[AI번역+검수+일부 이미지] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 v1.0.1 (패치파일만)
판매처 : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01596985.html
사용 모델 : gemini-3.1-flash-lite-preview
늅이의 네 번째 번역...
게임이 마음에 들어서, ai 번역 돌리고 직접 검수를 해봤어요 (일본어가 미숙한 것은 감안하시고...)
ㅂㅂㄱㄹ, ㄱㄱㅎㄷ
ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ick5FT3A0NDFxUjhEMjBLNVJmNTRi
-요구 사항
DL판 v1.0.1 게임 파일
- 패치 내역
인게임의 전반적인 한글화 (이미지 번역 제외)
다른 회원 분의 이미지 번역을 참고하여 상태이상 용어 통일
게임 화면에서 우측 게이지 한글화 (첨부 이미지 참고하세요)
패치 이전으로 되돌리려면 패치파일 안에 같이 넣어둔 원본(일본어) 파일을 게임설치 폴더에서 압축해제하세요
- 이미지 번역 (타이틀/에로스테이터스)는 이쪽으로
https://kone.gg/s/somisoft/cjho76KonNRlj14PlCRPCb
155
15 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60189
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60189 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
89683
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89683 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
202889
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 202889 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252459
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252459 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242784
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242784 -14
번역
171205 Gran Ende 1 오류 수정 데이터 파일 - 2차 수정
Kr
11/19/25
28639
82
171205 Gran Ende 1 오류 수정 데이터 파일 - 2차 수정
번역
Kr
11/19/25 28639 82
번역
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.26 all DLC
문명
11/19/25
22469
205
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.26 all DLC
번역
문명
11/19/25 22469 205
번역
(AI번역+이미지번역+) [RJ01501553] 미세츠케
crysoberyl
11/19/25
79909
370
(AI번역+이미지번역+) [RJ01501553] 미세츠케
번역
crysoberyl
11/19/25 79909 370
번역
[이미지번역만] 타락한 쿠노이치 ~네토라레 숨겨진 마을~ Fallen Kunoichi ~Netorare Hidden Village~
jaxrat
11/18/25
55909
202
[이미지번역만] 타락한 쿠노이치 ~네토라레 숨겨진 마을~ Fallen Kunoichi ~Netorare Hidden Village~
번역
jaxrat
11/18/25 55909 202
번역
AI 번역]타락한 쿠노이치 ~네토라레 숨겨진 마을~ Fallen Kunoichi ~Netorare Hidden Village~
alapop
11/18/25
52837
205
AI 번역]타락한 쿠노이치 ~네토라레 숨겨진 마을~ Fallen Kunoichi ~Netorare Hidden Village~
번역
alapop
11/18/25 52837 205
번역
[공식한글] 용병의 모험 RJ306254 RJ01064268
ㅇㅇ
11/18/25
36133
96
[공식한글] 용병의 모험 RJ306254 RJ01064268
번역
ㅇㅇ
11/18/25 36133 96
번역
[버전업][기번, 이미지] 걸즈 수집가 1.07
ㅇㅇ
11/17/25
53988
277
[버전업][기번, 이미지] 걸즈 수집가 1.07
번역
ㅇㅇ
11/17/25 53988 277
번역
무음 -무온- 1.1.21
paleblood
11/17/25
27171
106
무음 -무온- 1.1.21
번역
paleblood
11/17/25 27171 106
번역
Subverse-v1.1.1[한글]
mybest
11/17/25
60676
281
Subverse-v1.1.1[한글]
번역
mybest
11/17/25 60676 281
번역
TheHeadmaster-0.16.4.3 추가 오류 수정
cofile
11/16/25
36204
162
TheHeadmaster-0.16.4.3 추가 오류 수정
번역
cofile
11/16/25 36204 162
번역
[AI번역][RJ01501553]みせつけ
솔라셀
11/16/25
56954
197
[AI번역][RJ01501553]みせつけ
번역
솔라셀
11/16/25 56954 197
번역
[한글패치]바이오 테크너서ver1.07
아르
11/16/25
72737
235
[한글패치]바이오 테크너서ver1.07
번역
아르
11/16/25 72737 235
번역
[손번역/야겜x] 뒤도쿄
광선맨
11/16/25
53582
180
[손번역/야겜x] 뒤도쿄
번역
광선맨
11/16/25 53582 180
번역
[수정4][AI번역][RJ01166628] 데모노매니아 ~악마에 씌인 자~
야겜인생
11/16/25
28965
89
[수정4][AI번역][RJ01166628] 데모노매니아 ~악마에 씌인 자~
번역
야겜인생
11/16/25 28965 89
번역
[수정1안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카 v1.13
Ghost
11/16/25
45389
197
[수정1안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카 v1.13
번역
Ghost
11/16/25 45389 197
번역
[스토리 손번역/01402070] SUMMER ~여름의 14일~ ver 1.01
anisakis
11/16/25
120742
673
[스토리 손번역/01402070] SUMMER ~여름의 14일~ ver 1.01
번역
anisakis
11/16/25 120742 673
번역
[후원보급 / AI번역] 히메기신 릴리 & 후미 촉수의 행성 제1화
이풀되말리머
11/16/25
38318
122
[후원보급 / AI번역] 히메기신 릴리 & 후미 촉수의 행성 제1화
번역
이풀되말리머
11/16/25 38318 122
번역
ai번역) 로리거유 탈의대전 크로스†브레이크(수정)
봇치
11/16/25
41234
162
ai번역) 로리거유 탈의대전 크로스†브레이크(수정)
번역
봇치
11/16/25 41234 162
번역
[버전업,자체한글] Streaming ON! VTuber Training ver.1.0.2
미스터장
11/15/25
53419
253
[버전업,자체한글] Streaming ON! VTuber Training ver.1.0.2
번역
미스터장
11/15/25 53419 253
번역
[버전업,자체한글] 이세계 성인용품점 ver.1.2.6
미스터장
11/15/25
53062
269
[버전업,자체한글] 이세계 성인용품점 ver.1.2.6
번역
미스터장
11/15/25 53062 269
번역
[자체한글] Dark Lord Leona ver.1.6.1
미스터장
11/15/25
39965
168
[자체한글] Dark Lord Leona ver.1.6.1
번역
미스터장
11/15/25 39965 168
번역
[버전업,자체한글] Happy Island Fantasy ver.1.1.0.3 (25.11.10)
미스터장
11/15/25
36131
186
[버전업,자체한글] Happy Island Fantasy ver.1.1.0.3 (25.11.10)
번역
미스터장
11/15/25 36131 186
번역
[AI번역][RJ332330] 히프노시스 아카데미 (그록 & 소네트 4.5)
이스라엘
11/15/25
50283
211
[AI번역][RJ332330] 히프노시스 아카데미 (그록 & 소네트 4.5)
번역
이스라엘
11/15/25 50283 211
번역
[손번역/야겜x] 인형 리콜렉트
광선맨
11/15/25
23541
100
[손번역/야겜x] 인형 리콜렉트
번역
광선맨
11/15/25 23541 100
번역
[기계번역]NTR은 모험에서 흔한 일이다
브라더스
11/15/25
45521
200
[기계번역]NTR은 모험에서 흔한 일이다
번역
브라더스
11/15/25 45521 200
번역
[한글패치][체험판]쾌도 섬희 세인트 엘리스
아르
11/14/25
31673
116
[한글패치][체험판]쾌도 섬희 세인트 엘리스
번역
아르
11/14/25 31673 116
번역
[스팀][자체한글]아멜리아와 촉수 에로 트랩 던전 얼리액세스 2025-11-20 업데이트
빙구론희
11/14/25
46444
172
[스팀][자체한글]아멜리아와 촉수 에로 트랩 던전 얼리액세스 2025-11-20 업데이트
번역
빙구론희
11/14/25 46444 172
번역
[AI기번/야겜x] phantom ruler
광선맨
11/14/25
29008
102
[AI기번/야겜x] phantom ruler
번역
광선맨
11/14/25 29008 102
번역
AI 기계 번역] 마법 마을의 번영 사정 -천재 마법소녀 마리와 임신 의식- NTR있음.
alapop
11/14/25
61067
292
AI 기계 번역] 마법 마을의 번영 사정 -천재 마법소녀 마리와 임신 의식- NTR있음.
번역
alapop
11/14/25 61067 292
번역
버튜버) HOUSHOU PLAYER v1.2.1 (노모)
하라페코
11/14/25
54405
179
버튜버) HOUSHOU PLAYER v1.2.1 (노모)
번역
하라페코
11/14/25 54405 179
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.