[AI번역+검수+일부 이미지] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 v1.0.1 (패치파일만)
판매처 : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01596985.html
사용 모델 : gemini-3.1-flash-lite-preview
늅이의 네 번째 번역...
게임이 마음에 들어서, ai 번역 돌리고 직접 검수를 해봤어요 (일본어가 미숙한 것은 감안하시고...)
ㅂㅂㄱㄹ, ㄱㄱㅎㄷ
ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ick5FT3A0NDFxUjhEMjBLNVJmNTRi
-요구 사항
DL판 v1.0.1 게임 파일
- 패치 내역
인게임의 전반적인 한글화 (이미지 번역 제외)
다른 회원 분의 이미지 번역을 참고하여 상태이상 용어 통일
게임 화면에서 우측 게이지 한글화 (첨부 이미지 참고하세요)
패치 이전으로 되돌리려면 패치파일 안에 같이 넣어둔 원본(일본어) 파일을 게임설치 폴더에서 압축해제하세요
- 이미지 번역 (타이틀/에로스테이터스)는 이쪽으로
https://kone.gg/s/somisoft/cjho76KonNRlj14PlCRPCb
155
15 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60115
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60115 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
89239
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89239 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
201979
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201979 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252321
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252321 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242423
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242423 -14
번역
[노모이식] 마법소녀 오팔 ver.1.01
미스터장
07/17/25
30539
110
[노모이식] 마법소녀 오팔 ver.1.01
번역
미스터장
07/17/25 30539 110
번역
[손번][이미지]RJ01405267성희롱 진찰 상담 일부 모자이크완화
김머시기
07/17/25
45920
186
[손번][이미지]RJ01405267성희롱 진찰 상담 일부 모자이크완화
번역
김머시기
07/17/25 45920 186
번역
마법소녀 오팔 노모자이크
stargaze
07/17/25
27636
91
마법소녀 오팔 노모자이크
번역
stargaze
07/17/25 27636 91
번역
[한글패치]예속과 해방의 래버린스 1.4
아르
07/16/25
61077
220
[한글패치]예속과 해방의 래버린스 1.4
번역
아르
07/16/25 61077 220
번역
[버전업 안내] 행복섬 판타지(Happy Island Fantasy) v1.03
Ghost
07/16/25
36908
87
[버전업 안내] 행복섬 판타지(Happy Island Fantasy) v1.03
번역
Ghost
07/16/25 36908 87
번역
renpy) Zeno's Anthology [v0.5] 기번 7.13업뎃
bindung
07/16/25
21796
80
renpy) Zeno's Anthology [v0.5] 기번 7.13업뎃
번역
bindung
07/16/25 21796 80
번역
[기번,청아]RJ01407563노 메이팅, 노 라이프
dlftkatk
07/15/25
39343
84
[기번,청아]RJ01407563노 메이팅, 노 라이프
번역
dlftkatk
07/15/25 39343 84
번역
[AI] 결투! 후타나리 마작부 ver.1.0.5 (수정1)
國士無雙13面待ち
07/15/25
23585
44
[AI] 결투! 후타나리 마작부 ver.1.0.5 (수정1)
번역
國士無雙13面待ち
07/15/25 23585 44
번역
[자체한글] 요호의 심야 라이브 ver.25.06.30
미스터장
07/15/25
39388
156
[자체한글] 요호의 심야 라이브 ver.25.06.30
번역
미스터장
07/15/25 39388 156
번역
[버전업 안내] 헤레즈의 투기장 3 v1.028
Ghost
07/15/25
30801
112
[버전업 안내] 헤레즈의 투기장 3 v1.028
번역
Ghost
07/15/25 30801 112
번역
[버전업 안내] 행복 섬 판타지 v1.01
Ghost
07/15/25
31335
88
[버전업 안내] 행복 섬 판타지 v1.01
번역
Ghost
07/15/25 31335 88
번역
기번 RJ01365602완벽 그녀 네토라세 촬영 기록〜
fghxnvbert
07/15/25
27139
73
기번 RJ01365602완벽 그녀 네토라세 촬영 기록〜
번역
fghxnvbert
07/15/25 27139 73
번역
기번 RJ01322248갓 곁들인 날씨 1.1
fghxnvbert
07/15/25
24295
97
기번 RJ01322248갓 곁들인 날씨 1.1
번역
fghxnvbert
07/15/25 24295 97
번역
기번 RJ01345889소녀기사 리리에의 공주구출이야기
fghxnvbert
07/15/25
26760
96
기번 RJ01345889소녀기사 리리에의 공주구출이야기
번역
fghxnvbert
07/15/25 26760 96
번역
[AI][+이미지 번역] 순진한 시스터의 음란 서큐버스 금단 서약
國士無雙13面待ち
07/14/25
37934
123
[AI][+이미지 번역] 순진한 시스터의 음란 서큐버스 금단 서약
번역
國士無雙13面待ち
07/14/25 37934 123
번역
[공식 한글 지원] Alice in cradle 0.28a ver 공개!!!!
silver
07/14/25
39040
128
[공식 한글 지원] Alice in cradle 0.28a ver 공개!!!!
번역
silver
07/14/25 39040 128
번역
[버전업/기번] 타락한 슬라임 마스터 v1.10
Ghost
07/14/25
30486
133
[버전업/기번] 타락한 슬라임 마스터 v1.10
번역
Ghost
07/14/25 30486 133
번역
[버전업/기번] 가출소녀와 함께.～다운 게이머 JK와 이챠라브 동거 생활 v1.01
Ghost
07/14/25
29972
136
[버전업/기번] 가출소녀와 함께.～다운 게이머 JK와 이챠라브 동거 생활 v1.01
번역
Ghost
07/14/25 29972 136
번역
[버전업/기번] 뒷계정 방송 시뮬레이션 ~모범생이었던 나는 변태 방송인이 되었습니다~ v1.06
Ghost
07/14/25
44309
89
[버전업/기번] 뒷계정 방송 시뮬레이션 ~모범생이었던 나는 변태 방송인이 되었습니다~ v1.06
번역
Ghost
07/14/25 44309 89
번역
[버전업 안내] 루저 메이커 v1.1.0 (뷰지추가)
Ghost
07/14/25
38923
107
[버전업 안내] 루저 메이커 v1.1.0 (뷰지추가)
번역
Ghost
07/14/25 38923 107
번역
[기번] (수정본) RJ01341306 음마의 책으로 메이드를 찾아서
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/14/25
25369
78
[기번] (수정본) RJ01341306 음마의 책으로 메이드를 찾아서
번역
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/14/25 25369 78
번역
[기계번역]교착의 관 Ver 1.02
브라더스
07/13/25
43601
89
[기계번역]교착의 관 Ver 1.02
번역
브라더스
07/13/25 43601 89
번역
[자체한글/추가 번역] NTRMAN - Chona v1.01b
유니티
07/13/25
50048
156
[자체한글/추가 번역] NTRMAN - Chona v1.01b
번역
유니티
07/13/25 50048 156
번역
[기번,일부 손번역]RJ01345889소녀기사 리리에
dlftkatk
07/13/25
61049
223
[기번,일부 손번역]RJ01345889소녀기사 리리에
번역
dlftkatk
07/13/25 61049 223
번역
[기계번역]몰락 메이드 앨리스 ~질과 독약~
브라더스
07/13/25
34544
112
[기계번역]몰락 메이드 앨리스 ~질과 독약~
번역
브라더스
07/13/25 34544 112
번역
[손번역, 이미지 번역] LabSweeper 도로시의 비밀 연구 기록
shytomato93
07/13/25
51743
217
[손번역, 이미지 번역] LabSweeper 도로시의 비밀 연구 기록
번역
shytomato93
07/13/25 51743 217
번역
[기계번역]도로케이 1.04 번역2차
브라더스
07/13/25
65610
291
[기계번역]도로케이 1.04 번역2차
번역
브라더스
07/13/25 65610 291
번역
기계번역) RJ01365602 완벽 그녀 네토라세 촬영 기록~
후미니앤
07/13/25
34511
124
기계번역) RJ01365602 완벽 그녀 네토라세 촬영 기록~
번역
후미니앤
07/13/25 34511 124
번역
[기번]MayasMission-0.5.2 한패 복구
maksani
07/13/25
27528
83
[기번]MayasMission-0.5.2 한패 복구
번역
maksani
07/13/25 27528 83
번역
[AI번역+검수] RJ01341306 음마의 책으로 메이드를 찾아서! 버그 수정본
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/25
28324
142
[AI번역+검수] RJ01341306 음마의 책으로 메이드를 찾아서! 버그 수정본
번역
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/12/25 28324 142
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.