[AI번역+검수+일부 이미지] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 v1.0.1 (패치파일만)
판매처 : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01596985.html
사용 모델 : gemini-3.1-flash-lite-preview
늅이의 네 번째 번역...
게임이 마음에 들어서, ai 번역 돌리고 직접 검수를 해봤어요 (일본어가 미숙한 것은 감안하시고...)
ㅂㅂㄱㄹ, ㄱㄱㅎㄷ
ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ick5FT3A0NDFxUjhEMjBLNVJmNTRi
-요구 사항
DL판 v1.0.1 게임 파일
- 패치 내역
인게임의 전반적인 한글화 (이미지 번역 제외)
다른 회원 분의 이미지 번역을 참고하여 상태이상 용어 통일
게임 화면에서 우측 게이지 한글화 (첨부 이미지 참고하세요)
패치 이전으로 되돌리려면 패치파일 안에 같이 넣어둔 원본(일본어) 파일을 게임설치 폴더에서 압축해제하세요
- 이미지 번역 (타이틀/에로스테이터스)는 이쪽으로
https://kone.gg/s/somisoft/cjho76KonNRlj14PlCRPCb
155
15 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60051
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60051 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
88692
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 88692 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
201419
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201419 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252256
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252256 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242280
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242280 -14
번역
[제미나이+검수] Goblin Nest v1.31 (버전업)
ababc
04/12
94027
347
[제미나이+검수] Goblin Nest v1.31 (버전업)
번역
ababc
04/12 94027 347
번역
[AI번역/미검수/번역파일만] Love and Sex: Second Base 26.03.1
숨컹이
04/12
32177
105
[AI번역/미검수/번역파일만] Love and Sex: Second Base 26.03.1
번역
숨컹이
04/12 32177 105
번역
[한글패치]기번작 재번역 5개
아르
04/12
47819
190
[한글패치]기번작 재번역 5개
번역
아르
04/12 47819 190
번역
[후원보급 / AI번역] 히메기신 릴리 & 후미 촉수의 행성 제5화
이풀되말리머
04/12
49516
125
[후원보급 / AI번역] 히메기신 릴리 & 후미 촉수의 행성 제5화
번역
이풀되말리머
04/12 49516 125
번역
[제미나이 ai번역 검수100%] 이타즈라 광악 Ver1.0.6a 미완성 1차 공개 합니다
imakotou
04/11
48267
183
[제미나이 ai번역 검수100%] 이타즈라 광악 Ver1.0.6a 미완성 1차 공개 합니다
번역
imakotou
04/11 48267 183
번역
[구매보급] RJ01096566 슈퍼 핑거링 시뮬레이터
RaBeRa
04/11
33478
132
[구매보급] RJ01096566 슈퍼 핑거링 시뮬레이터
번역
RaBeRa
04/11 33478 132
번역
[구매보급/자체번역] RJ01540451 악몽 저택 · 무한 감옥
cookieasy
04/11
34380
186
[구매보급/자체번역] RJ01540451 악몽 저택 · 무한 감옥
번역
cookieasy
04/11 34380 186
번역
[구매보급] [버전업] [자체번역] RJ01394659 가짜 세계수의 무녀 ~거리 한복판에서 마음껏 더듬기 & 에로 트랩으로 갸루 겟츄~ 1.4
gkqisq
04/11
49865
185
[구매보급] [버전업] [자체번역] RJ01394659 가짜 세계수의 무녀 ~거리 한복판에서 마음껏 더듬기 & 에로 트랩으로 갸루 겟츄~ 1.4
번역
gkqisq
04/11 49865 185
번역
[AI번역][VJ01003790] âge 마브러브 얼터드페이블 (패치파일만)
호빵할배
04/11
23066
61
[AI번역][VJ01003790] âge 마브러브 얼터드페이블 (패치파일만)
번역
호빵할배
04/11 23066 61
번역
[AI 번역, 실행 및 초반 확인] 민간정의회사2
weller703
04/11
47990
181
[AI 번역, 실행 및 초반 확인] 민간정의회사2
번역
weller703
04/11 47990 181
번역
마법소녀 셀레스포니아 Maple 개조 버전 공유
V
04/11
74393
389
마법소녀 셀레스포니아 Maple 개조 버전 공유
번역
V
04/11 74393 389
번역
던전 앤 브라이드v1.56 통합 모드v2.1 업뎃알림
지나가던사람
04/11
43670
96
던전 앤 브라이드v1.56 통합 모드v2.1 업뎃알림
번역
지나가던사람
04/11 43670 96
번역
자동번역] 서먼 오브 아스모데우스 RJ222557
a123456789
04/11
35925
98
자동번역] 서먼 오브 아스모데우스 RJ222557
번역
a123456789
04/11 35925 98
번역
Tunnel escape Fe 0.20.0a ST4285110
a123456789
04/11
33671
102
Tunnel escape Fe 0.20.0a ST4285110
번역
a123456789
04/11 33671 102
번역
자체한글 ] CrossDresser Killer v1.1.2 RJ01484541
a123456789
04/10
41511
115
자체한글 ] CrossDresser Killer v1.1.2 RJ01484541
번역
a123456789
04/10 41511 115
번역
BepInEx 생화학적 제한구역 RJ01538584
a123456789
04/10
45085
137
BepInEx 생화학적 제한구역 RJ01538584
번역
a123456789
04/10 45085 137
번역
[기번/수정] 은근히 밝히는 아싸 JK가 야한 셀카를 시작한다는데? v7 (2026.03.27)
kts
04/10
50700
176
[기번/수정] 은근히 밝히는 아싸 JK가 야한 셀카를 시작한다는데? v7 (2026.03.27)
번역
kts
04/10 50700 176
번역
[버전업갱신] 존재감 없는여동생과 소박한 일상 v1.05rev.8
kkkkkk0909
04/10
67028
234
[버전업갱신] 존재감 없는여동생과 소박한 일상 v1.05rev.8
번역
kkkkkk0909
04/10 67028 234
번역
[AI 번역, 실행 및 초반 확인] 에밀리아나 -마계의성녀- v2.15
weller703
04/10
42191
196
[AI 번역, 실행 및 초반 확인] 에밀리아나 -마계의성녀- v2.15
번역
weller703
04/10 42191 196
번역
[자체한글] 한 번만이라도 좋으니까, 나랑 해줘!
미스터장
04/10
49143
227
[자체한글] 한 번만이라도 좋으니까, 나랑 해줘!
번역
미스터장
04/10 49143 227
번역
[자체한글] 인외 미소녀의 체액 드링크 샵
미스터장
04/10
25303
76
[자체한글] 인외 미소녀의 체액 드링크 샵
번역
미스터장
04/10 25303 76
번역
[최신화] [구매보급] [자체한글] Sisters Connect 전하고 싶은 진심 v260106 + KR패치
kkkkkk0909
04/09
47484
242
[최신화] [구매보급] [자체한글] Sisters Connect 전하고 싶은 진심 v260106 + KR패치
번역
kkkkkk0909
04/09 47484 242
번역
ai번역 무검수)d_728516 이 숙소에 마녀를 재우지마 애니메이션 추가 (ver.26.04.09)
플르
04/09
64877
216
ai번역 무검수)d_728516 이 숙소에 마녀를 재우지마 애니메이션 추가 (ver.26.04.09)
번역
플르
04/09 64877 216
번역
자체한글,자체번역 야겜 4개
미스터장
04/09
75769
255
자체한글,자체번역 야겜 4개
번역
미스터장
04/09 75769 255
번역
Dragon Knight ST508190
a123456789
04/09
47034
144
Dragon Knight ST508190
번역
a123456789
04/09 47034 144
번역
[자체한글] Sexorcism Lust Confession ver.26.03.31
미스터장
04/09
56742
222
[자체한글] Sexorcism Lust Confession ver.26.03.31
번역
미스터장
04/09 56742 222
번역
[자체한글] NEW ILLUST! 암컷밖에 없는 엘프 마을에 길을 잃고 들어갔더니 전원 임신시킬 때까지 돌아갈 수 없게 된 건에 대하여
미스터장
04/09
76797
294
[자체한글] NEW ILLUST! 암컷밖에 없는 엘프 마을에 길을 잃고 들어갔더니 전원 임신시킬 때까지 돌아갈 수 없게 된 건에 대하여
번역
미스터장
04/09 76797 294
번역
대리업로드 번역게임 5개
미스터장
04/09
64544
238
대리업로드 번역게임 5개
번역
미스터장
04/09 64544 238
번역
[손번역/01552098] DECOY 군청의 마녀 DLC 제1탄 정온의 등불 ver2.02
anisakis
04/08
75816
635
[손번역/01552098] DECOY 군청의 마녀 DLC 제1탄 정온의 등불 ver2.02
번역
anisakis
04/08 75816 635
번역
[유니티 자동번역] Romantic_Escapades_V2.1.1(최종 버전 Final)
mybest
04/08
42043
120
[유니티 자동번역] Romantic_Escapades_V2.1.1(최종 버전 Final)
번역
mybest
04/08 42043 120
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.