[AI번역+검수+일부 이미지] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 v1.0.1 (패치파일만)
판매처 : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01596985.html
사용 모델 : gemini-3.1-flash-lite-preview
늅이의 네 번째 번역...
게임이 마음에 들어서, ai 번역 돌리고 직접 검수를 해봤어요 (일본어가 미숙한 것은 감안하시고...)
ㅂㅂㄱㄹ, ㄱㄱㅎㄷ
ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ick5FT3A0NDFxUjhEMjBLNVJmNTRi
-요구 사항
DL판 v1.0.1 게임 파일
- 패치 내역
인게임의 전반적인 한글화 (이미지 번역 제외)
다른 회원 분의 이미지 번역을 참고하여 상태이상 용어 통일
게임 화면에서 우측 게이지 한글화 (첨부 이미지 참고하세요)
패치 이전으로 되돌리려면 패치파일 안에 같이 넣어둔 원본(일본어) 파일을 게임설치 폴더에서 압축해제하세요
- 이미지 번역 (타이틀/에로스테이터스)는 이쪽으로
https://kone.gg/s/somisoft/cjho76KonNRlj14PlCRPCb
155
15 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60188
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60188 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
89679
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89679 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
202875
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 202875 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252450
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252450 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242768
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242768 -14
번역
[만지기/도트] [버전업/체험판/한글지원/언리얼5] 청소부 전설 v2.01_체험판
Ghost
08/29/25
86495
179
[만지기/도트] [버전업/체험판/한글지원/언리얼5] 청소부 전설 v2.01_체험판
번역
Ghost
08/29/25 86495 179
번역
[구매보급/자체번역] RJ01448308 Okusama Touch Simulator
압도적감사
08/28/25
41465
161
[구매보급/자체번역] RJ01448308 Okusama Touch Simulator
번역
압도적감사
08/28/25 41465 161
번역
[기계번역] 나기사 퀘스트
카링
08/28/25
20764
54
[기계번역] 나기사 퀘스트
번역
카링
08/28/25 20764 54
번역
90% 손번역) 검은 정복왕 Ver 3.25 (버그 수정)
제로콜라라이트
08/28/25
54851
243
90% 손번역) 검은 정복왕 Ver 3.25 (버그 수정)
번역
제로콜라라이트
08/28/25 54851 243
번역
[버전업/기번/한글패치] RJ01176901 추상의 이마주 ver1.2 (追想のイマージュ)
팬더해저드
08/28/25
26517
92
[버전업/기번/한글패치] RJ01176901 추상의 이마주 ver1.2 (追想のイマージュ)
번역
팬더해저드
08/28/25 26517 92
번역
어썰트 너스～Angels in a spermcoat～karteF 수정1
BISHOP
08/28/25
24264
62
어썰트 너스～Angels in a spermcoat～karteF 수정1
번역
BISHOP
08/28/25 24264 62
번역
[한글패치]B-PRISON UNCHAIN 1.07
아르
08/28/25
24110
77
[한글패치]B-PRISON UNCHAIN 1.07
번역
아르
08/28/25 24110 77
번역
[gemini2.0][패치만]학원제일의 미소녀와 사귀게 되었지만 수수한 그 녀석이 너무 에로했다....
lovesccubus
08/28/25
24864
73
[gemini2.0][패치만]학원제일의 미소녀와 사귀게 되었지만 수수한 그 녀석이 너무 에로했다....
번역
lovesccubus
08/28/25 24864 73
번역
[면간]새근새근 누나랑 놀자
솔라셀
08/28/25
29661
112
[면간]새근새근 누나랑 놀자
번역
솔라셀
08/28/25 29661 112
번역
[수정1,노모이식] ★음옥의 8번가・소녀탐정 미오리의 괴이노트 ver.1.04
미스터장
08/28/25
37653
131
[수정1,노모이식] ★음옥의 8번가・소녀탐정 미오리의 괴이노트 ver.1.04
번역
미스터장
08/28/25 37653 131
번역
[퍼리/후타/인외종] [버전업/자체기번] 사파이어 사파리 (Sapphire Safari) Bata v027.3209
Ghost
08/28/25
18029
63
[퍼리/후타/인외종] [버전업/자체기번] 사파이어 사파리 (Sapphire Safari) Bata v027.3209
번역
Ghost
08/28/25 18029 63
번역
[버전업/공식한글] 미끼 치한 수사관 리나 v1.13
Ghost
08/28/25
27110
152
[버전업/공식한글] 미끼 치한 수사관 리나 v1.13
번역
Ghost
08/28/25 27110 152
번역
[버전업/공식한글/노모/스팀] 요호의 심야 라이브 v250827 + 아트북
Ghost
08/28/25
35668
191
[버전업/공식한글/노모/스팀] 요호의 심야 라이브 v250827 + 아트북
번역
Ghost
08/28/25 35668 191
번역
[AI] ERODED TWINS 1.02 (방뇨, 이종간, 임신, 강간 등등등)
國士無雙13面待ち
08/28/25
33883
95
[AI] ERODED TWINS 1.02 (방뇨, 이종간, 임신, 강간 등등등)
번역
國士無雙13面待ち
08/28/25 33883 95
번역
블랙소울같은 게임 N.P.C.Dreams 1.12
aruma
08/27/25
32533
100
블랙소울같은 게임 N.P.C.Dreams 1.12
번역
aruma
08/27/25 32533 100
번역
[VR]용 누나와 아이 만들기 착정 수행 - 당하는 대로 전부 짜내지기
mida170
08/27/25
28220
86
[VR]용 누나와 아이 만들기 착정 수행 - 당하는 대로 전부 짜내지기
번역
mida170
08/27/25 28220 86
번역
에테르 나이츠 ~세라 히로인의 처절한 고문~ 수정1
BISHOP
08/26/25
40676
100
에테르 나이츠 ~세라 히로인의 처절한 고문~ 수정1
번역
BISHOP
08/26/25 40676 100
번역
투옥의 음행 ~약화 개조와 음욕의 경기장으로 전락하는 여퇴마사~
쿠쿠쿠
08/25/25
42750
155
투옥의 음행 ~약화 개조와 음욕의 경기장으로 전락하는 여퇴마사~
번역
쿠쿠쿠
08/25/25 42750 155
번역
[AI 번역] 여자친구에게 바람을 피워달라고 부탁해봤더니 (대화 이미지 번역)
gyhaga
08/25/25
28303
92
[AI 번역] 여자친구에게 바람을 피워달라고 부탁해봤더니 (대화 이미지 번역)
번역
gyhaga
08/25/25 28303 92
번역
[인외종/오픈월드/생존] [버전업/한글지원/노모] 열대 괴물 소녀들 v1.3.0
Ghost
08/25/25
30286
105
[인외종/오픈월드/생존] [버전업/한글지원/노모] 열대 괴물 소녀들 v1.3.0
번역
Ghost
08/25/25 30286 105
번역
[🔞한국어 패치 파일] (수간, 근친 주의) Zookeeper Mission!2
폭8맛
08/24/25
48731
90
[🔞한국어 패치 파일] (수간, 근친 주의) Zookeeper Mission!2
번역
폭8맛
08/24/25 48731 90
번역
[이미지 번역] 레베카와 음주의 검
나나바
08/24/25
41628
137
[이미지 번역] 레베카와 음주의 검
번역
나나바
08/24/25 41628 137
번역
[노모] 최면의 공주기사
나나바
08/24/25
50686
150
[노모] 최면의 공주기사
번역
나나바
08/24/25 50686 150
번역
레베카와 음주의 검 1+2 노모자이크 (수정1)
stargaze
08/24/25
56541
196
레베카와 음주의 검 1+2 노모자이크 (수정1)
번역
stargaze
08/24/25 56541 196
번역
[만지기/3D/NTR] [버전업/공식한글] NTR 아이돌 - 꿈의 약속 v2.01
Ghost
08/23/25
45723
158
[만지기/3D/NTR] [버전업/공식한글] NTR 아이돌 - 꿈의 약속 v2.01
번역
Ghost
08/23/25 45723 158
번역
[RJ01373314] 성천의 마녀 v1.18 이미지 번역 (수정1)
signature
08/23/25
44073
192
[RJ01373314] 성천의 마녀 v1.18 이미지 번역 (수정1)
번역
signature
08/23/25 44073 192
번역
[자체번역/버전업] 테니스 엔젤스 EX 1.1.0 + DLC
ㅇㅇ
08/23/25
44316
224
[자체번역/버전업] 테니스 엔젤스 EX 1.1.0 + DLC
번역
ㅇㅇ
08/23/25 44316 224
번역
[알림]매드 아일랜드 0.4.4.8 / 시안 브레인 1.01
anisakis
08/23/25
32610
99
[알림]매드 아일랜드 0.4.4.8 / 시안 브레인 1.01
번역
anisakis
08/23/25 32610 99
번역
[구매보급][기번검수][청아] 아로나 채널 R18
Ghost
08/23/25
29748
67
[구매보급][기번검수][청아] 아로나 채널 R18
번역
Ghost
08/23/25 29748 67
번역
[기번] 오늘은 귀가가 늦을지도… ~유부녀를 조교해서 개변태로 타락시켜 주마~거01425241
가능한사람
08/22/25
43919
127
[기번] 오늘은 귀가가 늦을지도… ~유부녀를 조교해서 개변태로 타락시켜 주마~거01425241
번역
가능한사람
08/22/25 43919 127
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.