소미소프트

[AI번역+검수+일부 이미지] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 v1.0.1 (패치파일만)

05/11/2026, 14:44:46

33211 views · 155 likes

판매처 : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01596985.html

사용 모델 : gemini-3.1-flash-lite-preview

늅이의 네 번째 번역...

게임이 마음에 들어서, ai 번역 돌리고 직접 검수를 해봤어요 (일본어가 미숙한 것은 감안하시고...)

ㅂㅂㄱㄹ, ㄱㄱㅎㄷ

ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ick5FT3A0NDFxUjhEMjBLNVJmNTRi

-요구 사항

DL판 v1.0.1 게임 파일

- 패치 내역

인게임의 전반적인 한글화 (이미지 번역 제외)

다른 회원 분의 이미지 번역을 참고하여 상태이상 용어 통일

게임 화면에서 우측 게이지 한글화 (첨부 이미지 참고하세요)

패치 이전으로 되돌리려면 패치파일 안에 같이 넣어둔 원본(일본어) 파일을 게임설치 폴더에서 압축해제하세요

- 이미지 번역 (타이틀/에로스테이터스)는 이쪽으로
https://kone.gg/s/somisoft/cjho76KonNRlj14PlCRPCb

155

15 comments

Sign in to comment

사과맛오징어

05/11

05/11

혼란한난민1234

05/11

05/11

👍

05/11

05/11

05/11

05/11

쑤시기만해서 아쉬운 갓겜

기모링딩동

05/11

다 좋은데 사람이랑 안해서 아쉬운겜

05/12

05/12 Edited 05/12

Deleted comment.

05/12

드디어 떴냐!!!

05/12

딱히없어보이는 메모쪽도 뭐 안쓰는거같에

05/12

05/13

존맛

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 89449 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 202339 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 252392 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1242596 -14

(ai번역/미검수) [RJ365188] 한여름의 절정/夏のサカり v1.01 번역파일만 있음 (260101_PM10시22분 재업로드함)

(ai번역/미검수) [RJ365188] 한여름의 절정/夏のサカり v1.01 번역파일만 있음 (260101_PM10시22분 재업로드함)

[비전업+기계번역] 햄탈워3 타락모드 합본팩 추가 업데이트+ 1월 3일 추가업뎃

[비전업+기계번역] 햄탈워3 타락모드 합본팩 추가 업데이트+ 1월 3일 추가업뎃

{여동생,공식 번역}음흉하고 한결같은 깡촌 오라버니와, 예스럽고 병약한 여동생 Append.04

크롬조금별로

{여동생,공식 번역}음흉하고 한결같은 깡촌 오라버니와, 예스럽고 병약한 여동생 Append.04

크롬조금별로

01/01 99374 362

(손번역+번역수정4) Town of Passion v1.1.0 [Siren's Domain]

(손번역+번역수정4) Town of Passion v1.1.0 [Siren's Domain]

12/31/25 58978 365

[ai번역]님포 2025 겨울 미니게임

[ai번역]님포 2025 겨울 미니게임

12/31/25 44984 124

(AI번역+) [RJ01518551] 미아 NTR - 그녀는 이케맨 자지에 타락한다 -

(AI번역+) [RJ01518551] 미아 NTR - 그녀는 이케맨 자지에 타락한다 -

12/31/25 97376 232

[자체번역] Hypnotic Eyes ver.25.12.29

[자체번역] Hypnotic Eyes ver.25.12.29

12/31/25 62626 156

[버전업,자체한글] 아멜리아와 촉수 에로트랩 던전 스팀 노모 ver.1.43 (25.12.26)

[버전업,자체한글] 아멜리아와 촉수 에로트랩 던전 스팀 노모 ver.1.43 (25.12.26)

12/31/25 48451 206

[AI번역] 전라섬 등장인물 모두 전라

[AI번역] 전라섬 등장인물 모두 전라

12/31/25 74425 171

[기번][스캇] 포션가게~배설 관리로 양조 생활~

[기번][스캇] 포션가게~배설 관리로 양조 생활~

12/30/25 60638 63

[이미지 기번] RJ01176901 추상의 이마주 ver1.2

[이미지 기번] RJ01176901 추상의 이마주 ver1.2

12/30/25 36040 99

[네토라레, 공식ai번역] RJ01501049 섹스 캬바레에 오신것을 환영합니다!! v1.10

[네토라레, 공식ai번역] RJ01501049 섹스 캬바레에 오신것을 환영합니다!! v1.10

12/30/25 54895 186

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.41 all DLC

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.41 all DLC

12/30/25 50037 287

AI번역)섹스 or 데스~ 탈출하면 1억엔~

thegreatanalist

AI번역)섹스 or 데스~ 탈출하면 1억엔~

thegreatanalist

12/29/25 93795 164

[버전업,자체한글] 타락신관 여동생과 악마의 혈통 스팀 노모 ver.1.1.3 (25.12.29)

[버전업,자체한글] 타락신관 여동생과 악마의 혈통 스팀 노모 ver.1.1.3 (25.12.29)

12/29/25 80547 309

[검수] 지뢰짱이랑 야구권 하자! 스크립트 번역

[검수] 지뢰짱이랑 야구권 하자! 스크립트 번역

12/29/25 40548 101

아빠, 엣치하자? ~배덕시츄풍속~ 스크립트 번역 (수정)

아빠, 엣치하자? ~배덕시츄풍속~ 스크립트 번역 (수정)

12/29/25 55682 172

[자체한글] 성교육의 실무교사 ~성적 관념이 역전된 세상에서 초경을 맞은 소녀들을 임신시키는 직업~

[자체한글] 성교육의 실무교사 ~성적 관념이 역전된 세상에서 초경을 맞은 소녀들을 임신시키는 직업~

12/29/25 66140 249

[ai번역] [긴급수정중(잠시중단)] [번역파일만] ミアNTR-彼女はイケメンチンポに堕とされる-

[ai번역] [긴급수정중(잠시중단)] [번역파일만] ミアNTR-彼女はイケメンチンポに堕とされる-

12/29/25 44467 122

아무무의 음탕한 정글링

아무무의 음탕한 정글링

12/29/25 54513 110

[자체번역] 우리아이 판타지아 0.67.0

[자체번역] 우리아이 판타지아 0.67.0

12/29/25 69034 109

[한글패치]유부녀 검사 사츠키의 네토라레 매춘기 ver.1.0.08

[한글패치]유부녀 검사 사츠키의 네토라레 매춘기 ver.1.0.08

12/29/25 157566 481

[버전업,자체한글] 너테일 네셰 ver.1.0.4.19 (25.12.26)

[버전업,자체한글] 너테일 네셰 ver.1.0.4.19 (25.12.26)

12/29/25 63178 193

[버전업,자체한글] 러브 앤 라이프: 해피 스튜던트 + DLC ver.2.0.4 (25.12.23)

[버전업,자체한글] 러브 앤 라이프: 해피 스튜던트 + DLC ver.2.0.4 (25.12.23)

12/29/25 46861 225

[버전업,자체한글] 29살 주부가 전업 코스어가 되고 싶은 건 잘못된 일일까 ver.1.0.10 (25.12.25)

[버전업,자체한글] 29살 주부가 전업 코스어가 되고 싶은 건 잘못된 일일까 ver.1.0.10 (25.12.25)

12/29/25 58089 230

[버전업,자체한글] NTR홀릭 스팀 노모 ver.5.1.7s (25.12.25)

[버전업,자체한글] NTR홀릭 스팀 노모 ver.5.1.7s (25.12.25)

12/29/25 51434 298

[기계+AI번역] RJ01376315 음혈 조복 토에하 ~퇴마 무녀 3D 터치 시뮬레이션~

[기계+AI번역] RJ01376315 음혈 조복 토에하 ~퇴마 무녀 3D 터치 시뮬레이션~

12/28/25 62143 228

AI번역]인란칸파 (단간론파????)

AI번역]인란칸파 (단간론파????)

12/28/25 61073 178

[기계번역+AI 번역] 소우녀 목장!

[기계번역+AI 번역] 소우녀 목장!

12/28/25 64589 136

[AI번역] 부끄러워 쉬-쉬-///　～큰일이야! 보육 선생님인데, 아이들 앞에서 쉬-쉬-하고 싶어!～ 패치파일만 (방뇨)-수정

[AI번역] 부끄러워 쉬-쉬-///　～큰일이야! 보육 선생님인데, 아이들 앞에서 쉬-쉬-하고 싶어!～ 패치파일만 (방뇨)-수정

12/28/25 53513 87

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43