[AI번역+검수+일부 이미지] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 v1.0.1 (패치파일만)
판매처 : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01596985.html
사용 모델 : gemini-3.1-flash-lite-preview
늅이의 네 번째 번역...
게임이 마음에 들어서, ai 번역 돌리고 직접 검수를 해봤어요 (일본어가 미숙한 것은 감안하시고...)
ㅂㅂㄱㄹ, ㄱㄱㅎㄷ
ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ick5FT3A0NDFxUjhEMjBLNVJmNTRi
-요구 사항
DL판 v1.0.1 게임 파일
- 패치 내역
인게임의 전반적인 한글화 (이미지 번역 제외)
다른 회원 분의 이미지 번역을 참고하여 상태이상 용어 통일
게임 화면에서 우측 게이지 한글화 (첨부 이미지 참고하세요)
패치 이전으로 되돌리려면 패치파일 안에 같이 넣어둔 원본(일본어) 파일을 게임설치 폴더에서 압축해제하세요
- 이미지 번역 (타이틀/에로스테이터스)는 이쪽으로
https://kone.gg/s/somisoft/cjho76KonNRlj14PlCRPCb
155
15 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60607
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60607 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90685
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90685 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205106
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205106 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252901
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252901 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243542
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243542 -14
번역
[기번] RJ01310014 Caught a Cat Miko! ~Live2D Tentacle Game
FGFFG0829
05/01
47108
144
[기번] RJ01310014 Caught a Cat Miko! ~Live2D Tentacle Game
번역
FGFFG0829
05/01 47108 144
번역
[AI번역/이미지번역] 마도사 카나데의 후타나리 던전 Quest V1.2 KOR
jpjp112
05/01
48964
233
[AI번역/이미지번역] 마도사 카나데의 후타나리 던전 Quest V1.2 KOR
번역
jpjp112
05/01 48964 233
번역
(AI번역,미검수)(후타나리, 펨보이, 후타나리 NTR) Futa Familly 0.245
Onko
05/01
44576
116
(AI번역,미검수)(후타나리, 펨보이, 후타나리 NTR) Futa Familly 0.245
번역
Onko
05/01 44576 116
번역
[Renpy/Zenpy 기번] Friendship with Benefits 2 [v1.2.0/완결]
leavel13245
04/30
30684
69
[Renpy/Zenpy 기번] Friendship with Benefits 2 [v1.2.0/완결]
번역
leavel13245
04/30 30684 69
번역
구매보급) 방과후의 술래잡기
화앨
04/30
53249
192
구매보급) 방과후의 술래잡기
번역
화앨
04/30 53249 192
번역
[알림] 모두의 유방육성 아카데미 2차 수정 업로드 완료
argoklarke
04/30
82002
307
[알림] 모두의 유방육성 아카데미 2차 수정 업로드 완료
번역
argoklarke
04/30 82002 307
번역
[구매보급][자체한글번역]涼花ちゃんの悩み
Luna
04/30
76482
304
[구매보급][자체한글번역]涼花ちゃんの悩み
번역
Luna
04/30 76482 304
번역
자체한글, 자체번역 야겜 22개
미스터장
04/29
106468
470
자체한글, 자체번역 야겜 22개
번역
미스터장
04/29 106468 470
번역
[AI번역] 미오쨩의 여름방학
미식이네
04/29
40599
132
[AI번역] 미오쨩의 여름방학
번역
미식이네
04/29 40599 132
번역
[이미지 번역]코스플레이어 우타네를 빼앗겨 버립니다
솔라셀
04/29
56811
215
[이미지 번역]코스플레이어 우타네를 빼앗겨 버립니다
번역
솔라셀
04/29 56811 215
번역
[구매보급][버전업][DLC포함] 타락신관: 여동생과 악마의 혈통 v1.3.2 steam 04/26/1237
Ghost
04/28
125779
629
[구매보급][버전업][DLC포함] 타락신관: 여동생과 악마의 혈통 v1.3.2 steam 04/26/1237
번역
Ghost
04/28 125779 629
번역
[수정알림] 대리업로드 번역게임 수정된거 재업
미스터장
04/28
37775
110
[수정알림] 대리업로드 번역게임 수정된거 재업
번역
미스터장
04/28 37775 110
번역
[AI] 내 여자친구가 지배 어플로 NTR 방송되고 있는데
미식이네
04/28
68086
221
[AI] 내 여자친구가 지배 어플로 NTR 방송되고 있는데
번역
미식이네
04/28 68086 221
번역
90일) RJ01278453 Exhibitionist Observer mono Auto ko.7z
ㅇㅇ
04/28
45597
106
90일) RJ01278453 Exhibitionist Observer mono Auto ko.7z
번역
ㅇㅇ
04/28 45597 106
번역
양겜 기번] Whispers of the Dark Elf
도로롱
04/28
34223
136
양겜 기번] Whispers of the Dark Elf
번역
도로롱
04/28 34223 136
번역
[기계번역] My Girlfriend Advanced to the Dancer class and she buffs everybody v1.1r 완결 (번역파일만)
karuparu13
04/28
34316
129
[기계번역] My Girlfriend Advanced to the Dancer class and she buffs everybody v1.1r 완결 (번역파일만)
번역
karuparu13
04/28 34316 129
번역
[구매보급 기번] RJ01319586 소악마 스마트폰 (수정중)
toung
04/28
80893
267
[구매보급 기번] RJ01319586 소악마 스마트폰 (수정중)
번역
toung
04/28 80893 267
번역
[수정1] 대리업로드 번역게임 14개
미스터장
04/27
96992
388
[수정1] 대리업로드 번역게임 14개
번역
미스터장
04/27 96992 388
번역
(이미지 번역 파일만/이미지 통합본) [RJ01414102] おかしな刑務所と淫欲の地下迷宮 (이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁)
5dk2io1
04/27
92243
540
(이미지 번역 파일만/이미지 통합본) [RJ01414102] おかしな刑務所と淫欲の地下迷宮 (이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁)
번역
5dk2io1
04/27 92243 540
번역
[gemma4][미검수][패치만]서큐버스들의 밤 ~음마간, 혹은 서큐버스와 인큐버스에 대하여~
lovesccubus
04/27
39786
87
[gemma4][미검수][패치만]서큐버스들의 밤 ~음마간, 혹은 서큐버스와 인큐버스에 대하여~
번역
lovesccubus
04/27 39786 87
번역
[한글패치]파치몬 -8bit MONSTER- 수정
아르
04/27
78329
353
[한글패치]파치몬 -8bit MONSTER- 수정
번역
아르
04/27 78329 353
번역
번역) [구매보급] Ntraholic 5.1.20s 뭐가바뀐진모름
의현아가방쮸쮸탐사원
04/27
59686
250
번역) [구매보급] Ntraholic 5.1.20s 뭐가바뀐진모름
번역
의현아가방쮸쮸탐사원
04/27 59686 250
번역
[이미지번역,수정]이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~
dodoph123
04/27
52830
165
[이미지번역,수정]이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~
번역
dodoph123
04/27 52830 165
번역
90일, mono Auto ko) RJ01448277 퇴마사 소녀 in 성처녀학원♡ 천재 퇴마사 소녀는 암컷 오나홀로 타락하는가 v1.05 (25.12.06)
ㅇㅇ
04/27
46817
209
90일, mono Auto ko) RJ01448277 퇴마사 소녀 in 성처녀학원♡ 천재 퇴마사 소녀는 암컷 오나홀로 타락하는가 v1.05 (25.12.06)
번역
ㅇㅇ
04/27 46817 209
번역
(이종간) [자체한글,구매보급] 이세계 비스트로
ArIso
04/27
62242
228
(이종간) [자체한글,구매보급] 이세계 비스트로
번역
ArIso
04/27 62242 228
번역
[한글패치]이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~_1.1.0
아르
04/26
89916
371
[한글패치]이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~_1.1.0
번역
아르
04/26 89916 371
번역
[🔞체험판 공개! 체험판 한국어 패치 파일] 대 꽃 필 무렵에 체험판
폭8맛
04/26
80375
169
[🔞체험판 공개! 체험판 한국어 패치 파일] 대 꽃 필 무렵에 체험판
번역
폭8맛
04/26 80375 169
번역
유니티/기번) Taffy Tales Season 1 - v1.1.55 Redux
마기사
04/26
47221
187
유니티/기번) Taffy Tales Season 1 - v1.1.55 Redux
번역
마기사
04/26 47221 187
번역
[체험판][gemma4][미검수]서큐버스의 밤 체험판 28일 발매예정
lovesccubus
04/26
33404
83
[체험판][gemma4][미검수]서큐버스의 밤 체험판 28일 발매예정
번역
lovesccubus
04/26 33404 83
번역
[직접구매] 나츠노 사가시모노 RJ370402
jsoon
04/26
60819
296
[직접구매] 나츠노 사가시모노 RJ370402
번역
jsoon
04/26 60819 296
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.