kone
소미소프트
소미소프트

(청아)[AI번역][RJ01228542] Motor home ver.1.16+음성DLC (26.02.01) 수정

번역
401,834 views · 288 points
1

1

식별 번호: RJ01228542

제목: Motor home 음성 DLC

버전: ver.1.16 (26.02.01)

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hM0ZNUXNLZmM3TmdMN1FLZ01EUWFi

기간: ~26.10.06 21:16

비밀번호: ㄱㄹ

*26.08.01 23:50 미번역 수정

몇 주간 짬날 때마다 손번역하던 중 얼마 전 실수로 번역본을 지워버리는 바람에 현타가 와서 AI의 힘을 빌려 다시 번역 후 앵간치 교정만 해놓았습니다.

의성어와 은어가 좀 나오길래 구글링으로 의미 확인 후 대충 갈아치워놨고 구글링 해도 모르는 단어는

위키에 나오는 것 중 가장 늬앙스가 비슷해보이는 걸로다가 해놨으니 실제 의미와 다를 수 있으나 저는 잘 모르겠으니 양해 부탁합니다

일단 눈에 보이는 선택지는 다 눌러보고 디폴트 엔딩까지는 문제가 없었습니다만

문제 발생 시나 번역이 안되어 있는 부분은 세이브나 내용 전달해주시면 시간 날 때 고쳐보겠습니다.

항상 양질의 자료를 공유해주시는 분들께 감사의 말씀을 전하며 이만 줄입니다..

288
33 comments
방송 안짤리고 계속하는게 신기한 게임
[deleted] (edited )

Deleted comment.

갖고있는거도 1.16이네 왜 하다가 말았더라 흠.. 다시해볼까
내가 갖고있는건 미번이었구나
임신은 어떻게 하는거지
어 음성있구나 이럼 할만하지
근데 이거 음성 어떻게 키지? 키려고 해도 안 보여서
새 게임 시작할때나 일자 넘길때 선택지에 음성 on off 있음
이거 옛나에 1.0도 안되던 적에 해봤는데 그때보다 컨텐츠 많아졌나
이거 1.16이 존재하긴하는데 줄 3123: \n<제시카>건강식에 좋지만…… 배가 꽉 찬다는 느낌은 들지 않네ぇ. 줄 5960: \n<제시카>아, 원숭이다! 우키ッ! 줄 6070: \n<제시카>와아! 얏たー! 제시, 아이스크림 정말 좋아해! 줄 7209: \n<제시카>맞아! 제시랑 뽀뽀했던 것도 잊어버렸고, 아빠는ホント,そーゆーとこダメだよね. 줄 7235: \n<\n[1]>옷と……. n<제시카>무~…… 아빠는ば자지 이야기뿐이야! 로맨틱하지 않다니까! <제시카>싫어~…… 아빠는ば 야하다니까~. <제시카>읏…… 오늘도 많이 나왔네ぇ……. <제시카>응…… 제시, 아빠한테 가버려 버렸네ぇ……. <제시카>으~…… 이상하다니까…… 아빠는ばもう…… 이상해~……. <제시카>아앗……! 깊숙이……! 제시의 가장 깊은 곳에 아빠 게ぇ……! ぇ…….ぇ…….ぇ……. 노트도 안쓸듯한데 이름출력될때 원래 위로가던가 기억이안나네
수정 완료했습니다. 감사합니다 지금 돌아댕기는 1.16이 25년도꺼고 26년 2월 거는 미번으로만 공유된 걸로 알고 있어서 번역 진행했습니다.
TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'F_OK')라는 오류가 뜨는데 어떻게 해결하죠ㅠㅠ
어떤 부분에서 뜨나요 직전 세이브나 선택지 대사 알려주시면 확인해보겠습니다
그거 컴퓨터 전용이라 그럼...
비번 2026 ㄱㄹ 아니라 그냥 ㄱㄹ로 바뀐거 같은데
확인 본문 수정했습니다 감사합니다
이거 다 좋은데 배속 없는게 너무 답답해서 미칠거같네 ㄹㅇ
별 차이 없긴한데 방송 중 타이머 뜬 이후부터 좌클릭 꾹 누르면 가속됨
방송인트로스킵없어서피폐해지는게임
와 ㅆ.... 엄청 오랜만이다 작년에 하고 한번도 안했는데 갓겜인데 이거 ㅋㅋㅋ
(edited )
책 읽어도 해금이 안되던데 버그인지 순서가 있는건지 책 읽어도 쓰다듬기밖에 안 나옴
All
Title
Body