[AI번역+검수+일부 이미지] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 v1.0.1 (패치파일만)
판매처 : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01596985.html
사용 모델 : gemini-3.1-flash-lite-preview
늅이의 네 번째 번역...
게임이 마음에 들어서, ai 번역 돌리고 직접 검수를 해봤어요 (일본어가 미숙한 것은 감안하시고...)
ㅂㅂㄱㄹ, ㄱㄱㅎㄷ
ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ick5FT3A0NDFxUjhEMjBLNVJmNTRi
-요구 사항
DL판 v1.0.1 게임 파일
- 패치 내역
인게임의 전반적인 한글화 (이미지 번역 제외)
다른 회원 분의 이미지 번역을 참고하여 상태이상 용어 통일
게임 화면에서 우측 게이지 한글화 (첨부 이미지 참고하세요)
패치 이전으로 되돌리려면 패치파일 안에 같이 넣어둔 원본(일본어) 파일을 게임설치 폴더에서 압축해제하세요
- 이미지 번역 (타이틀/에로스테이터스)는 이쪽으로
https://kone.gg/s/somisoft/cjho76KonNRlj14PlCRPCb
155
15 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60087
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60087 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
88958
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 88958 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
201667
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201667 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252290
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252290 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242363
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242363 -14
번역
[이미지번역 최신화] RJ163319 폭유 탐정! 타마구시 아이네의 사건부 v2.0
데프픗
03/04
58960
205
[이미지번역 최신화] RJ163319 폭유 탐정! 타마구시 아이네의 사건부 v2.0
번역
데프픗
03/04 58960 205
번역
[AI번역][RJ204332] 신장성희 에레멘티아 (패치파일만)
호빵할배
03/04
30970
102
[AI번역][RJ204332] 신장성희 에레멘티아 (패치파일만)
번역
호빵할배
03/04 30970 102
번역
[AI 번역, 기계번역]RJ378569 '삼망왕과 검의 추종자' 등 melo 게임 2개
joyed47106
03/04
36034
113
[AI 번역, 기계번역]RJ378569 '삼망왕과 검의 추종자' 등 melo 게임 2개
번역
joyed47106
03/04 36034 113
번역
[알림] 정욕의 고식 마사지점 7.5차 수정 업로드 및 근황
argoklarke
03/04
44249
220
[알림] 정욕의 고식 마사지점 7.5차 수정 업로드 및 근황
번역
argoklarke
03/04 44249 220
번역
[이미지] [RJ214639] 그녀가 야구부의 성처리매니저로...
ㅇㅇ
03/03
43882
92
[이미지] [RJ214639] 그녀가 야구부의 성처리매니저로...
번역
ㅇㅇ
03/03 43882 92
번역
[자체번역] Love n Life Happy Student + DLC v2.1.5 nomo
P3 Orion
03/03
36146
144
[자체번역] Love n Life Happy Student + DLC v2.1.5 nomo
번역
P3 Orion
03/03 36146 144
번역
후타나리 아이샤의 자위성활 딸깍미검
pyrotech
03/02
59889
188
후타나리 아이샤의 자위성활 딸깍미검
번역
pyrotech
03/02 59889 188
번역
[구매보급] [공식한글] RJ01376315 음혈 조복 토에하
Ghost
03/02
84245
329
[구매보급] [공식한글] RJ01376315 음혈 조복 토에하
번역
Ghost
03/02 84245 329
번역
[구매보급] [버전업] [자체한글] RJ01548022 최면타락의 마법사 1.01
gkqisq
03/02
67891
254
[구매보급] [버전업] [자체한글] RJ01548022 최면타락의 마법사 1.01
번역
gkqisq
03/02 67891 254
번역
[렌파이][자체제작] 유리키우기 0.3v
하이호실버
03/02
66646
352
[렌파이][자체제작] 유리키우기 0.3v
번역
하이호실버
03/02 66646 352
번역
[미검수][1차수정][기계번역}[ごゆるりと][RJ01449459] Succubus Siege ～サキュバスシージ～
alaco
03/02
31726
91
[미검수][1차수정][기계번역}[ごゆるりと][RJ01449459] Succubus Siege ～サキュバスシージ～
번역
alaco
03/02 31726 91
번역
[렌파이, 재번역] NewHorizon-0.3
65410
03/02
35011
106
[렌파이, 재번역] NewHorizon-0.3
번역
65410
03/02 35011 106
번역
Monsters Abyss 선행체험판 v3.5 (25.12.20) (기번)
ㅇㅇ
03/02
40298
85
Monsters Abyss 선행체험판 v3.5 (25.12.20) (기번)
번역
ㅇㅇ
03/02 40298 85
번역
粛清のサファイア (숙청의 사파이어) [RJ279968]
dmol2279
03/02
56883
128
粛清のサファイア (숙청의 사파이어) [RJ279968]
번역
dmol2279
03/02 56883 128
번역
[자체번역] Once in a Lifetime (원스 인 어 라이프타임)
교황
03/02
54664
246
[자체번역] Once in a Lifetime (원스 인 어 라이프타임)
번역
교황
03/02 54664 246
번역
[자체한글] 이터넘 0.9 Eternum0.9 PC
교황
03/01
81300
456
[자체한글] 이터넘 0.9 Eternum0.9 PC
번역
교황
03/01 81300 456
번역
[손번역/01519859] 나의 비밀의 여름방학 2 어펜드 ver2.1.0
anisakis
03/01
103419
378
[손번역/01519859] 나의 비밀의 여름방학 2 어펜드 ver2.1.0
번역
anisakis
03/01 103419 378
번역
[한글패치] 이카리플레 3D 2.0 한글 패치 파일 후우카 번역 및 오타 등등 수정
neighborsbear
03/01
59008
94
[한글패치] 이카리플레 3D 2.0 한글 패치 파일 후우카 번역 및 오타 등등 수정
번역
neighborsbear
03/01 59008 94
번역
[자체한글]오징어 리플레DX 2.0
hinsu
03/01
74846
126
[자체한글]오징어 리플레DX 2.0
번역
hinsu
03/01 74846 126
번역
RJ01259041 CallGate ai번역 3/3 22:56 오류 수정
armadilo
02/28
54705
123
RJ01259041 CallGate ai번역 3/3 22:56 오류 수정
번역
armadilo
02/28 54705 123
번역
[번역파일만] 역NTR 퇴마사 모녀와 나 ver.1.00 Mtool 번역파일
roadcatss
02/28
63278
105
[번역파일만] 역NTR 퇴마사 모녀와 나 ver.1.00 Mtool 번역파일
번역
roadcatss
02/28 63278 105
번역
대리업로드 번역게임 7개
미스터장
02/28
104006
323
대리업로드 번역게임 7개
번역
미스터장
02/28 104006 323
번역
[자체한글][데모] 레이코와 지옥의문
아영이는박아영
02/28
77469
165
[자체한글][데모] 레이코와 지옥의문
번역
아영이는박아영
02/28 77469 165
번역
Agent17 0.26.10 Mod
a123456789
02/28
62226
208
Agent17 0.26.10 Mod
번역
a123456789
02/28 62226 208
번역
[AI번역][RJ214639] 그녀가 야구부의 성처리매니저로... (패치파일만)
호빵할배
02/28
43101
132
[AI번역][RJ214639] 그녀가 야구부의 성처리매니저로... (패치파일만)
번역
호빵할배
02/28 43101 132
번역
[업뎃완] 말 잘듣는 소꿉친구는 NTR이 쉽다.
doonle
02/28
67016
109
[업뎃완] 말 잘듣는 소꿉친구는 NTR이 쉽다.
번역
doonle
02/28 67016 109
번역
청아,자체한글)우리아이 판타지아 0.69
쩝냡
02/28
67411
148
청아,자체한글)우리아이 판타지아 0.69
번역
쩝냡
02/28 67411 148
번역
ai번역)d_728516 이 숙소에 마녀를 재우지마 (ver.26.02.20)
플르
02/28
77506
221
ai번역)d_728516 이 숙소에 마녀를 재우지마 (ver.26.02.20)
번역
플르
02/28 77506 221
번역
번역요청 두개
yolejiw534
02/27
41250
149
번역요청 두개
번역
yolejiw534
02/27 41250 149
번역
[자체한글] Vtuber Sex Manager
미스터장
02/27
34982
101
[자체한글] Vtuber Sex Manager
번역
미스터장
02/27 34982 101
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.