
[기계번역]호시츠키 아스나와 음욕의 지하가 -append-
브라더스
06/20/25
53777
252
[기계번역]호시츠키 아스나와 음욕의 지하가 -append-
번역
브라더스
06/20/25 53777 252
번역
[버전업안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.09
Ghost
06/20/25
31727
94
[버전업안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.09
번역
Ghost
06/20/25 31727 94
번역
[버전업 안내] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250620
Ghost
06/20/25
37734
108
[버전업 안내] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250620
번역
Ghost
06/20/25 37734 108
번역
[업로드 완료] 요호의 심야 라이브 v1.0
Ghost
06/20/25
30438
47
[업로드 완료] 요호의 심야 라이브 v1.0
번역
Ghost
06/20/25 30438 47
번역
[버전업/공식한글/노모/스팀] 요호의 심야 라이브 v250625 + 아트북,사운드트랙 포함
Ghost
06/20/25
78016
328
[버전업/공식한글/노모/스팀] 요호의 심야 라이브 v250625 + 아트북,사운드트랙 포함
번역
Ghost
06/20/25 78016 328
번역
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.6.2
kts
06/19/25
21712
94
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.6.2
번역
kts
06/19/25 21712 94
번역
[버전업/기번] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250619
Ghost
06/19/25
17814
75
[버전업/기번] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250619
번역
Ghost
06/19/25 17814 75
번역
[기번] 청아) 느슨한 서바이벌 ~알몸섬의 소녀들~ v1.0
Ghost
06/19/25
42230
128
[기번] 청아) 느슨한 서바이벌 ~알몸섬의 소녀들~ v1.0
번역
Ghost
06/19/25 42230 128
번역
[기번] 【Live2D 촉수 시뮬레이터】 메○가키 엘프 검사와 감각 차단 함정v1.0
Ghost
06/19/25
34309
133
[기번] 【Live2D 촉수 시뮬레이터】 메○가키 엘프 검사와 감각 차단 함정v1.0
번역
Ghost
06/19/25 34309 133
번역
[버전업/AI번역] NTR Phone Ver0.27.0 Windows/Android
cdoeinf192748
06/19/25
33786
49
[버전업/AI번역] NTR Phone Ver0.27.0 Windows/Android
번역
cdoeinf192748
06/19/25 33786 49
번역
[이미지번역] [RJ01397879] 패러렐 릴리프 이미지번역
Eclatz
06/19/25
32871
154
[이미지번역] [RJ01397879] 패러렐 릴리프 이미지번역
번역
Eclatz
06/19/25 32871 154
번역
[버전업/공식한글/노모] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250624
Ghost
06/19/25
79629
434
[버전업/공식한글/노모] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250624
번역
Ghost
06/19/25 79629 434
번역
[대사만 번역] Dark Dimensions v0.06.6-15-25
korial
06/18/25
14661
38
[대사만 번역] Dark Dimensions v0.06.6-15-25
번역
korial
06/18/25 14661 38
번역
[렌파이 / Zenpy번역] Amity Park v.1.1 -PC
korial
06/18/25
21422
69
[렌파이 / Zenpy번역] Amity Park v.1.1 -PC
번역
korial
06/18/25 21422 69
번역
[버전업/기번] 갑자기 결혼한 우리는 술 마시고 게임을 하거나 했다. v1.1
Ghost
06/18/25
39588
158
[버전업/기번] 갑자기 결혼한 우리는 술 마시고 게임을 하거나 했다. v1.1
번역
Ghost
06/18/25 39588 158
번역
[버전업/한글지원/노모] 이걸로 너도 성처리과! v1.1.2
Ghost
06/18/25
30963
114
[버전업/한글지원/노모] 이걸로 너도 성처리과! v1.1.2
번역
Ghost
06/18/25 30963 114
번역
스팀 DLC2 출시 [공식한글,노모] 야리몬 (Yarimono) v3.08
Ghost
06/18/25
59610
319
스팀 DLC2 출시 [공식한글,노모] 야리몬 (Yarimono) v3.08
번역
Ghost
06/18/25 59610 319
번역
퇴마사 시즈나 체험
eyfyfrjg
06/18/25
17346
58
퇴마사 시즈나 체험
번역
eyfyfrjg
06/18/25 17346 58
번역
[이미지 번역] Cursed Blessing ~음문의 정령기사~ #01409979
나나바
06/18/25
34630
133
[이미지 번역] Cursed Blessing ~음문의 정령기사~ #01409979
번역
나나바
06/18/25 34630 133
번역
[AI번역/노모] 마녀의 연금술: 고블린의 금지된 정수
Ghost
06/17/25
29894
90
[AI번역/노모] 마녀의 연금술: 고블린의 금지된 정수
번역
Ghost
06/17/25 29894 90
번역
[손번역/패치only] [RJ01402705] 네 여자친구 내가 함락 해버렸네 ? (1차 수정)
Eclatz
06/17/25
70443
336
[손번역/패치only] [RJ01402705] 네 여자친구 내가 함락 해버렸네 ? (1차 수정)
번역
Eclatz
06/17/25 70443 336
번역
[AI번역]매드 아일랜드 0.43.2 (08-01 갱신)
anisakis
06/17/25
28971
121
[AI번역]매드 아일랜드 0.43.2 (08-01 갱신)
번역
anisakis
06/17/25 28971 121
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.