[AI번역+검수+일부 이미지] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 v1.0.1 (패치파일만)
판매처 : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01596985.html
사용 모델 : gemini-3.1-flash-lite-preview
늅이의 네 번째 번역...
게임이 마음에 들어서, ai 번역 돌리고 직접 검수를 해봤어요 (일본어가 미숙한 것은 감안하시고...)
ㅂㅂㄱㄹ, ㄱㄱㅎㄷ
ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ick5FT3A0NDFxUjhEMjBLNVJmNTRi
-요구 사항
DL판 v1.0.1 게임 파일
- 패치 내역
인게임의 전반적인 한글화 (이미지 번역 제외)
다른 회원 분의 이미지 번역을 참고하여 상태이상 용어 통일
게임 화면에서 우측 게이지 한글화 (첨부 이미지 참고하세요)
패치 이전으로 되돌리려면 패치파일 안에 같이 넣어둔 원본(일본어) 파일을 게임설치 폴더에서 압축해제하세요
- 이미지 번역 (타이틀/에로스테이터스)는 이쪽으로
https://kone.gg/s/somisoft/cjho76KonNRlj14PlCRPCb
155
15 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60743
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60743 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91289
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91289 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205626
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205626 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253864
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253864 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243809
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243809 -14
번역
RJ01217604 건방진 딸과 보이지 않는 유령 v1.4.4+DLC4 [챗GPT번역 및 수작업 검수] [12월 6일 번역 개선]
secretblack1738
11/13/25
94276
270
RJ01217604 건방진 딸과 보이지 않는 유령 v1.4.4+DLC4 [챗GPT번역 및 수작업 검수] [12월 6일 번역 개선]
번역
secretblack1738
11/13/25 94276 270
번역
(AI번역+이미지번역)[RJ01498703] 사야코의 자궁약혼
crysoberyl
11/13/25
49055
193
(AI번역+이미지번역)[RJ01498703] 사야코의 자궁약혼
번역
crysoberyl
11/13/25 49055 193
번역
[보급] [만지기/몰래터치/전차] [한글지원] 완전 치한 - 내성적인 JK가 타락할 때까지 v1.0
Ghost
11/13/25
82892
552
[보급] [만지기/몰래터치/전차] [한글지원] 완전 치한 - 내성적인 JK가 타락할 때까지 v1.0
번역
Ghost
11/13/25 82892 552
번역
[자체번역] She Plays Dirty ver.1.01
미스터장
11/13/25
43185
171
[자체번역] She Plays Dirty ver.1.01
번역
미스터장
11/13/25 43185 171
번역
[버전업,자체한글] Christa & Tonyo ver.1.101 (25.11.09)
미스터장
11/13/25
33721
213
[버전업,자체한글] Christa & Tonyo ver.1.101 (25.11.09)
번역
미스터장
11/13/25 33721 213
번역
[버전업,자체한글] 스위트 서큐버스 홈 ver.1.06 (25.11.10)
미스터장
11/13/25
26550
195
[버전업,자체한글] 스위트 서큐버스 홈 ver.1.06 (25.11.10)
번역
미스터장
11/13/25 26550 195
번역
[자체한글] 신의 뜻, 잉태 (WHISPERS OF GODDESS)
미스터장
11/13/25
49041
278
[자체한글] 신의 뜻, 잉태 (WHISPERS OF GODDESS)
번역
미스터장
11/13/25 49041 278
번역
[딸깍, 기번] [GC1327479] 극한치한특이점 NEO v1.01 + [미번] 하렘 콘텐츠
늅늅
11/12/25
65947
268
[딸깍, 기번] [GC1327479] 극한치한특이점 NEO v1.01 + [미번] 하렘 콘텐츠
번역
늅늅
11/12/25 65947 268
번역
[기계번역] 搾精アルラウネ 로리버전
돌이도리
11/12/25
28610
111
[기계번역] 搾精アルラウネ 로리버전
번역
돌이도리
11/12/25 28610 111
번역
[AI기번/검수X]NTR.CASE 음요의 여름
polaris
11/12/25
33641
151
[AI기번/검수X]NTR.CASE 음요의 여름
번역
polaris
11/12/25 33641 151
번역
[기간연장][요청][Renpy][Deeple Ai 번역&일부손번]CosyCafe-0.13.1[Feat. Zenpy]
라미
11/10/25
61779
350
[기간연장][요청][Renpy][Deeple Ai 번역&일부손번]CosyCafe-0.13.1[Feat. Zenpy]
번역
라미
11/10/25 61779 350
번역
노출 소녀 스즈시로 세리나
Dobby
11/10/25
32880
131
노출 소녀 스즈시로 세리나
번역
Dobby
11/10/25 32880 131
번역
[기계 번역 + 이미지 번역 합본] NTR 풍속 2.0
gyhaga
11/10/25
49159
296
[기계 번역 + 이미지 번역 합본] NTR 풍속 2.0
번역
gyhaga
11/10/25 49159 296
번역
휘섬의 공주기사 마법소녀 릴리 노모자이크
stargaze
11/10/25
49532
275
휘섬의 공주기사 마법소녀 릴리 노모자이크
번역
stargaze
11/10/25 49532 275
번역
[만지기/수치/자극] [버전업/한글지원] 두근두근 성감마사지 v1.07
Ghost
11/10/25
47875
277
[만지기/수치/자극] [버전업/한글지원] 두근두근 성감마사지 v1.07
번역
Ghost
11/10/25 47875 277
번역
[기계번역] ReSister 1.01 제미나이ai로 버젼업
mybest
11/10/25
38251
206
[기계번역] ReSister 1.01 제미나이ai로 버젼업
번역
mybest
11/10/25 38251 206
번역
[수정1][미번+한글 패치+이미지 번역] 마법소녀 그레이스 1.00
ㅇㅇ
11/09/25
52799
257
[수정1][미번+한글 패치+이미지 번역] 마법소녀 그레이스 1.00
번역
ㅇㅇ
11/09/25 52799 257
번역
아리사 그리모어 노모자이크 수정1
stargaze
11/09/25
38023
197
아리사 그리모어 노모자이크 수정1
번역
stargaze
11/09/25 38023 197
번역
[버전업,자체번역] 인법첩 ~마이의 음란술 전승의 길~ ver.1.03
미스터장
11/09/25
31117
144
[버전업,자체번역] 인법첩 ~마이의 음란술 전승의 길~ ver.1.03
번역
미스터장
11/09/25 31117 144
번역
[구매보급] NTRMAN - Seed My Wife v1.1
nasiod
11/09/25
46889
313
[구매보급] NTRMAN - Seed My Wife v1.1
번역
nasiod
11/09/25 46889 313
번역
AI 번역] 종말의 얼터 에고이즘 v1.06 버전업
alapop
11/09/25
191299
1299
AI 번역] 종말의 얼터 에고이즘 v1.06 버전업
번역
alapop
11/09/25 191299 1299
번역
기번) RJ215684 롤디아의 날개 v1.20.2 지역 이미지 번역
ㅇㅇ
11/09/25
33651
201
기번) RJ215684 롤디아의 날개 v1.20.2 지역 이미지 번역
번역
ㅇㅇ
11/09/25 33651 201
번역
님포 11월 패치 기번
로붕이
11/08/25
27678
93
님포 11월 패치 기번
번역
로붕이
11/08/25 27678 93
번역
사랑하는 아내 ~욕구불만 해소 계약~
Dobby
11/08/25
37322
148
사랑하는 아내 ~욕구불만 해소 계약~
번역
Dobby
11/08/25 37322 148
번역
[이미지 AI 번역, 최종 수정] RJ01299768 NTR 풍속
gyhaga
11/08/25
42969
160
[이미지 AI 번역, 최종 수정] RJ01299768 NTR 풍속
번역
gyhaga
11/08/25 42969 160
번역
[자체한글] 음흉하고 한결같은 깡촌 오라버니와, 예스럽고 병약한 여동생 Append 01+02 스팀 노모 (25.11.07)
미스터장
11/08/25
70725
456
[자체한글] 음흉하고 한결같은 깡촌 오라버니와, 예스럽고 병약한 여동생 Append 01+02 스팀 노모 (25.11.07)
번역
미스터장
11/08/25 70725 456
번역
신인마왕 UI 한글패치 0.25버전 (업데이트)
keris
11/08/25
32949
93
신인마왕 UI 한글패치 0.25버전 (업데이트)
번역
keris
11/08/25 32949 93
번역
[알림][기계번역]버전업
브라더스
11/08/25
27501
198
[알림][기계번역]버전업
번역
브라더스
11/08/25 27501 198
번역
메스가키의 장♡난♡감♡ ~변태 로리콘 선생님은 소악마의 말대로~
Ghost
11/08/25
65793
214
메스가키의 장♡난♡감♡ ~변태 로리콘 선생님은 소악마의 말대로~
번역
Ghost
11/08/25 65793 214
번역
[한글패치]사타니 카스미는 당신이 없으면 살아갈 수 없어 v1.10
아르
11/08/25
109058
441
[한글패치]사타니 카스미는 당신이 없으면 살아갈 수 없어 v1.10
번역
아르
11/08/25 109058 441
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.