[AI번역+검수+일부 이미지] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 v1.0.1 (패치파일만)
판매처 : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01596985.html
사용 모델 : gemini-3.1-flash-lite-preview
늅이의 네 번째 번역...
게임이 마음에 들어서, ai 번역 돌리고 직접 검수를 해봤어요 (일본어가 미숙한 것은 감안하시고...)
ㅂㅂㄱㄹ, ㄱㄱㅎㄷ
ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ick5FT3A0NDFxUjhEMjBLNVJmNTRi
-요구 사항
DL판 v1.0.1 게임 파일
- 패치 내역
인게임의 전반적인 한글화 (이미지 번역 제외)
다른 회원 분의 이미지 번역을 참고하여 상태이상 용어 통일
게임 화면에서 우측 게이지 한글화 (첨부 이미지 참고하세요)
패치 이전으로 되돌리려면 패치파일 안에 같이 넣어둔 원본(일본어) 파일을 게임설치 폴더에서 압축해제하세요
- 이미지 번역 (타이틀/에로스테이터스)는 이쪽으로
https://kone.gg/s/somisoft/cjho76KonNRlj14PlCRPCb
155
15 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60079
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60079 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
88919
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 88919 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
201643
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201643 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252284
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252284 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242349
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242349 -14
번역
Re:Sister―여동생과 두 사람, 비밀의 동거 생활― 1.05
mybest
04/08
39532
204
Re:Sister―여동생과 두 사람, 비밀의 동거 생활― 1.05
번역
mybest
04/08 39532 204
번역
[AI번역 / 미검수]orgy dice 미인모녀와 주사위 눈의 행방 v1.0.2
03030405
04/08
57731
316
[AI번역 / 미검수]orgy dice 미인모녀와 주사위 눈의 행방 v1.0.2
번역
03030405
04/08 57731 316
번역
[번역완료] subverse 1.2.01
mybest
04/08
52010
250
[번역완료] subverse 1.2.01
번역
mybest
04/08 52010 250
번역
[AI번역/미검수]무능 마법 교사 차무즈 -인생 역전, 복수의 폭유 H- Ver1.2 (1차수정)
cartethyia-rupa
04/08
35175
152
[AI번역/미검수]무능 마법 교사 차무즈 -인생 역전, 복수의 폭유 H- Ver1.2 (1차수정)
번역
cartethyia-rupa
04/08 35175 152
번역
[AI 번역, 실행 및 초반 확인] 미라쥬의 배반(미라지의 이반) v1.0.5
weller703
04/08
42285
194
[AI 번역, 실행 및 초반 확인] 미라쥬의 배반(미라지의 이반) v1.0.5
번역
weller703
04/08 42285 194
번역
[AI 번역+이미지번역/4차 검수/ NTR] 마인드 류다 after day 1
Ang3618
04/08
68649
291
[AI 번역+이미지번역/4차 검수/ NTR] 마인드 류다 after day 1
번역
Ang3618
04/08 68649 291
번역
[AI번역/미검수/번역파일만] Love and Sex: Second Base 26.03.a (1차 수정)
숨컹이
04/07
22575
91
[AI번역/미검수/번역파일만] Love and Sex: Second Base 26.03.a (1차 수정)
번역
숨컹이
04/07 22575 91
번역
[이미지번역] 세뇌수사관 레나~침식당하는 상식~
20001
04/07
41850
97
[이미지번역] 세뇌수사관 레나~침식당하는 상식~
번역
20001
04/07 41850 97
번역
(이미지 번역) [RJ01274529] 하루우리 카드 게이머즈 메뉴, 스토리 제목 번역
joyed47106
04/07
28210
130
(이미지 번역) [RJ01274529] 하루우리 카드 게이머즈 메뉴, 스토리 제목 번역
번역
joyed47106
04/07 28210 130
번역
자체기번) 0.33 仙境を超えし者
리냥
04/07
44241
183
자체기번) 0.33 仙境を超えし者
번역
리냥
04/07 44241 183
번역
[AI번역] 커스텀레이드5+ VJ006253
알탕
04/07
39305
187
[AI번역] 커스텀레이드5+ VJ006253
번역
알탕
04/07 39305 187
번역
[노모] 유부녀 대마전사 미즈키 v1.0
나나바
04/07
41100
215
[노모] 유부녀 대마전사 미즈키 v1.0
번역
나나바
04/07 41100 215
번역
[자체제작] 음문을 새기는방 0.2.1 떡신 체험판
0어이쿠0
04/07
70351
611
[자체제작] 음문을 새기는방 0.2.1 떡신 체험판
번역
0어이쿠0
04/07 70351 611
번역
군청의 마녀 2.01 dlc 버그 수정본+번역이식
miside
04/06
42720
292
군청의 마녀 2.01 dlc 버그 수정본+번역이식
번역
miside
04/06 42720 292
번역
[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)
cartethyia-rupa
04/06
45998
212
[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)
번역
cartethyia-rupa
04/06 45998 212
번역
9차수정 - 번역파일만) [체험판] 음주의 미궁 ~ 미라와 유랑의 주인 v0.2.1
begpipe
04/06
56643
140
9차수정 - 번역파일만) [체험판] 음주의 미궁 ~ 미라와 유랑의 주인 v0.2.1
번역
begpipe
04/06 56643 140
번역
[AI번역/미검수/이미지 번역] RJ262114 Charming Mate ～여왕 서큐버스 육성일지 ~
miyan1
04/06
56309
158
[AI번역/미검수/이미지 번역] RJ262114 Charming Mate ～여왕 서큐버스 육성일지 ~
번역
miyan1
04/06 56309 158
번역
홍옥의 검사 티나 타이틀 번역
akihamoe
04/06
21599
91
홍옥의 검사 티나 타이틀 번역
번역
akihamoe
04/06 21599 91
번역
[AI번역 후 검수완료][RJ01492305] 최면 조교 테라피 ~폭유의 젊은 아내를 치욕으로 타락시키는 비밀 진료 기록~
ㅎㅈㅈㅇ
04/05
72480
291
[AI번역 후 검수완료][RJ01492305] 최면 조교 테라피 ~폭유의 젊은 아내를 치욕으로 타락시키는 비밀 진료 기록~
번역
ㅎㅈㅈㅇ
04/05 72480 291
번역
번역) 파라다이스・서큐버스 1.03
ㅁㄴㅇㄹ
04/05
77898
579
번역) 파라다이스・서큐버스 1.03
번역
ㅁㄴㅇㄹ
04/05 77898 579
번역
[AI 번역, 기본검수]세상 물정 모르는 고양이 엘루샤Ver 1.0.1 (링크 재업)
gganda123
04/05
50334
159
[AI 번역, 기본검수]세상 물정 모르는 고양이 엘루샤Ver 1.0.1 (링크 재업)
번역
gganda123
04/05 50334 159
번역
[렌파이/zenpy 기번] My Pig Princess [v0.10.0]
leavel13245
04/05
40698
102
[렌파이/zenpy 기번] My Pig Princess [v0.10.0]
번역
leavel13245
04/05 40698 102
번역
[AI 번역, 실행 및 초반 확인] 홍옥의 검사 티나 v2.01
weller703
04/05
54618
299
[AI 번역, 실행 및 초반 확인] 홍옥의 검사 티나 v2.01
번역
weller703
04/05 54618 299
번역
마녀와 두 명의 제자 공식 Ai번역 + 노모자이크
stargaze
04/05
54990
255
마녀와 두 명의 제자 공식 Ai번역 + 노모자이크
번역
stargaze
04/05 54990 255
번역
고전 게임 14종
a123456789
04/04
64702
278
고전 게임 14종
번역
a123456789
04/04 64702 278
번역
Zetria 1.4.3 자번 ST1960920
a123456789
04/04
48846
185
Zetria 1.4.3 자번 ST1960920
번역
a123456789
04/04 48846 185
번역
renpy) Reclaiming the Lost [v0.12] [Passion Portal] [자체번역]
bindung
04/04
39196
121
renpy) Reclaiming the Lost [v0.12] [Passion Portal] [자체번역]
번역
bindung
04/04 39196 121
번역
[AI번역][VJ002881] TRUE BLUE 트루블루 (패치파일만)
호빵할배
04/04
27756
127
[AI번역][VJ002881] TRUE BLUE 트루블루 (패치파일만)
번역
호빵할배
04/04 27756 127
번역
mono 기번) RJ01426387 UOHCatcher-1.00 Windows Auto mono kr.7z
ㅇㅇ
04/04
43113
120
mono 기번) RJ01426387 UOHCatcher-1.00 Windows Auto mono kr.7z
번역
ㅇㅇ
04/04 43113 120
번역
90일, 복구) F46548 v0.3.4.3 DailyLiveofMyCountryside_Dialogue_data.zip
ㅇㅇ
04/04
45145
125
90일, 복구) F46548 v0.3.4.3 DailyLiveofMyCountryside_Dialogue_data.zip
번역
ㅇㅇ
04/04 45145 125
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.