[AI번역+검수+일부 이미지] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 v1.0.1 (패치파일만)
판매처 : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01596985.html
사용 모델 : gemini-3.1-flash-lite-preview
늅이의 네 번째 번역...
게임이 마음에 들어서, ai 번역 돌리고 직접 검수를 해봤어요 (일본어가 미숙한 것은 감안하시고...)
ㅂㅂㄱㄹ, ㄱㄱㅎㄷ
ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ick5FT3A0NDFxUjhEMjBLNVJmNTRi
-요구 사항
DL판 v1.0.1 게임 파일
- 패치 내역
인게임의 전반적인 한글화 (이미지 번역 제외)
다른 회원 분의 이미지 번역을 참고하여 상태이상 용어 통일
게임 화면에서 우측 게이지 한글화 (첨부 이미지 참고하세요)
패치 이전으로 되돌리려면 패치파일 안에 같이 넣어둔 원본(일본어) 파일을 게임설치 폴더에서 압축해제하세요
- 이미지 번역 (타이틀/에로스테이터스)는 이쪽으로
https://kone.gg/s/somisoft/cjho76KonNRlj14PlCRPCb
155
15 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60158
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60158 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
89561
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89561 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
202703
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 202703 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252421
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252421 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242691
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242691 -14
번역
[기계번역]Cosplay Fever!!
브라더스
10/03/25
21246
116
[기계번역]Cosplay Fever!!
번역
브라더스
10/03/25 21246 116
번역
[보급] [남주/제복/정신지배] [버전업/공식한글] 세뇌학원 저주받은 자의 항아리 ~ v2.02
Ghost
10/03/25
40574
177
[보급] [남주/제복/정신지배] [버전업/공식한글] 세뇌학원 저주받은 자의 항아리 ~ v2.02
번역
Ghost
10/03/25 40574 177
번역
[렌파이][DeepL기번]Witch Trainer: Silver Mod [v1.48.2]
ypner
10/03/25
60255
280
[렌파이][DeepL기번]Witch Trainer: Silver Mod [v1.48.2]
번역
ypner
10/03/25 60255 280
번역
[만지기/도트] [버전업/한글지원/언리얼5] 청소부전설 ver1.01
Ghost
10/03/25
57910
360
[만지기/도트] [버전업/한글지원/언리얼5] 청소부전설 ver1.01
번역
Ghost
10/03/25 57910 360
번역
[보급] [만지기/도트] [한글지원/언리얼5] 청소부전설 ver1.0
Ghost
10/02/25
53852
464
[보급] [만지기/도트] [한글지원/언리얼5] 청소부전설 ver1.0
번역
Ghost
10/02/25 53852 464
번역
손번위주/부분AI번역)절정! 좀비 패닉! 1.04(오류수정)
광선맨
10/02/25
40921
155
손번위주/부분AI번역)절정! 좀비 패닉! 1.04(오류수정)
번역
광선맨
10/02/25 40921 155
번역
[이미지 번역] [기계번역] 카펠레티 -다우너 아가씨와의 화려한 생활-
농농
10/02/25
43844
200
[이미지 번역] [기계번역] 카펠레티 -다우너 아가씨와의 화려한 생활-
번역
농농
10/02/25 43844 200
번역
이카리후레 3D 베타 1.151
hinsu
10/02/25
17971
51
이카리후레 3D 베타 1.151
번역
hinsu
10/02/25 17971 51
번역
[버전업]상태이상 2_수정2
아르
10/02/25
20454
101
[버전업]상태이상 2_수정2
번역
아르
10/02/25 20454 101
번역
[2.5 pro] 용사의 네토라레 모험 v1.0.2 (10/12 버전업)
sno
10/01/25
35305
106
[2.5 pro] 용사의 네토라레 모험 v1.0.2 (10/12 버전업)
번역
sno
10/01/25 35305 106
번역
[3D/면간/만지기] [버전업/한글지원] 부인 터치 시뮬레이션 v1.2
Ghost
10/01/25
38423
211
[3D/면간/만지기] [버전업/한글지원] 부인 터치 시뮬레이션 v1.2
번역
Ghost
10/01/25 38423 211
번역
[버전업/한글지원/노모/스팀] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250925 + Free DLC 2 빌드3
Ghost
10/01/25
35267
208
[버전업/한글지원/노모/스팀] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250925 + Free DLC 2 빌드3
번역
Ghost
10/01/25 35267 208
번역
The Headmaster 추가 오류관련 해결방법
라미
10/01/25
15313
98
The Headmaster 추가 오류관련 해결방법
번역
라미
10/01/25 15313 98
번역
[2D,동거] [버전업/노모/치트/기번] 여동생과1개월간 ver.2025.10
Ghost
10/01/25
31043
181
[2D,동거] [버전업/노모/치트/기번] 여동생과1개월간 ver.2025.10
번역
Ghost
10/01/25 31043 181
번역
[손번역] 세키렌 인법첩 (쿠노이치 세키렌) 0.1.0 체험판
anisakis
10/01/25
91431
544
[손번역] 세키렌 인법첩 (쿠노이치 세키렌) 0.1.0 체험판
번역
anisakis
10/01/25 91431 544
번역
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.7 all DLC
문명
10/01/25
34304
376
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.7 all DLC
번역
문명
10/01/25 34304 376
번역
[오류슈정]The Headmaster-0.16.4 루스 진행 후 퀘스트창 오류 수정
라미
09/30/25
20222
111
[오류슈정]The Headmaster-0.16.4 루스 진행 후 퀘스트창 오류 수정
번역
라미
09/30/25 20222 111
번역
무기력 천사쨩은 성활학과 학점이 부족해 (DLC 1.06)
캬루
09/30/25
42393
320
무기력 천사쨩은 성활학과 학점이 부족해 (DLC 1.06)
번역
캬루
09/30/25 42393 320
번역
[여동생/생활] [어펜트추가/공식한글] 음흉한 깡촌 오라버니 ,병약한 여동생 v1.01 + Append.01+02
Ghost
09/30/25
45213
268
[여동생/생활] [어펜트추가/공식한글] 음흉한 깡촌 오라버니 ,병약한 여동생 v1.01 + Append.01+02
번역
Ghost
09/30/25 45213 268
번역
에스테 살롱 녹턴 손번역이 완료되었습니다(타락, NTR)
sesv3030
09/30/25
32254
222
에스테 살롱 녹턴 손번역이 완료되었습니다(타락, NTR)
번역
sesv3030
09/30/25 32254 222
번역
샛서방에게 물드는 순백의 그녀 (노모)
아르
09/30/25
33638
157
샛서방에게 물드는 순백의 그녀 (노모)
번역
아르
09/30/25 33638 157
번역
[이미지번역] [RJ401639] 음란 성노예 조교화 계획 이미지 추가번역
qpspql
09/30/25
40870
142
[이미지번역] [RJ401639] 음란 성노예 조교화 계획 이미지 추가번역
번역
qpspql
09/30/25 40870 142
번역
[카드턴제/여주/이종간] [버전업/한글지원/노모/스팀] LUNA v1.2.064
Ghost
09/30/25
38757
210
[카드턴제/여주/이종간] [버전업/한글지원/노모/스팀] LUNA v1.2.064
번역
Ghost
09/30/25 38757 210
번역
[3D/남주/움떡] [버전업/한글지원/노모/스팀] 메종러브 - 가정교사편 v250929
Ghost
09/30/25
20527
124
[3D/남주/움떡] [버전업/한글지원/노모/스팀] 메종러브 - 가정교사편 v250929
번역
Ghost
09/30/25 20527 124
번역
[보급] [3D/네토리/굴욕] [한글지원/노모/스팀] av감독생활~다양한 저를 찍어주세요 v1.239
Ghost
09/30/25
55874
253
[보급] [3D/네토리/굴욕] [한글지원/노모/스팀] av감독생활~다양한 저를 찍어주세요 v1.239
번역
Ghost
09/30/25 55874 253
번역
[요청][Renpy][Deeple 기번]Radiant-0.7.1[Feat. Zenpy]
라미
09/30/25
21029
138
[요청][Renpy][Deeple 기번]Radiant-0.7.1[Feat. Zenpy]
번역
라미
09/30/25 21029 138
번역
[체험판]완전히 타락하지 않는 마녀와 걱정 많은 길마 군 체험판 ver0.70
아르
09/29/25
36008
124
[체험판]완전히 타락하지 않는 마녀와 걱정 많은 길마 군 체험판 ver0.70
번역
아르
09/29/25 36008 124
번역
[한글패치][체험판]예종도시의 후우라
아르
09/29/25
31666
113
[한글패치][체험판]예종도시의 후우라
번역
아르
09/29/25 31666 113
번역
[한글패치]극한개변 미스틱 룬 1.1.0
아르
09/29/25
39795
122
[한글패치]극한개변 미스틱 룬 1.1.0
번역
아르
09/29/25 39795 122
번역
[손번역] 세뇌 어플 2 ver.1.2.1 (26.05.13)
미스터장
09/28/25
157266
2236
[손번역] 세뇌 어플 2 ver.1.2.1 (26.05.13)
번역
미스터장
09/28/25 157266 2236
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.