[AI번역+검수+일부 이미지] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 v1.0.1 (패치파일만)
판매처 : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01596985.html
사용 모델 : gemini-3.1-flash-lite-preview
늅이의 네 번째 번역...
게임이 마음에 들어서, ai 번역 돌리고 직접 검수를 해봤어요 (일본어가 미숙한 것은 감안하시고...)
ㅂㅂㄱㄹ, ㄱㄱㅎㄷ
ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ick5FT3A0NDFxUjhEMjBLNVJmNTRi
-요구 사항
DL판 v1.0.1 게임 파일
- 패치 내역
인게임의 전반적인 한글화 (이미지 번역 제외)
다른 회원 분의 이미지 번역을 참고하여 상태이상 용어 통일
게임 화면에서 우측 게이지 한글화 (첨부 이미지 참고하세요)
패치 이전으로 되돌리려면 패치파일 안에 같이 넣어둔 원본(일본어) 파일을 게임설치 폴더에서 압축해제하세요
- 이미지 번역 (타이틀/에로스테이터스)는 이쪽으로
https://kone.gg/s/somisoft/cjho76KonNRlj14PlCRPCb
155
15 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60132
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60132 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
89353
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89353 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
202291
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 202291 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252376
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252376 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242545
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242545 -14
번역
[이미지 번역][RJ01219535] 드래곤 블러드 2.02 이미지 번역 수정1(08.17 일자)
bisom
08/12/25
76808
370
[이미지 번역][RJ01219535] 드래곤 블러드 2.02 이미지 번역 수정1(08.17 일자)
번역
bisom
08/12/25 76808 370
번역
[손번역/01405813]CYAN BRAIN/시안 브레인 ver1.1.1
anisakis
08/12/25
92370
272
[손번역/01405813]CYAN BRAIN/시안 브레인 ver1.1.1
번역
anisakis
08/12/25 92370 272
번역
[기번][알제이01176901] 추상의 이미지 0~2장(追想のイマージュ)
Yuzu
08/12/25
19060
81
[기번][알제이01176901] 추상의 이미지 0~2장(追想のイマージュ)
번역
Yuzu
08/12/25 19060 81
번역
[수정2,AI번역] 사라의 집 ver.0.64
미스터장
08/11/25
33239
100
[수정2,AI번역] 사라의 집 ver.0.64
번역
미스터장
08/11/25 33239 100
번역
청?아, 이종간 ) 감정을 잃은 소녀와 폐병원에서의 탈출 손번역
HJY
08/11/25
31075
110
청?아, 이종간 ) 감정을 잃은 소녀와 폐병원에서의 탈출 손번역
번역
HJY
08/11/25 31075 110
번역
[한글패치]석양과 함께 타락하는 너.
아르
08/11/25
49359
156
[한글패치]석양과 함께 타락하는 너.
번역
아르
08/11/25 49359 156
번역
+알림+ [버전업] [기계번역] 내 어린 친숙한 최강검사가 불감의 저주를 받은 이야기
Tesla
08/11/25
30197
64
+알림+ [버전업] [기계번역] 내 어린 친숙한 최강검사가 불감의 저주를 받은 이야기
번역
Tesla
08/11/25 30197 64
번역
ししどラボ sisidolabo 서클 모음
stargaze
08/11/25
59280
313
ししどラボ sisidolabo 서클 모음
번역
stargaze
08/11/25 59280 313
번역
[손번역/431925] 하치나 괴이담 ver1.12
anisakis
08/11/25
42447
164
[손번역/431925] 하치나 괴이담 ver1.12
번역
anisakis
08/11/25 42447 164
번역
[유니티 기번] 아리아 셔큐즘 v1.20
아무개
08/11/25
39521
184
[유니티 기번] 아리아 셔큐즘 v1.20
번역
아무개
08/11/25 39521 184
번역
[ai번역] NTR RPG 유능한 하녀는 배신하지 않는다 (패치파일만)
ㅇㅇ
08/11/25
26121
64
[ai번역] NTR RPG 유능한 하녀는 배신하지 않는다 (패치파일만)
번역
ㅇㅇ
08/11/25 26121 64
번역
아멜리· 브랑셰트는 몇 번이나 저속해진다 1.20 노모
stargaze
08/11/25
43242
192
아멜리· 브랑셰트는 몇 번이나 저속해진다 1.20 노모
번역
stargaze
08/11/25 43242 192
번역
[기번검수,이미지 번역] 시스터즈! - 자매와의 성생활- [2차 수정패치]
커댕이
08/11/25
32939
90
[기번검수,이미지 번역] 시스터즈! - 자매와의 성생활- [2차 수정패치]
번역
커댕이
08/11/25 32939 90
번역
[기번검수,이미지 번역] 시스터즈! - 자매와의 성생활-
커댕이
08/10/25
35562
161
[기번검수,이미지 번역] 시스터즈! - 자매와의 성생활-
번역
커댕이
08/10/25 35562 161
번역
[기계번역]음학상간 ~그리고, 소녀의 구멍이 노려졌다~
브라더스
08/10/25
13035
43
[기계번역]음학상간 ~그리고, 소녀의 구멍이 노려졌다~
번역
브라더스
08/10/25 13035 43
번역
[기계번역]인씨와 H 마구 해
브라더스
08/09/25
28410
58
[기계번역]인씨와 H 마구 해
번역
브라더스
08/09/25 28410 58
번역
[기계번역]그 후의 두 사람은… 애널학 1.5
브라더스
08/09/25
17063
56
[기계번역]그 후의 두 사람은… 애널학 1.5
번역
브라더스
08/09/25 17063 56
번역
[기계번역]인씨와 처음의 애널학 입문
브라더스
08/09/25
16802
55
[기계번역]인씨와 처음의 애널학 입문
번역
브라더스
08/09/25 16802 55
번역
[기계번역]어느 미약의 전자 목록
브라더스
08/09/25
14832
39
[기계번역]어느 미약의 전자 목록
번역
브라더스
08/09/25 14832 39
번역
[기계번역]그라쇼타
브라더스
08/09/25
12748
47
[기계번역]그라쇼타
번역
브라더스
08/09/25 12748 47
번역
[기계번역]나의 소중한 누나는 저 녀석의 장난감
브라더스
08/09/25
15586
52
[기계번역]나의 소중한 누나는 저 녀석의 장난감
번역
브라더스
08/09/25 15586 52
번역
[AI번역]매드 아일랜드 0.4.4.8 (통파일 추가)
anisakis
08/09/25
40575
118
[AI번역]매드 아일랜드 0.4.4.8 (통파일 추가)
번역
anisakis
08/09/25 40575 118
번역
어서오세요! 서큐버스 씨 ~오늘 밤도 당신의 정액을 먹겠습니다♪ 노모자이크
stargaze
08/09/25
35982
172
어서오세요! 서큐버스 씨 ~오늘 밤도 당신의 정액을 먹겠습니다♪ 노모자이크
번역
stargaze
08/09/25 35982 172
번역
NTR 가족 v1.01
akihamoe
08/09/25
38061
135
NTR 가족 v1.01
번역
akihamoe
08/09/25 38061 135
번역
[유니티 기계번역] 엘프 여기사씨를 만져보고 싶다
제로콜라라이트
08/09/25
46671
184
[유니티 기계번역] 엘프 여기사씨를 만져보고 싶다
번역
제로콜라라이트
08/09/25 46671 184
번역
아인섬표류기 노모자이크
stargaze
08/09/25
28331
79
아인섬표류기 노모자이크
번역
stargaze
08/09/25 28331 79
번역
[오픈월드/청아/료나] [버전업/기번/노모] 미친섬 ( Mad Island ) v0.4.4.2+DLC v1
Ghost
08/09/25
27862
98
[오픈월드/청아/료나] [버전업/기번/노모] 미친섬 ( Mad Island ) v0.4.4.2+DLC v1
번역
Ghost
08/09/25 27862 98
번역
키메섹! 지뢰쨩 ~ 노모자이크
stargaze
08/09/25
33199
156
키메섹! 지뢰쨩 ~ 노모자이크
번역
stargaze
08/09/25 33199 156
번역
이종족 시스터의 시련 노모자이크
stargaze
08/09/25
26733
106
이종족 시스터의 시련 노모자이크
번역
stargaze
08/09/25 26733 106
번역
[기번/한패만] ファタリア国物語 (NTR)
네토라레프린세스
08/09/25
25140
54
[기번/한패만] ファタリア国物語 (NTR)
번역
네토라레프린세스
08/09/25 25140 54
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.