VJ009235

일상의 균열

힘겨운 취업 활동 끝에 도심의 기업에 취직해 상경했지만, 혼잡한 출퇴근 전철에 스트레스를 받는 나날.

일 또한 내가 그리던 이상과는 거리가 멀었고, 매일같이 격무가 이어졌다. 놀 틈조차 없는 바쁜 일상의 반복이었다.

여느 때처럼 붐비는 만원 전철에 몸을 싣고 출근하던 어느 날, 어디선가 여자의 교성이 귀로 뛰어들었다.

문득 앞을 보니 한 여고생이 고개를 숙인 채 뺨을 붉히고 있었다.

나의 가방이 우연이라고는 하나, 여고생의 가랑이 사이에 끼어버린 것이었다.

가방을 빼내려 했지만 주변의 혼잡함까지 더해져 마음대로 되지 않았고, 가방을 움직일 때마다 여고생의 은밀한 부위를 자극하게 되었다. 여고생은 수치심에 고개를 숙이고, 나의 움직임에 맞춰 가쁜 숨을 내뱉었다….

내 안에서 무언가가 깨어나기 시작하는 것을 느꼈다….

전철에서 내려 승강장에 멍하니 서 있자, 묘한 중년 남성이 말을 걸어왔다.

"너… 치한은 처음이냐? 힘 좀 더 빼라고."

남자는 치한 상습범인 듯했고, 이 남자에게 조금 전의 행동을 들킨 상태였다.

치한으로 오해받아 당황하며 자리를 뜨려는 나에게, 남자는 URL이 적힌 메모지를 건네주었다.

퇴근 후 집에 돌아와 URL에 접속해 보니, 치한을 하는 법, 치한 의뢰, 치한 실황, 타깃이 될 여성의 정보 등 치한에 관한 온갖 정보가 적혀 있었다. 호기심을 자극하기에는 충분했다.

다음 날, 평소처럼 승강장에서 출근 전철을 기다리고 있자 지난번 치한이나 다름없는 짓을 해버렸던 여고생이 눈에 들어왔다.
어젯밤 치한 사이트에서 본 내용이 머릿속을 스쳤다.

어차피 아무 낙도 없이 스트레스만 쌓이는 나날. 조금 정도는 괜찮겠지….

평범했던 일상이 미쳐가기 시작한다.

2015년 5월 1일 발매된

[REAL] 게임사 작품입니다

제가 이타즈라 시리즈를 좋아했었습니다

2010년에 발매된 이타즈라 극악으로 아마 많은분들이 아실지도 모르지만

게임사가 워낙 우리나라에서는 인지도가 매우 낮아서 모르는분들 대부분 입니다

이작품은 영어로 번역은 되는데 도무지 한글번역이 자동으로 안되더라구요

그래서 영어번역 된부분을 복붙해서 제미나이로 번역을 하였는데

처음에는 제미나이에게 텍스트를 붙여서 영어부분을 한글로 바꿔달라했는데 안되더라구요 ㅋㅋ

날먹 실패 10시간 정도 작업했는데 10% 입니다 ㅠㅠ

이게 시간이 엄청 많이 잡아먹네요

분량 10% 정도 됩니다

오래걸릴거 같아서 일단 찍먹해보실분들 해보세요

국룰30일

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iVVZheW1OWDdIVngxMlRJVW9rNVdi

 등장 캐릭터

【주인공을 쫓아다니는 고자세 여고생】
● 카키츠바타 나츠메 (CV: 시부야 히메) 규칙과 교칙이 엄격하기로 유명한 호즈키 학원의 2학년. 성실하고 융통성 없는 성격에 허영심이 강하며, 타인을 내려다보는 경향이 있다. 학교 생활도 모범적이라 부모님과 교사들로부터 신뢰를 받고 있다. 어느 날 전철 안에서 주인공이 치○ 사이트를 이용하는 것을 목격하고, 주인공을 치○범으로 의심하기 시작한다. 그날 이후로 주인공을 끈질기게 따라다니며 잔소리를 퍼붓는다.

"그렇게까지 시치미를 떼신다면 딱 잘라 말해줄게요. 당신은, 치○이야!"

【부끄럼을 많이 타는 아이돌 연습생】
● 세오리 마이 (CV: 야츠하시 키나코) 미소녀가 많기로 유명한 히야마 학원의 2학년. 누구에게나 친절하고 겸손하며 배려심 깊은 성격이다. 학교에서도 많은 친구에게 사랑받고 있다. 어쩌다 보니 아이돌 후보생이 되었지만, 많은 사람의 시선에 익숙하지 않아 부끄러움을 많이 탄다. 그런 약점을 극복하고자 매일 열심히 노력하며 지내고 있다. 최근에는 아이돌 사생팬들의 표적이 되어 곤혹스러워하고 있다.

"부탁드려요... 이 일은 비밀로 해주세요."

【자신감이 없는 거유 소심녀】
● 스즈야 타마키 (CV: 미즈키 카렌) 특색 없는 후지 학원의 2학년. 일 처리가 서툴고 둔하며, 부정적인 데다 지레짐작과 망상이 심한 성격이다. 학교에서도 존재감이 없어 친구가 거의 없다. 운동 신경이 없고 성적도 평균 이하이다. 약간 살집이 있는 체형이지만, 정작 본인은 그런 몸에 콤플렉스를 가지고 있다. 누구에게도 관심을 받지 못하는 일상을 보내던 중, 주인공의 눈에 띄게 된다.

"아, 어, 저기...... 어째서...... 나, 나, 나 같은 애한테...... 치○질을 하는 건가요......?"

【인형 같은 무구치(無口) 소녀】
● 아마가세이 츠보미 (CV: 키사키 미아) 부유한 집안 자녀들이 다니는 코카 여학원의 1학년. 어떤 일에도 동요하지 않는 과묵한 여고생이다. 감정을 겉으로 잘 드러내지 않아 차가운 성격이라는 오해를 받는다. 학교에서도 감정이 희박하고 친구가 없어 인형 같다는 소문이 돌고 있다. 인간불신이 있는 듯하며, 특히 어른을 신뢰하지 않는다. 외모가 앳되고 가녀린 체형이다. 별다른 저항을 하지 않아 치○범들의 타겟이 되기 쉽지만, 반응조차 거의 없기 때문에 치○범들 사이에서는 '보람 없는 사냥감'이라 불린다.

"기분 나쁘니까, 다시는 제 일에 상관하지 말아 주세요."

현재 번역 진행도 약 26%

(듀토리얼 완료)
(카키츠바타 나츠메 이벤트 1 완료)

(세오리 마이 이벤트 1 완료)

ITAZURAK\AutoTranslator\Translation\en\Text 안에 붙여넣기

(2월7일 오후5시 19분 검수완료)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9idENDenlHajVYVWgxV3BOT1VuNVdi