[AI번역+검수+일부 이미지] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 v1.0.1 (패치파일만)
판매처 : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01596985.html
사용 모델 : gemini-3.1-flash-lite-preview
늅이의 네 번째 번역...
게임이 마음에 들어서, ai 번역 돌리고 직접 검수를 해봤어요 (일본어가 미숙한 것은 감안하시고...)
ㅂㅂㄱㄹ, ㄱㄱㅎㄷ
ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ick5FT3A0NDFxUjhEMjBLNVJmNTRi
-요구 사항
DL판 v1.0.1 게임 파일
- 패치 내역
인게임의 전반적인 한글화 (이미지 번역 제외)
다른 회원 분의 이미지 번역을 참고하여 상태이상 용어 통일
게임 화면에서 우측 게이지 한글화 (첨부 이미지 참고하세요)
패치 이전으로 되돌리려면 패치파일 안에 같이 넣어둔 원본(일본어) 파일을 게임설치 폴더에서 압축해제하세요
- 이미지 번역 (타이틀/에로스테이터스)는 이쪽으로
https://kone.gg/s/somisoft/cjho76KonNRlj14PlCRPCb
155
15 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60698
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60698 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90970
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90970 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205301
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205301 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253600
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253600 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243751
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243751 -14
번역
[기계번역]마법소녀 퓨어 풀 릴리
브라더스
08/01/25
34902
143
[기계번역]마법소녀 퓨어 풀 릴리
번역
브라더스
08/01/25 34902 143
번역
(Gemini2.0)악의 여간부 퀘스트0~히어로가 여간부를 이길 수 없는 이유~ (번역파일만)
lovesccubus
08/01/25
27549
60
(Gemini2.0)악의 여간부 퀘스트0~히어로가 여간부를 이길 수 없는 이유~ (번역파일만)
번역
lovesccubus
08/01/25 27549 60
번역
[버전업/한글지원/노모] 노려라! 고블린 마스터 2 v1.20
Ghost
07/31/25
26038
87
[버전업/한글지원/노모] 노려라! 고블린 마스터 2 v1.20
번역
Ghost
07/31/25 26038 87
번역
[기계번역]임페리얼 나이트 v1.09-25.09.27
브라더스
07/31/25
65306
316
[기계번역]임페리얼 나이트 v1.09-25.09.27
번역
브라더스
07/31/25 65306 316
번역
[기계번역}악의 여간부 퀘스트 0
totoham
07/31/25
22491
95
[기계번역}악의 여간부 퀘스트 0
번역
totoham
07/31/25 22491 95
번역
[손번역/01057033]나의 비밀의 여름방학2 ver1.3.3
anisakis
07/31/25
61981
291
[손번역/01057033]나의 비밀의 여름방학2 ver1.3.3
번역
anisakis
07/31/25 61981 291
번역
기계 번역) 멜리아와 악귀의 섬ver1.04
jwdpark77
07/31/25
26021
84
기계 번역) 멜리아와 악귀의 섬ver1.04
번역
jwdpark77
07/31/25 26021 84
번역
[번역보완] NTR 가족 v1.0
akihamoe
07/31/25
44695
125
[번역보완] NTR 가족 v1.0
번역
akihamoe
07/31/25 44695 125
번역
(스캇/충간) 유충배설 ver.1.0
선풍기위원
07/31/25
30529
70
(스캇/충간) 유충배설 ver.1.0
번역
선풍기위원
07/31/25 30529 70
번역
여검사 카에데 성희롱 아르바이트와 거꾸로 된 탑
BISHOP
07/30/25
42965
215
여검사 카에데 성희롱 아르바이트와 거꾸로 된 탑
번역
BISHOP
07/30/25 42965 215
번역
구매보급 [기계번역] NTR 가족 v1.0
Ghost
07/30/25
66771
315
구매보급 [기계번역] NTR 가족 v1.0
번역
Ghost
07/30/25 66771 315
번역
[한글패치]셀로버스 아레나 1.04(이미지 번역X)
아르
07/30/25
62752
234
[한글패치]셀로버스 아레나 1.04(이미지 번역X)
번역
아르
07/30/25 62752 234
번역
[버전업/한글지원/노모] 열대 괴물 소녀들 v1.1.1
Ghost
07/30/25
29638
90
[버전업/한글지원/노모] 열대 괴물 소녀들 v1.1.1
번역
Ghost
07/30/25 29638 90
번역
[버전업/한글지원/노모] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250730 + Free DLC 1
Ghost
07/30/25
47738
206
[버전업/한글지원/노모] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250730 + Free DLC 1
번역
Ghost
07/30/25 47738 206
번역
[버전업/공식한글/노모] 기계,퍼리)IN HEAT: Lustful Nights v0.3.2.3.1
Ghost
07/30/25
21301
54
[버전업/공식한글/노모] 기계,퍼리)IN HEAT: Lustful Nights v0.3.2.3.1
번역
Ghost
07/30/25 21301 54
번역
구매보급 [공식한글/노모] 여동생과 함께살자 v1.11 +DLC3
Ghost
07/29/25
40887
156
구매보급 [공식한글/노모] 여동생과 함께살자 v1.11 +DLC3
번역
Ghost
07/29/25 40887 156
번역
[기번]여고생담력시험6 버전업
호레이
07/29/25
22394
58
[기번]여고생담력시험6 버전업
번역
호레이
07/29/25 22394 58
번역
[AI번역] Night High! v1.1
ㅇㅇ
07/29/25
29126
87
[AI번역] Night High! v1.1
번역
ㅇㅇ
07/29/25 29126 87
번역
[기계번역]임페리얼 나이트 체험판
브라더스
07/29/25
24293
69
[기계번역]임페리얼 나이트 체험판
번역
브라더스
07/29/25 24293 69
번역
[노모이식] 용사에게 지나치게 관대한 판타지 세계 RPG
미스터장
07/29/25
57900
217
[노모이식] 용사에게 지나치게 관대한 판타지 세계 RPG
번역
미스터장
07/29/25 57900 217
번역
[버전업/한글지원/노모] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250729 + Free DLC 1
Ghost
07/29/25
54777
252
[버전업/한글지원/노모] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250729 + Free DLC 1
번역
Ghost
07/29/25 54777 252
번역
[기계번역]엔젤 에미카 - 열등종 정화 계획 ver.1.3
브라더스
07/28/25
32657
98
[기계번역]엔젤 에미카 - 열등종 정화 계획 ver.1.3
번역
브라더스
07/28/25 32657 98
번역
[기계번역]마내리는 밤의 공주 ver.24.09.02
브라더스
07/28/25
36601
141
[기계번역]마내리는 밤의 공주 ver.24.09.02
번역
브라더스
07/28/25 36601 141
번역
[버전업/공식한글] 미끼 치한 수사관 리나 v1.10
Ghost
07/28/25
35665
172
[버전업/공식한글] 미끼 치한 수사관 리나 v1.10
번역
Ghost
07/28/25 35665 172
번역
[버전업/한글지원] 모브 소녀 지하철 v1.15
Ghost
07/28/25
26329
128
[버전업/한글지원] 모브 소녀 지하철 v1.15
번역
Ghost
07/28/25 26329 128
번역
[수정1 안내] 노려라! 고블린 마스터 2 v1.10
Ghost
07/28/25
24483
61
[수정1 안내] 노려라! 고블린 마스터 2 v1.10
번역
Ghost
07/28/25 24483 61
번역
[버전업/한글지원/노모] 열대 괴물 소녀들 v1.10
Ghost
07/28/25
25625
84
[버전업/한글지원/노모] 열대 괴물 소녀들 v1.10
번역
Ghost
07/28/25 25625 84
번역
[버전업/AI번역/노모] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v1.1.2
Ghost
07/27/25
41390
104
[버전업/AI번역/노모] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v1.1.2
번역
Ghost
07/27/25 41390 104
번역
[기계번역]마녀와 슬라임의 미궁
브라더스
07/27/25
33177
154
[기계번역]마녀와 슬라임의 미궁
번역
브라더스
07/27/25 33177 154
번역
[버전업/기번] 타락한 슬라임 마스터 v1.22
Ghost
07/27/25
29695
134
[버전업/기번] 타락한 슬라임 마스터 v1.22
번역
Ghost
07/27/25 29695 134
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.