[AI번역+검수+일부 이미지] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 v1.0.1 (패치파일만)
판매처 : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01596985.html
사용 모델 : gemini-3.1-flash-lite-preview
늅이의 네 번째 번역...
게임이 마음에 들어서, ai 번역 돌리고 직접 검수를 해봤어요 (일본어가 미숙한 것은 감안하시고...)
ㅂㅂㄱㄹ, ㄱㄱㅎㄷ
ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ick5FT3A0NDFxUjhEMjBLNVJmNTRi
-요구 사항
DL판 v1.0.1 게임 파일
- 패치 내역
인게임의 전반적인 한글화 (이미지 번역 제외)
다른 회원 분의 이미지 번역을 참고하여 상태이상 용어 통일
게임 화면에서 우측 게이지 한글화 (첨부 이미지 참고하세요)
패치 이전으로 되돌리려면 패치파일 안에 같이 넣어둔 원본(일본어) 파일을 게임설치 폴더에서 압축해제하세요
- 이미지 번역 (타이틀/에로스테이터스)는 이쪽으로
https://kone.gg/s/somisoft/cjho76KonNRlj14PlCRPCb
155
15 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60158
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60158 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
89561
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89561 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
202703
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 202703 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252421
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252421 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242691
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242691 -14
번역
[보급] [2D/남주] [한글지원/노모/스팀] 에로검열관 DX v4.08+사운드트랙,아트북포함
Ghost
09/19/25
55621
461
[보급] [2D/남주] [한글지원/노모/스팀] 에로검열관 DX v4.08+사운드트랙,아트북포함
번역
Ghost
09/19/25 55621 461
번역
[버전업/공식한글/노모/스팀] 요호의 심야 라이브 v250918 + 아트북,사운드트랙 포함
Ghost
09/19/25
36764
265
[버전업/공식한글/노모/스팀] 요호의 심야 라이브 v250918 + 아트북,사운드트랙 포함
번역
Ghost
09/19/25 36764 265
번역
RJ01427462) 리코 DLC 2.03 업데이트 대응 패치(JS 파일만)
로리보지
09/18/25
22100
79
RJ01427462) 리코 DLC 2.03 업데이트 대응 패치(JS 파일만)
번역
로리보지
09/18/25 22100 79
번역
[여주/전투에로/촉수/기계랑] [DL_AI번역] 뮤테이션! v1.11
Ghost
09/18/25
22255
102
[여주/전투에로/촉수/기계랑] [DL_AI번역] 뮤테이션! v1.11
번역
Ghost
09/18/25 22255 102
번역
[네토리/치욕/화간] [버전업/한글지원] 버섯 섬의 아르바이트 일기 ~객실의 비밀~ V1.01
Ghost
09/18/25
51344
312
[네토리/치욕/화간] [버전업/한글지원] 버섯 섬의 아르바이트 일기 ~객실의 비밀~ V1.01
번역
Ghost
09/18/25 51344 312
번역
[ai번역] 귀신감독과 내 여자친구 ~여배우 지망생이 귀신감독과 육체관계를 맺은 이유~ (번역파일만)
sno
09/18/25
26123
107
[ai번역] 귀신감독과 내 여자친구 ~여배우 지망생이 귀신감독과 육체관계를 맺은 이유~ (번역파일만)
번역
sno
09/18/25 26123 107
번역
[만지기/3D/NTR] [버전업/공식한글] NTR 아이돌 - 꿈의 약속 v2.03
Ghost
09/18/25
33352
219
[만지기/3D/NTR] [버전업/공식한글] NTR 아이돌 - 꿈의 약속 v2.03
번역
Ghost
09/18/25 33352 219
번역
[버전업/공식한글] 미끼 치한 수사관 리나 v1.15
Ghost
09/18/25
23030
151
[버전업/공식한글] 미끼 치한 수사관 리나 v1.15
번역
Ghost
09/18/25 23030 151
번역
[요청][기한연장][Renpy완결][Deeple 기번]My real desire[Feat. Zenpy]
라미
09/18/25
45368
395
[요청][기한연장][Renpy완결][Deeple 기번]My real desire[Feat. Zenpy]
번역
라미
09/18/25 45368 395
번역
[한글패치]달인 퇴마사는 촉수 요마 따위에 굴하지 않는다_v1.0.4
아르
09/17/25
69618
392
[한글패치]달인 퇴마사는 촉수 요마 따위에 굴하지 않는다_v1.0.4
번역
아르
09/17/25 69618 392
번역
[기번&이미지 변역] 마나와 금기된 던전 マナと禁忌のダンジョン
Treants
09/17/25
44077
270
[기번&이미지 변역] 마나와 금기된 던전 マナと禁忌のダンジョン
번역
Treants
09/17/25 44077 270
번역
[번역파일만/+이미지번역/검수완]ERIKA's Runaway
dkfvlr
09/17/25
38013
178
[번역파일만/+이미지번역/검수완]ERIKA's Runaway
번역
dkfvlr
09/17/25 38013 178
번역
[3D/만지기/정신지배] [버전업/AI번역/유니티] 세뇌앱2 v0.6_진척보고판
dhlvkfdl
09/15/25
29744
158
[3D/만지기/정신지배] [버전업/AI번역/유니티] 세뇌앱2 v0.6_진척보고판
번역
dhlvkfdl
09/15/25 29744 158
번역
[요청][Renpy][Deeple 기번]Life in Santa County [S1 v1.1][Feat. Zenpy]
라미
09/15/25
46143
252
[요청][Renpy][Deeple 기번]Life in Santa County [S1 v1.1][Feat. Zenpy]
번역
라미
09/15/25 46143 252
번역
[기계번역]쿨한 섹스프렌드에게 반했는데 그녀가 폭유 누나를 데려왔다
브라더스
09/15/25
36778
197
[기계번역]쿨한 섹스프렌드에게 반했는데 그녀가 폭유 누나를 데려왔다
번역
브라더스
09/15/25 36778 197
번역
[이미지 번역](기계번역)Halcyon Days ~シスターちゃんと陽だまりの日々~
농농
09/15/25
57397
290
[이미지 번역](기계번역)Halcyon Days ~シスターちゃんと陽だまりの日々~
번역
농농
09/15/25 57397 290
번역
[손번역/01463643] 나카라(Nakara) ver1.0.2
anisakis
09/15/25
70447
363
[손번역/01463643] 나카라(Nakara) ver1.0.2
번역
anisakis
09/15/25 70447 363
번역
[이미지번역][AI 번역] 여자 잠입관 라이카 ～치욕의 잠입～
치크체크
09/15/25
37664
185
[이미지번역][AI 번역] 여자 잠입관 라이카 ～치욕의 잠입～
번역
치크체크
09/15/25 37664 185
번역
[요청][Renpy][Deeple 기번]My maid dreams of electric sheep 0.8.3[Feat. Zenpy]
라미
09/14/25
64843
332
[요청][Renpy][Deeple 기번]My maid dreams of electric sheep 0.8.3[Feat. Zenpy]
번역
라미
09/14/25 64843 332
번역
[액션/격투/여주] [버전업/기번/노모] 퓨어 오닉스 (pure onyx june) v0.136.0
Ghost
09/14/25
36632
120
[액션/격투/여주] [버전업/기번/노모] 퓨어 오닉스 (pure onyx june) v0.136.0
번역
Ghost
09/14/25 36632 120
번역
[렌파이, 기계번역] My Maid Dreams of Electric Sheep 0.8.5
1uF
09/14/25
32526
189
[렌파이, 기계번역] My Maid Dreams of Electric Sheep 0.8.5
번역
1uF
09/14/25 32526 189
번역
아래에 올라온 네토라레 히로인 백설 ver.1.1 미번 보완 패치만
미스터장
09/14/25
39921
165
아래에 올라온 네토라레 히로인 백설 ver.1.1 미번 보완 패치만
번역
미스터장
09/14/25 39921 165
번역
네토라레 히로인 백설 1.1 한패
g38k2
09/14/25
49289
184
네토라레 히로인 백설 1.1 한패
번역
g38k2
09/14/25 49289 184
번역
[기계번역] 감옥용사 v1.1.1 (한패 업데이트 1.11)
eiiv983oeoml
09/14/25
41782
187
[기계번역] 감옥용사 v1.1.1 (한패 업데이트 1.11)
번역
eiiv983oeoml
09/14/25 41782 187
번역
[체험판][이미지번역,기계번역] 무인도 사원 여행기 ~여자들의 생존 전략~
제로콜라라이트
09/14/25
58326
480
[체험판][이미지번역,기계번역] 무인도 사원 여행기 ~여자들의 생존 전략~
번역
제로콜라라이트
09/14/25 58326 480
번역
[수정1 안내] [여주/2D/이종간/전투에로] 우리 아이 판타지아 Ver.0.64.0
Ghost
09/14/25
22630
95
[수정1 안내] [여주/2D/이종간/전투에로] 우리 아이 판타지아 Ver.0.64.0
번역
Ghost
09/14/25 22630 95
번역
[보추,후타,공식한글] FEMBOY FUTA HOUSE
슈붕주세요
09/14/25
48879
175
[보추,후타,공식한글] FEMBOY FUTA HOUSE
번역
슈붕주세요
09/14/25 48879 175
번역
[기계번역]리코의 이상한 심부름 바캉스!-2.04
브라더스
09/13/25
99341
556
[기계번역]리코의 이상한 심부름 바캉스!-2.04
번역
브라더스
09/13/25 99341 556
번역
[이미지 번역] IDOL 가격 대전！ v1.01
123543
09/13/25
21217
122
[이미지 번역] IDOL 가격 대전！ v1.01
번역
123543
09/13/25 21217 122
번역
[보추,손번역,노모] 암컷 타락 여장 학교 ver.1.03 (25.05.08)
미스터장
09/13/25
31877
131
[보추,손번역,노모] 암컷 타락 여장 학교 ver.1.03 (25.05.08)
번역
미스터장
09/13/25 31877 131
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.