소미소프트

[AI번역/미검수/번역파일만] Love and Sex: Second Base 26.03.1

숨컹이

04/12/2026, 08:15:54

번역

32308 views · 105 likes

안녕하세요! 새로 미번 파일 올라와서 다시 올립니다!

미번 공유해주신 분 감사합니다!!

스크린샷

(아쉬운 부분) 캐릭터들의 대사만 번역해서 아래 사진처럼 선택지가 번역 안된 부분이 조금 있습니다.

번역 적용 방법

(1) zip 압축 해제하면 2개의 폴더가 있습니다.

origin : 원본 scripts.rpa
translated : 번역한 scripts.rpa

(2) translated 폴더 안의 scripts.rpa를 미번 게임의 game 폴더에 넣으시면 됩니다!

(3) 만에 하나 문제가 생긴다면 origin의 scripts.rpa로 다시 덮어씌워주세요!

다운로드 정보

(미번링크)

aHR0cHM6Ly9rb25lLmdnL3Mvc29taXNvZnQvYnAyRVVudU5sVkhVVF9nOWhWRFAwYj9wPTEmY2F0ZWdvcnk9ZGN4cHhKeU1VdVFXel9VbFJSM1B5Yg==

(번역링크)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hUEg5RUN1aGFtU3QxMllnRmFHajBi

(비밀번호)

ㄱㄹ

(기간)

2026.04.12 ~ 2026.05.11 (30일)

문제 발생 시

다음과 같은 문제가 있다면 알려주시면 감사하겠습니다!

"번역되지 않은 대사"가 있다 (번역 누락 문제)
"이미지"가 제대로 출력 되지 않는다 (번역하면 안되는 이미지 이름을 번역한 문제)
한국어와 외국어가 섞여 나온다. (ex-정말 바보 だから)
"선정적인 문장은 번역할 수 없습니다. 저는 윤리적인..." 과 같은 대사가 보인다. (AI의 반항)
~~목소리가 안나온다~~ -> 해결 완료! 제보 감사합니다!

위 문제들은 제가 직접 확인하고 여러 번 수정했으나, 만에 하나 남아 있을 수도 있기 때문에 부탁드립니다!

DLC에 대해

이번엔 dlc 대사들도 번역했습니다!

하지만, 저는 dlc 플레이를 해본적이 없어서 테스트는 못해봤습니다.

그래서 dlc 부분 해보신다면, 번역 잘 되어 있는지 댓글 주시면 감사하겠습니다!

105

37 comments

cyberzombie

04/12

사진 안 나오는데요?

숨컹이

04/12

아이고 저번 글을 복사했더니 이미지url이 만료됐나봐요 ㅎㅎ;;

숨컹이

04/12

아, 됐다! 감사합니다~

04/12

04/12

04/12

04/12

1번짤 저 여캐는 첫인상부터 존나 말안듣게 생긴 캘리포니아년같았는데 자박꼼하니 좀 수그러들었던거 같기도 하고

ㅇ.ㅇ

04/12

애초에 지금도 전 캐릭터 풀보이스 지원 아니라서

pozitiv

04/12

필력갓겜

bbmgommm

04/12

옛날 기번일 땐 번역이 너무 개판이라 포기했었는데 다시 해볼까

pierrot

04/12

이젠 너무 무거워진 그녀들

어이구둥둥

04/12

미번 업로더입니드아... 그저 감사합니다ㅠㅠ

어이구둥둥

04/12

mant12

04/12

번역 새로 나왔다길래 세번째 다시 깔아서 해보지만 아직 미번인 부분이 많고 결정적으로 게임시스템이 너무 불친절하고 복잡해서 난 그냥 이 겜 안하느게 맞는거같음, 시작부터 할 맛이 안나네..

숨컹이

04/12

혹시 번역 안된부분이 어떤 캐릭터 파트였나요?

빨무

04/12

징징댈거면 미번인 부분은 좀 이야기 해줘라 ㅈㄴ 정없네

kkoddari

04/12

[successses0.이름]이런 메세지가 나오네요 스팀버전이라그런건가.....

숨컹이

04/12

아 이건 번역 도중에 잘못된 부분인거 같습니다. 찾아서 수정하겠습니다!

pittypuyo

04/13

쁑뾱

04/13

이건 검수 할 수가 없지..

kones

04/13

선택지 부분이라든지... 새게임으로 시작 하니 처음부터 이전 버전에 비해 번역이 안된 부분이 많이 보이네요. 이전 버전은 선물만 하면 크러쉬가 나서 못했는데...

숨컹이

04/13

선물 쪽도 확인해보겠습니다. 감사합니다

숨컹이

04/13

혹시 누구한테 선물할때 발생하는지도 알려주시면 감사하겠습니다

kaila5988

04/13

이건 다시 할 엄두가 안나서 ㅠㅠ

힘내자

04/13

에이핑두

04/13

존나게 햇갈렸었는데 지금은 얼마나 햇갈릴까 ㅋㅋ

junglejimmy54

04/14

감사합니다

너뭐돼?

05/17

앗 23버젼 지우고 할려고 햇떠니 지났네 까비

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

60150

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

202501

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 202501 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1242661

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

05/17/25 1242661 -14

일반

언리얼엔진은 뭔가를 만들기가 빡센걸까?

IANN

05/25

1543

언리얼엔진은 뭔가를 만들기가 빡센걸까?

비월선행록은 그냥 그 장르에 무지한 것 부터가 입문벽임

kknd

05/25

2409

비월선행록은 그냥 그 장르에 무지한 것 부터가 입문벽임

소와 양의 잡화 상점 이미지 번역 기록 -3-

5dk2io1

05/25

3099

소와 양의 잡화 상점 이미지 번역 기록 -3-

[복구] 57eL5q+U44Om44Kt 25년 6월~

[복구] 57eL5q+U44Om44Kt 25년 6월~

[미번/구매보급] [Isenori] 교실의 그 아이는 인간을 그만둔 젖소가슴 변기녀 20

ㅇㄹㅋㄴ

05/25

7936

[미번/구매보급] [Isenori] 교실의 그 아이는 인간을 그만둔 젖소가슴 변기녀 20

어제 올라온 구방주에 있던 DL에 내려간 게임 정리

사과맛오징어

05/25

1928

어제 올라온 구방주에 있던 DL에 내려간 게임 정리

[미번/구매보급] [Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 29

ㅇㄹㅋㄴ

05/25

8548

[미번/구매보급] [Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 29

[Pistonring Nishizawa] 갸루랑 미친 듯이 노콘질싸 섹스하는 이야기 #6

1uF

05/25

17786

[Pistonring Nishizawa] 갸루랑 미친 듯이 노콘질싸 섹스하는 이야기 #6

RJ364579 이종 간 임신 실험 공주-침략 된 망국의 공주님의 잔인한 이야기

monrang

05/25

12215

RJ364579 이종 간 임신 실험 공주-침략 된 망국의 공주님의 잔인한 이야기

[구매보급,번역요청,바킨툴] RJ01634909 NTR룸~구해내지 않으면 뺏기는 방~

륄트

05/25

10423

[구매보급,번역요청,바킨툴] RJ01634909 NTR룸~구해내지 않으면 뺏기는 방~

bW9tbw==(01~68)(93GB) 복구 가능할까요

zadvoskoi

05/25

2405

bW9tbw==(01~68)(93GB) 복구 가능할까요

프로미아 & 와이즈 6단지 야외 플레이

브레머튼

05/25

16004

프로미아 & 와이즈 6단지 야외 플레이

혹시 의술사 퀘스트에 시간제한있는거 있음?

paddackmon

05/25

1687

혹시 의술사 퀘스트에 시간제한있는거 있음?

마녀는 복수의 밤에 진행하기가 참 힘들다니까

un1542

05/25

1899

마녀는 복수의 밤에 진행하기가 참 힘들다니까

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43