[AI번역+검수+일부 이미지] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 v1.0.1 (패치파일만)
판매처 : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01596985.html
사용 모델 : gemini-3.1-flash-lite-preview
늅이의 네 번째 번역...
게임이 마음에 들어서, ai 번역 돌리고 직접 검수를 해봤어요 (일본어가 미숙한 것은 감안하시고...)
ㅂㅂㄱㄹ, ㄱㄱㅎㄷ
ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ick5FT3A0NDFxUjhEMjBLNVJmNTRi
-요구 사항
DL판 v1.0.1 게임 파일
- 패치 내역
인게임의 전반적인 한글화 (이미지 번역 제외)
다른 회원 분의 이미지 번역을 참고하여 상태이상 용어 통일
게임 화면에서 우측 게이지 한글화 (첨부 이미지 참고하세요)
패치 이전으로 되돌리려면 패치파일 안에 같이 넣어둔 원본(일본어) 파일을 게임설치 폴더에서 압축해제하세요
- 이미지 번역 (타이틀/에로스테이터스)는 이쪽으로
https://kone.gg/s/somisoft/cjho76KonNRlj14PlCRPCb
155
15 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60680
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60680 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90862
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90862 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205287
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205287 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253493
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253493 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243746
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243746 -14
번역
[버전업/AI번역/노모] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v1.1.1
Ghost
06/24/25
27104
66
[버전업/AI번역/노모] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v1.1.1
번역
Ghost
06/24/25 27104 66
번역
[버전업/기번/노모] 청아) 바이오로이드 v1.75
Ghost
06/24/25
24309
59
[버전업/기번/노모] 청아) 바이오로이드 v1.75
번역
Ghost
06/24/25 24309 59
번역
[버전업/자체번역] 엘레나의 이야기 v1.3
Ghost
06/24/25
22978
84
[버전업/자체번역] 엘레나의 이야기 v1.3
번역
Ghost
06/24/25 22978 84
번역
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.0.103 all DLC
문명
06/24/25
19415
126
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.0.103 all DLC
번역
문명
06/24/25 19415 126
번역
[버전업/공식한글/노모] 헤레즈의 투기장 3 v1.028
Ghost
06/24/25
71853
283
[버전업/공식한글/노모] 헤레즈의 투기장 3 v1.028
번역
Ghost
06/24/25 71853 283
번역
[기계번역]아네키시마
브라더스
06/23/25
22646
62
[기계번역]아네키시마
번역
브라더스
06/23/25 22646 62
번역
[AI번역] Netorase Phone 0.10.3
cdoeinf192748
06/23/25
17417
37
[AI번역] Netorase Phone 0.10.3
번역
cdoeinf192748
06/23/25 17417 37
번역
[RJ01161200] 여름색 레슨 1.11a 손번역 노모플러그인 적용, 잼민이 번역기 적용 완료
노칠
06/23/25
48965
250
[RJ01161200] 여름색 레슨 1.11a 손번역 노모플러그인 적용, 잼민이 번역기 적용 완료
번역
노칠
06/23/25 48965 250
번역
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.7.4
kts
06/23/25
19485
62
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.7.4
번역
kts
06/23/25 19485 62
번역
[이미지번역] 최음 아파트 ver.1.04 (06/24 수정)
ㅇㅇ
06/22/25
36230
131
[이미지번역] 최음 아파트 ver.1.04 (06/24 수정)
번역
ㅇㅇ
06/22/25 36230 131
번역
[이미지번역]양키 남자친구에게 들키면 안돼!
Ghost
06/22/25
22890
76
[이미지번역]양키 남자친구에게 들키면 안돼!
번역
Ghost
06/22/25 22890 76
번역
라피카와 봉인의 쐐기 1.02 노모자이크
stargaze
06/22/25
31716
174
라피카와 봉인의 쐐기 1.02 노모자이크
번역
stargaze
06/22/25 31716 174
번역
[부분 손번역 일부 미번]포레스티아 1.1.0
10392
06/22/25
37390
392
[부분 손번역 일부 미번]포레스티아 1.1.0
번역
10392
06/22/25 37390 392
번역
[한글지원](renpy)Innocence or Money [시즌1~2]
nanpok
06/22/25
21693
55
[한글지원](renpy)Innocence or Money [시즌1~2]
번역
nanpok
06/22/25 21693 55
번역
[기계번역]NTR 소꿉친구 히나타 ~내가 모르는 고문과의 성관계~
브라더스
06/22/25
21000
67
[기계번역]NTR 소꿉친구 히나타 ~내가 모르는 고문과의 성관계~
번역
브라더스
06/22/25 21000 67
번역
[기계번역]하나레키에서 5일간 after story
브라더스
06/22/25
23097
103
[기계번역]하나레키에서 5일간 after story
번역
브라더스
06/22/25 23097 103
번역
[기계번역]서로 사랑하는 소중한 파티 멤버들이 전원 NTR당하는 RPG
브라더스
06/22/25
32214
62
[기계번역]서로 사랑하는 소중한 파티 멤버들이 전원 NTR당하는 RPG
번역
브라더스
06/22/25 32214 62
번역
[기계번역]공중 목욕탕 유현정에 어서 오십시오
브라더스
06/22/25
23492
64
[기계번역]공중 목욕탕 유현정에 어서 오십시오
번역
브라더스
06/22/25 23492 64
번역
[기계번역]회생의 신사 v1.0.0.3
브라더스
06/21/25
48882
178
[기계번역]회생의 신사 v1.0.0.3
번역
브라더스
06/21/25 48882 178
번역
[기계번역]양키 남자친구에게 들키면 안돼!
브라더스
06/21/25
25907
81
[기계번역]양키 남자친구에게 들키면 안돼!
번역
브라더스
06/21/25 25907 81
번역
[이미지번역]선생님에게 들키면 안돼!
Ghost
06/21/25
18074
72
[이미지번역]선생님에게 들키면 안돼!
번역
Ghost
06/21/25 18074 72
번역
[이미지 번역] 오리포스의 금서 #01396337
나나바
06/21/25
22267
118
[이미지 번역] 오리포스의 금서 #01396337
번역
나나바
06/21/25 22267 118
번역
[버전업/자체기번] 사파이어 사파리 (Sapphire Safari) v0.26 fix1
Ghost
06/21/25
32950
125
[버전업/자체기번] 사파이어 사파리 (Sapphire Safari) v0.26 fix1
번역
Ghost
06/21/25 32950 125
번역
[구매보급/한글지원] 허니트랩 이스케이프
드래곤꼬리갈이
06/21/25
38365
114
[구매보급/한글지원] 허니트랩 이스케이프
번역
드래곤꼬리갈이
06/21/25 38365 114
번역
[이미지 번역] 격투 아가씨는 돈이 없어! 에로스탯 번역 (오역 수정완료)
렛서도그
06/21/25
30865
95
[이미지 번역] 격투 아가씨는 돈이 없어! 에로스탯 번역 (오역 수정완료)
번역
렛서도그
06/21/25 30865 95
번역
[버전업/한글지원/노모] 가출소녀 시뮬레이션 v1.1.7
Ghost
06/21/25
33520
133
[버전업/한글지원/노모] 가출소녀 시뮬레이션 v1.1.7
번역
Ghost
06/21/25 33520 133
번역
[버전업/공식한글/일부노모] 룩해킹2 (LOOK.hacII) ver. 1.2 +DLC 전개방
Ghost
06/21/25
76726
465
[버전업/공식한글/일부노모] 룩해킹2 (LOOK.hacII) ver. 1.2 +DLC 전개방
번역
Ghost
06/21/25 76726 465
번역
[기계번역]그 때 만약…
브라더스
06/20/25
20564
69
[기계번역]그 때 만약…
번역
브라더스
06/20/25 20564 69
번역
[기계번역]사립 무지 시츄 학원 ~성 지식 0의 순진한 아가씨들을 마음껏 범해라!~
브라더스
06/20/25
29122
93
[기계번역]사립 무지 시츄 학원 ~성 지식 0의 순진한 아가씨들을 마음껏 범해라!~
번역
브라더스
06/20/25 29122 93
번역
[기계번역]나와 마리 2 ~더 모션~
브라더스
06/20/25
27973
96
[기계번역]나와 마리 2 ~더 모션~
번역
브라더스
06/20/25 27973 96
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.