[AI번역+검수+일부 이미지] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 v1.0.1 (패치파일만)
판매처 : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01596985.html
사용 모델 : gemini-3.1-flash-lite-preview
늅이의 네 번째 번역...
게임이 마음에 들어서, ai 번역 돌리고 직접 검수를 해봤어요 (일본어가 미숙한 것은 감안하시고...)
ㅂㅂㄱㄹ, ㄱㄱㅎㄷ
ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ick5FT3A0NDFxUjhEMjBLNVJmNTRi
-요구 사항
DL판 v1.0.1 게임 파일
- 패치 내역
인게임의 전반적인 한글화 (이미지 번역 제외)
다른 회원 분의 이미지 번역을 참고하여 상태이상 용어 통일
게임 화면에서 우측 게이지 한글화 (첨부 이미지 참고하세요)
패치 이전으로 되돌리려면 패치파일 안에 같이 넣어둔 원본(일본어) 파일을 게임설치 폴더에서 압축해제하세요
- 이미지 번역 (타이틀/에로스테이터스)는 이쪽으로
https://kone.gg/s/somisoft/cjho76KonNRlj14PlCRPCb
155
15 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60704
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60704 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91113
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91113 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205403
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205403 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253747
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253747 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243761
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243761 -14
번역
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.0.108 all DLC
문명
08/22/25
32412
182
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.0.108 all DLC
번역
문명
08/22/25 32412 182
번역
(구매보급, 자체번역, 번역요청) call gate 2.05 버전업
12532748912
08/21/25
47084
59
(구매보급, 자체번역, 번역요청) call gate 2.05 버전업
번역
12532748912
08/21/25 47084 59
번역
NTR 헌터 ~히사코의 비밀~ ver.1.2
쿠쿠쿠
08/21/25
71256
256
NTR 헌터 ~히사코의 비밀~ ver.1.2
번역
쿠쿠쿠
08/21/25 71256 256
번역
[구매보급] [만지기/3D/NTR] [공식한글/노모] NTR 아이돌 - 꿈의 약속 v2.0
Ghost
08/21/25
62971
331
[구매보급] [만지기/3D/NTR] [공식한글/노모] NTR 아이돌 - 꿈의 약속 v2.0
번역
Ghost
08/21/25 62971 331
번역
변신 히로인 유린 감옥 도시 ver 1.6 한글패치(기계 번역)
regwen
08/20/25
38424
78
변신 히로인 유린 감옥 도시 ver 1.6 한글패치(기계 번역)
번역
regwen
08/20/25 38424 78
번역
[AI번역] 여동생은 오나니를 참을 수 없어!
dhlvkfdl
08/20/25
32709
100
[AI번역] 여동생은 오나니를 참을 수 없어!
번역
dhlvkfdl
08/20/25 32709 100
번역
[구매보급] / [자체번역] 왜곡된 꿈 - Twisted Dream
내아내임
08/20/25
59302
184
[구매보급] / [자체번역] 왜곡된 꿈 - Twisted Dream
번역
내아내임
08/20/25 59302 184
번역
[AI] 앨리스와 악마의 감옥 1.11 (고어,후타,ㄹㄹ,백합,근친,음뇨,이종간 그리고 기타 등등등)
國士無雙13面待ち
08/20/25
37817
75
[AI] 앨리스와 악마의 감옥 1.11 (고어,후타,ㄹㄹ,백합,근친,음뇨,이종간 그리고 기타 등등등)
번역
國士無雙13面待ち
08/20/25 37817 75
번역
[토트/면간][기번/수정] 녹화(REC) _ v0.3.1.2
kts
08/20/25
35469
150
[토트/면간][기번/수정] 녹화(REC) _ v0.3.1.2
번역
kts
08/20/25 35469 150
번역
[유니티 / AI번] (ui번역포함) 사막 왕국과 노예 사냥 V1.5.0
kkopu
08/20/25
44759
197
[유니티 / AI번] (ui번역포함) 사막 왕국과 노예 사냥 V1.5.0
번역
kkopu
08/20/25 44759 197
번역
[버전업/공식한글/노모] 러브 앤 라이프: 해피 스튜던트 (Reborn Entertainment) v1.11_3
Ghost
08/19/25
35044
135
[버전업/공식한글/노모] 러브 앤 라이프: 해피 스튜던트 (Reborn Entertainment) v1.11_3
번역
Ghost
08/19/25 35044 135
번역
[이종간/턴제전투/여주인공] [버전업/한글지원/노모] 헤레즈의 투기장 3 v1.030
Ghost
08/19/25
59847
198
[이종간/턴제전투/여주인공] [버전업/한글지원/노모] 헤레즈의 투기장 3 v1.030
번역
Ghost
08/19/25 59847 198
번역
[버전업/한글지원/노모] 신들의 하렘 v1.03
Ghost
08/19/25
41898
104
[버전업/한글지원/노모] 신들의 하렘 v1.03
번역
Ghost
08/19/25 41898 104
번역
[수정1,노모이식] 차광 ~때 묻은 소녀와 빛나는 타락의 거리~ ver.1.1.1
미스터장
08/19/25
32891
83
[수정1,노모이식] 차광 ~때 묻은 소녀와 빛나는 타락의 거리~ ver.1.1.1
번역
미스터장
08/19/25 32891 83
번역
[자체번역] Again!? The Sheriff’s Kinky Justice
미스터장
08/19/25
43951
118
[자체번역] Again!? The Sheriff’s Kinky Justice
번역
미스터장
08/19/25 43951 118
번역
[자체번역] Getting Inside Hentai Story + All DLC
미스터장
08/19/25
36917
105
[자체번역] Getting Inside Hentai Story + All DLC
번역
미스터장
08/19/25 36917 105
번역
[ai번역] 나나하요 (번역파일만) (수정 4)
sno
08/19/25
16850
57
[ai번역] 나나하요 (번역파일만) (수정 4)
번역
sno
08/19/25 16850 57
번역
[타워디펜스/도트] 마왕의 딸을 참교육 하라!
떡상
08/18/25
48007
156
[타워디펜스/도트] 마왕의 딸을 참교육 하라!
번역
떡상
08/18/25 48007 156
번역
[AI] 앨리스와 악마의 감옥 (고어,후타,ㄹㄹ,백합,근친,이종간 그리고 기타 등등등)
國士無雙13面待ち
08/18/25
32257
85
[AI] 앨리스와 악마의 감옥 (고어,후타,ㄹㄹ,백합,근친,이종간 그리고 기타 등등등)
번역
國士無雙13面待ち
08/18/25 32257 85
번역
[오픈월드/청아/료나] [버전업/기번/노모] 미친섬 ( Mad Island ) v0.4.4.7+DLC v1.01
Ghost
08/18/25
31998
93
[오픈월드/청아/료나] [버전업/기번/노모] 미친섬 ( Mad Island ) v0.4.4.7+DLC v1.01
번역
Ghost
08/18/25 31998 93
번역
[3D/NTR/레즈] [체험판/공식한글] NTR 아이돌-꿈의약속 ver.체험판
Ghost
08/18/25
28381
76
[3D/NTR/레즈] [체험판/공식한글] NTR 아이돌-꿈의약속 ver.체험판
번역
Ghost
08/18/25 28381 76
번역
[청아] FUMIKA FANTASY 이미지번역 + 노모패치
Ghost
08/18/25
24000
80
[청아] FUMIKA FANTASY 이미지번역 + 노모패치
번역
Ghost
08/18/25 24000 80
번역
[자체제작] 음문을 새기는 방 체험판 한글지원 재공유
0어이쿠0
08/18/25
71610
599
[자체제작] 음문을 새기는 방 체험판 한글지원 재공유
번역
0어이쿠0
08/18/25 71610 599
번역
[3D/후타(좀비)/이종간] [버전업/기번/전용노모/치트] 육성 요람의 알 Ver 0.1.33
Ghost
08/18/25
35389
93
[3D/후타(좀비)/이종간] [버전업/기번/전용노모/치트] 육성 요람의 알 Ver 0.1.33
번역
Ghost
08/18/25 35389 93
번역
[오픈월드/청아/료나] [버전업/기번/노모] 미친섬 ( Mad Island ) v0.4.4.6+DLC v1.01
Ghost
08/18/25
20174
66
[오픈월드/청아/료나] [버전업/기번/노모] 미친섬 ( Mad Island ) v0.4.4.6+DLC v1.01
번역
Ghost
08/18/25 20174 66
번역
[임신/이종간] [버전업/공식한글/전용노모/치트] 노려라! 고블린 마스터 2 v1.5
Ghost
08/18/25
42480
80
[임신/이종간] [버전업/공식한글/전용노모/치트] 노려라! 고블린 마스터 2 v1.5
번역
Ghost
08/18/25 42480 80
번역
[3D/만지기/최면] [버전업/기번/노모] 마인드 해킹! ~순수하고 깨끗한 소녀를 음란한 오나홀 여자친구로 타락시킬 때까지~ v1.20
Ghost
08/18/25
51689
114
[3D/만지기/최면] [버전업/기번/노모] 마인드 해킹! ~순수하고 깨끗한 소녀를 음란한 오나홀 여자친구로 타락시킬 때까지~ v1.20
번역
Ghost
08/18/25 51689 114
번역
[버전업/공식한글] 미끼 치한 수사관 리나 v1.11
Ghost
08/18/25
49959
135
[버전업/공식한글] 미끼 치한 수사관 리나 v1.11
번역
Ghost
08/18/25 49959 135
번역
[버전업/한글지원] 모브 소녀 지하철 v1.20
Ghost
08/18/25
42879
119
[버전업/한글지원] 모브 소녀 지하철 v1.20
번역
Ghost
08/18/25 42879 119
번역
[기계번역]로에롤의 환음성 ver1.4 번역3차
브라더스
08/17/25
64574
151
[기계번역]로에롤의 환음성 ver1.4 번역3차
번역
브라더스
08/17/25 64574 151
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.