[AI번역+검수+일부 이미지] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 v1.0.1 (패치파일만)
판매처 : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01596985.html
사용 모델 : gemini-3.1-flash-lite-preview
늅이의 네 번째 번역...
게임이 마음에 들어서, ai 번역 돌리고 직접 검수를 해봤어요 (일본어가 미숙한 것은 감안하시고...)
ㅂㅂㄱㄹ, ㄱㄱㅎㄷ
ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ick5FT3A0NDFxUjhEMjBLNVJmNTRi
-요구 사항
DL판 v1.0.1 게임 파일
- 패치 내역
인게임의 전반적인 한글화 (이미지 번역 제외)
다른 회원 분의 이미지 번역을 참고하여 상태이상 용어 통일
게임 화면에서 우측 게이지 한글화 (첨부 이미지 참고하세요)
패치 이전으로 되돌리려면 패치파일 안에 같이 넣어둔 원본(일본어) 파일을 게임설치 폴더에서 압축해제하세요
- 이미지 번역 (타이틀/에로스테이터스)는 이쪽으로
https://kone.gg/s/somisoft/cjho76KonNRlj14PlCRPCb
155
15 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60150
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60150 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
89524
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89524 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
202494
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 202494 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252411
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252411 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242641
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242641 -14
번역
[도트/2D/면간] [고돗엔진] 밤 모험 (Night Adventure) ver 최신_수정2
아르
09/13/25
45440
253
[도트/2D/면간] [고돗엔진] 밤 모험 (Night Adventure) ver 최신_수정2
번역
아르
09/13/25 45440 253
번역
[구매보급/자체한글][청아/도트/임신]Custum Tamago
무코새싹
09/13/25
22340
90
[구매보급/자체한글][청아/도트/임신]Custum Tamago
번역
무코새싹
09/13/25 22340 90
번역
(청아)[이미지번역만, 패치파일만] RJ01427462 리코의 불가사의한 심부름(타이틀 추가)(수정 2차)
로리보지
09/13/25
54114
266
(청아)[이미지번역만, 패치파일만] RJ01427462 리코의 불가사의한 심부름(타이틀 추가)(수정 2차)
번역
로리보지
09/13/25 54114 266
번역
직장내 30일간 수정
아르
09/13/25
53188
371
직장내 30일간 수정
번역
아르
09/13/25 53188 371
번역
[기계번역][이미지번역]길고양이 소녀와의 생활 CAT Girl Sweet Days 1.50
브라더스
09/12/25
57663
379
[기계번역][이미지번역]길고양이 소녀와의 생활 CAT Girl Sweet Days 1.50
번역
브라더스
09/12/25 57663 379
번역
재업 / [기번/노모/마개조/치트] 뇌신7 PUK 3.33 AI팩
saissa
09/12/25
49378
170
재업 / [기번/노모/마개조/치트] 뇌신7 PUK 3.33 AI팩
번역
saissa
09/12/25 49378 170
번역
[손번역/01226398]WINTER-시골 성활- (스팀판 노모)
anisakis
09/12/25
98047
4885
[손번역/01226398]WINTER-시골 성활- (스팀판 노모)
번역
anisakis
09/12/25 98047 4885
번역
[이미지번역] 신체측정사의 일 v1.0 (타이틀포함)
inori
09/12/25
74278
903
[이미지번역] 신체측정사의 일 v1.0 (타이틀포함)
번역
inori
09/12/25 74278 903
번역
[한글패치]엘로그 ver1.071 수정4
아르
09/12/25
31250
131
[한글패치]엘로그 ver1.071 수정4
번역
아르
09/12/25 31250 131
번역
[버전업/AI번역/유니티][3D/만지기/정신지배] 세뇌앱2 v0.5.3_진척보고판 (속박모드 오류해결)
dhlvkfdl
09/12/25
32555
191
[버전업/AI번역/유니티][3D/만지기/정신지배] 세뇌앱2 v0.5.3_진척보고판 (속박모드 오류해결)
번역
dhlvkfdl
09/12/25 32555 191
번역
[요청][Renpy][Deeple 기번]Harem Hotel v0.19(lains공략치트, 옷랜덤, 갤러리언락 모드 적용)[Feat. Zenpy]
라미
09/12/25
58681
313
[요청][Renpy][Deeple 기번]Harem Hotel v0.19(lains공략치트, 옷랜덤, 갤러리언락 모드 적용)[Feat. Zenpy]
번역
라미
09/12/25 58681 313
번역
[임신/이종간] [버전업/공식한글/전용노모/치트] 노려라! 고블린 마스터 2 v1.6
Ghost
09/11/25
30475
112
[임신/이종간] [버전업/공식한글/전용노모/치트] 노려라! 고블린 마스터 2 v1.6
번역
Ghost
09/11/25 30475 112
번역
[2D/남주/턴제카드게임] 음마재탄 (SuccubusReborn 20250912a) 유료지원자판
Ghost
09/11/25
32596
133
[2D/남주/턴제카드게임] 음마재탄 (SuccubusReborn 20250912a) 유료지원자판
번역
Ghost
09/11/25 32596 133
번역
수정1 [여주/2D/이종간/전투에로] [한글지원/체험판] 우리 아이 판타지아 Ver.0.64.0
Ghost
09/11/25
34198
106
수정1 [여주/2D/이종간/전투에로] [한글지원/체험판] 우리 아이 판타지아 Ver.0.64.0
번역
Ghost
09/11/25 34198 106
번역
[버전업]프린세스 콜로세움2 ver2.05 수정2
아르
09/11/25
30864
108
[버전업]프린세스 콜로세움2 ver2.05 수정2
번역
아르
09/11/25 30864 108
번역
[버전업]엘프 소녀 리피아와 몽환의 미궁ver1.06
아르
09/11/25
36502
129
[버전업]엘프 소녀 리피아와 몽환의 미궁ver1.06
번역
아르
09/11/25 36502 129
번역
[손번역] [Socrates] [RJ157504] 시골 보건소 - 능욕당한 마을 소녀 미쿠 -
Mago
09/11/25
48228
276
[손번역] [Socrates] [RJ157504] 시골 보건소 - 능욕당한 마을 소녀 미쿠 -
번역
Mago
09/11/25 48228 276
번역
pinklight트랩던전 한패 버전업해봤수다
pyrotech
09/10/25
36668
109
pinklight트랩던전 한패 버전업해봤수다
번역
pyrotech
09/10/25 36668 109
번역
[Renpy완결][Deeple 기번]Erotica(final ver)[Feat.zenpy]
라미
09/10/25
36640
246
[Renpy완결][Deeple 기번]Erotica(final ver)[Feat.zenpy]
번역
라미
09/10/25 36640 246
번역
[토트/면간][기번/임시] 녹화(REC) _ v0.3.2.3.1
kts
09/09/25
26975
126
[토트/면간][기번/임시] 녹화(REC) _ v0.3.2.3.1
번역
kts
09/09/25 26975 126
번역
[AI번역] PINK LIGHT 음욕 에로트랩 던전 1.21
헐
09/09/25
68831
624
[AI번역] PINK LIGHT 음욕 에로트랩 던전 1.21
번역
헐
09/09/25 68831 624
번역
[버전업 알림][1차수정] 포레스티아 1.2.2
10392
09/09/25
33754
247
[버전업 알림][1차수정] 포레스티아 1.2.2
번역
10392
09/09/25 33754 247
번역
[AI번역]나가고 싶은데!! 허리가 멈추지 않는 방 서큐버스편, 캠핑카에서 엣치할래?
솔라셀
09/09/25
46759
170
[AI번역]나가고 싶은데!! 허리가 멈추지 않는 방 서큐버스편, 캠핑카에서 엣치할래?
번역
솔라셀
09/09/25 46759 170
번역
[Renpy 완결][Deepl 기번]BareWitness 0.5 steambuild (feat.zenpy)
라미
09/09/25
29678
194
[Renpy 완결][Deepl 기번]BareWitness 0.5 steambuild (feat.zenpy)
번역
라미
09/09/25 29678 194
번역
메메리스짱 엣치한 RPG 일부 노모자이크 패치
stargaze
09/09/25
35331
105
메메리스짱 엣치한 RPG 일부 노모자이크 패치
번역
stargaze
09/09/25 35331 105
번역
[자체번역, NTR]Cuckold Dungeon -아내에게 적을 유혹시켜 탈출하는 게임-
깃털나방
09/09/25
33415
86
[자체번역, NTR]Cuckold Dungeon -아내에게 적을 유혹시켜 탈출하는 게임-
번역
깃털나방
09/09/25 33415 86
번역
[기한연장][Renpy 완결]NoMercy-1.03a Deeple 기번[Feat.Zenpy]
라미
09/09/25
42643
317
[기한연장][Renpy 완결]NoMercy-1.03a Deeple 기번[Feat.Zenpy]
번역
라미
09/09/25 42643 317
번역
[Renpy 완결]Confusion-1.0.1 Deeple 기번[Feat.zenpy]
라미
09/08/25
35440
187
[Renpy 완결]Confusion-1.0.1 Deeple 기번[Feat.zenpy]
번역
라미
09/08/25 35440 187
번역
[구매보급] 테일즈 오브 앨리스 2.3 (한국어 버전)
마카라이트
09/08/25
45022
192
[구매보급] 테일즈 오브 앨리스 2.3 (한국어 버전)
번역
마카라이트
09/08/25 45022 192
번역
내가 할려고 만든 슬레이 더 스파이어 LustTravel 모드 ai번역
koafememt
09/07/25
59870
148
내가 할려고 만든 슬레이 더 스파이어 LustTravel 모드 ai번역
번역
koafememt
09/07/25 59870 148
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.