[AI번역+검수+일부 이미지] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 v1.0.1 (패치파일만)
판매처 : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01596985.html
사용 모델 : gemini-3.1-flash-lite-preview
늅이의 네 번째 번역...
게임이 마음에 들어서, ai 번역 돌리고 직접 검수를 해봤어요 (일본어가 미숙한 것은 감안하시고...)
ㅂㅂㄱㄹ, ㄱㄱㅎㄷ
ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ick5FT3A0NDFxUjhEMjBLNVJmNTRi
-요구 사항
DL판 v1.0.1 게임 파일
- 패치 내역
인게임의 전반적인 한글화 (이미지 번역 제외)
다른 회원 분의 이미지 번역을 참고하여 상태이상 용어 통일
게임 화면에서 우측 게이지 한글화 (첨부 이미지 참고하세요)
패치 이전으로 되돌리려면 패치파일 안에 같이 넣어둔 원본(일본어) 파일을 게임설치 폴더에서 압축해제하세요
- 이미지 번역 (타이틀/에로스테이터스)는 이쪽으로
https://kone.gg/s/somisoft/cjho76KonNRlj14PlCRPCb
155
15 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60085
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60085 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
88931
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 88931 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
201656
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201656 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252289
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252289 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242359
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242359 -14
번역
[🔞한국어 패치 파일, 수간 주의] Zookeeper Mission! (1편)
폭8맛
07/05/25
29265
57
[🔞한국어 패치 파일, 수간 주의] Zookeeper Mission! (1편)
번역
폭8맛
07/05/25 29265 57
번역
[기번] 감상물) 야쨧! 갸루짱 2 ~기승위편, 파이즈리편
Ghost
07/05/25
30344
150
[기번] 감상물) 야쨧! 갸루짱 2 ~기승위편, 파이즈리편
번역
Ghost
07/05/25 30344 150
번역
[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.05
Ghost
07/05/25
24679
113
[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.05
번역
Ghost
07/05/25 24679 113
번역
[버전업/공식한글/일부노모] 룩해킹2 (LOOK.hacII) ver. 1.3 +DLC 전개방
Ghost
07/05/25
58644
228
[버전업/공식한글/일부노모] 룩해킹2 (LOOK.hacII) ver. 1.3 +DLC 전개방
번역
Ghost
07/05/25 58644 228
번역
[수정안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.11 fix1
Ghost
07/04/25
49744
105
[수정안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.11 fix1
번역
Ghost
07/04/25 49744 105
번역
[버전업/한글지원/스팀] 직장 판타지 (Workplace Fantasy) DLC2 v1.3.5.3 +DLC2
Ghost
07/04/25
33627
131
[버전업/한글지원/스팀] 직장 판타지 (Workplace Fantasy) DLC2 v1.3.5.3 +DLC2
번역
Ghost
07/04/25 33627 131
번역
[버전업/공식한글/노모] 기계,퍼리)IN HEAT: Lustful Nights v0.3.2.2
Ghost
07/04/25
23792
52
[버전업/공식한글/노모] 기계,퍼리)IN HEAT: Lustful Nights v0.3.2.2
번역
Ghost
07/04/25 23792 52
번역
[버전업/기번/노모] 퓨어 오닉스 (pure onyx june) v0.132.0
Ghost
07/04/25
41535
127
[버전업/기번/노모] 퓨어 오닉스 (pure onyx june) v0.132.0
번역
Ghost
07/04/25 41535 127
번역
[버전업 안내] 헤레즈의 투기장 3 v1.024
Ghost
07/04/25
21365
65
[버전업 안내] 헤레즈의 투기장 3 v1.024
번역
Ghost
07/04/25 21365 65
번역
[기번] 타락한 슬라임 마스터 v1.010
Ghost
07/04/25
45123
210
[기번] 타락한 슬라임 마스터 v1.010
번역
Ghost
07/04/25 45123 210
번역
청아 이종간)스텔라의 표류일기 v1.0.7 손번역 + 이미지번역
HJY
07/04/25
32447
128
청아 이종간)스텔라의 표류일기 v1.0.7 손번역 + 이미지번역
번역
HJY
07/04/25 32447 128
번역
[기번] (도트/면간) 녹화(REC) _ v0.2.2.8
kts
07/04/25
40826
108
[기번] (도트/면간) 녹화(REC) _ v0.2.2.8
번역
kts
07/04/25 40826 108
번역
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.0.106 all DLC
문명
07/04/25
21568
135
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.0.106 all DLC
번역
문명
07/04/25 21568 135
번역
[기계번역,번역파일만] 성노예 회장 키사키 ~고지식한 회장과 개변태 개변된 고교~
와루와루
07/04/25
26451
105
[기계번역,번역파일만] 성노예 회장 키사키 ~고지식한 회장과 개변태 개변된 고교~
번역
와루와루
07/04/25 26451 105
번역
[버전업 안내] 헤레즈의 투기장 3 v1.023
Ghost
07/04/25
17398
73
[버전업 안내] 헤레즈의 투기장 3 v1.023
번역
Ghost
07/04/25 17398 73
번역
[버전업 안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.11
Ghost
07/04/25
36022
94
[버전업 안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.11
번역
Ghost
07/04/25 36022 94
번역
[기번]예속과 해방의 라비린스
stringa
07/03/25
44444
135
[기번]예속과 해방의 라비린스
번역
stringa
07/03/25 44444 135
번역
기계번역)아야서클 신작 거유자매 1.12ver
evelyn
07/03/25
36966
90
기계번역)아야서클 신작 거유자매 1.12ver
번역
evelyn
07/03/25 36966 90
번역
[AI번역/후원보급] 특명소녀 아이기스 블루 12 (2차 수정)
이풀되말리머
07/03/25
19730
61
[AI번역/후원보급] 특명소녀 아이기스 블루 12 (2차 수정)
번역
이풀되말리머
07/03/25 19730 61
번역
[버전 업] 이세계 성인용품점 Isekai Sex Boutique v1.2.5
ㅇㅇ
07/02/25
69283
257
[버전 업] 이세계 성인용품점 Isekai Sex Boutique v1.2.5
번역
ㅇㅇ
07/02/25 69283 257
번역
[기번/유니티] 탐욕스러운 고기구멍과 매끈한 소세지 v1.0
Ghost
07/02/25
38285
97
[기번/유니티] 탐욕스러운 고기구멍과 매끈한 소세지 v1.0
번역
Ghost
07/02/25 38285 97
번역
MaiDenSnow Eve 수정2
아르
07/02/25
39448
161
MaiDenSnow Eve 수정2
번역
아르
07/02/25 39448 161
번역
[AI] 용사님 마왕을 조져주세요 (AI 그림)
國士無雙13面待ち
07/02/25
25604
56
[AI] 용사님 마왕을 조져주세요 (AI 그림)
번역
國士無雙13面待ち
07/02/25 25604 56
번역
[버전업/기번/노모] 엉덩이 기사 ( ButtKnight ) v250620
Ghost
07/02/25
41315
111
[버전업/기번/노모] 엉덩이 기사 ( ButtKnight ) v250620
번역
Ghost
07/02/25 41315 111
번역
[버전업/기번/노모] 이모의 집 (AuntsHouse) v0.5
Ghost
07/02/25
29121
94
[버전업/기번/노모] 이모의 집 (AuntsHouse) v0.5
번역
Ghost
07/02/25 29121 94
번역
[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.04
Ghost
07/02/25
24659
117
[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.04
번역
Ghost
07/02/25 24659 117
번역
[자체한글/버전업] NTRMAN - Chona v1.01
ㅇㅇ
07/02/25
39125
129
[자체한글/버전업] NTRMAN - Chona v1.01
번역
ㅇㅇ
07/02/25 39125 129
번역
SAO Invisible Trap v0.851 EN 한패[파파고, deeppl]
pareon
07/02/25
34970
119
SAO Invisible Trap v0.851 EN 한패[파파고, deeppl]
번역
pareon
07/02/25 34970 119
번역
[후원보급] [버전업/기번/노모] 여동생과1개월간 ver.2025.07
Ghost
07/01/25
33797
142
[후원보급] [버전업/기번/노모] 여동생과1개월간 ver.2025.07
번역
Ghost
07/01/25 33797 142
번역
[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.03
Ghost
07/01/25
24990
109
[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.03
번역
Ghost
07/01/25 24990 109
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.