소미소프트

SAO Invisible Trap_verB2 번역 현황

12/02/2025, 14:11:25

8662 views · 59 likes

게임명 : SAO Invisible Trap
제작자 : 淺上フジノ

이번년도 말 못해도 26년 1월 초까지 마무리 짓는게 목표입니다.

현재 번역률은 20%정도이며, 게임이 미완성작이라 번역이 필요없는 부분(중문)은 번역을 하지 않고 있습니다.

첫 번역 작품인 만큼 완성도가 높지 않을 수도 있습니다. 너그러운 양해 부탁드립니다 :)

1

나도 딸깍 번역을 할 줄 알았더라면..

59

10 comments

12/02/25

번역하느라 고생하시네요 화이팅임니다!

12/02/25

업뎃된 버전만 하는거임 아니면 처음부터 끝까지 전부 하는 중인거임?

12/02/25

번역으로 처음 접하게된 게임이라 잘 모르겠습니다만, 현재 번역하고 있는 스토리와 작가로 나오는 캐릭터, 회상 부분이 있는 것으로 보았을 때 처음부터 끝까지 전부하고 있는 것 같습니다. 이정도 양이 일반적인건지 아닌건지 저도 긴가민가해서 제대로 답변드리지 못하는점 양해부탁드립니다 :) 번역하고 있는 게임파일은 https://kone.gg/s/somisoft/dIodnPhtdYMlv7tL9IQPOb?p=1&qd=all&qk=SAO+ 이겁니다.

12/02/25

뭐가됐든 번역은개추

12/02/25

고생많으십니당

12/02/25

구미호아리

12/02/25

ai번역도 좀 걸리는데 번역 할려고 하면 그정도 걸릴수밖에...ㄷㄷ;

12/02/25

개추개추

12/03/25

고생하십니다. 개추개추

야겜은갓겜

12/05/25

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 92574 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 206596 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 254959 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244497 -14

ai) ----스압 임신---- 잘익은 마법소녀 19일 큐어 다이아 추가+

ai) ----스압 임신---- 잘익은 마법소녀 19일 큐어 다이아 추가+

의술사 질문이요

의술사 질문이요

[AI번역] 낯선 소녀들, 저를 지켜주세요!

[AI번역] 낯선 소녀들, 저를 지켜주세요!

05/18 41209 161

90일, 유니슨 코드 한패) RJ01407417 ver1.06.zip

90일, 유니슨 코드 한패) RJ01407417 ver1.06.zip

05/18 33722 103

코토네이로같은 게임 더 없나

코토네이로같은 게임 더 없나

[복구 요청] 시그리카 Thumbs up 4k

[복구 요청] 시그리카 Thumbs up 4k

네토라세 남주에 이입해서 보면 개꼴인데

프로베스트캣

네토라세 남주에 이입해서 보면 개꼴인데

프로베스트캣

한 작가 찾고 있는데 접었나

한 작가 찾고 있는데 접었나

【NTR 야리서 합숙×스왑】 좋아하는 그녀가선배들에게 범해지는 모습을 보면서 다우너 여자에게 귓가에서 저속하게 부추겨져 사정한 이야기!? 【음어♡ 속삭임♡ 배덕감♡】

【NTR 야리서 합숙×스왑】 좋아하는 그녀가선배들에게 범해지는 모습을 보면서 다우너 여자에게 귓가에서 저속하게 부추겨져 사정한 이야기!? 【음어♡ 속삭임♡ 배덕감♡】

05/18 16370 114

(첫 번역, 후타)My Junior Is Forcing Me To Swallow Her Semen

(첫 번역, 후타)My Junior Is Forcing Me To Swallow Her Semen

오우카 2 한패가 안되네요

오우카 2 한패가 안되네요

ivav2 해변 애널해금법좀....

ivav2 해변 애널해금법좀....

의술사 내장뽑기 4중첩으로 죽이는거 실전성있냐

의술사 내장뽑기 4중첩으로 죽이는거 실전성있냐

던브 지하마을 갑옷퀘

던브 지하마을 갑옷퀘

네토라세는 아무래도 더 마이너 취향인가

네토라세는 아무래도 더 마이너 취향인가

[5/18] 메구밍

[5/18] 메구밍

05/18 24696 139

의술사 히로인들 질문

의술사 히로인들 질문

AI) 피곤해 보이는 OL의 취미

AI) 피곤해 보이는 OL의 취미

[ai번역][Sekai Saisoku No Panda] 암컷 사정 입문 1~3 <p.165>

[ai번역][Sekai Saisoku No Panda] 암컷 사정 입문 1~3 <p.165>

후기 및 공략

창해의 레이디 스파이 후기 (하지마)

창해의 레이디 스파이 후기 (하지마)

후기 및 공략

[구매보급]민감한 여자친구와 러브러브 에치 ~50회 갈 때까지 박아버리다~

이름뭐하지

[구매보급]민감한 여자친구와 러브러브 에치 ~50회 갈 때까지 박아버리다~

이름뭐하지

[복구요청] 잠입! 의혹의 세뇌 SEX 컬트 종교

[복구요청] 잠입! 의혹의 세뇌 SEX 컬트 종교

애니메이션을 하나 찾고 싶어요

애니메이션을 하나 찾고 싶어요

내 엄마이자 내가 좋아하는 사람 칼라미번

내 엄마이자 내가 좋아하는 사람 칼라미번

비월선행록 난이도 조절 게임중에 못해여?

비월선행록 난이도 조절 게임중에 못해여?

[한글자막] 도미나 여왕님과 펨돔 섹스♡

[한글자막] 도미나 여왕님과 펨돔 섹스♡

05/18 32182 196

Meme50 돈 너무 좋아! 1~2

Meme50 돈 너무 좋아! 1~2

05/18 18296 120

게임 번역해서 업로드하는 사람들 검수 어디까지함??

게임 번역해서 업로드하는 사람들 검수 어디까지함??

온천에서 그레이스 겨드랑이에 꼬추 비비는 영상 (ZZZ)

온천에서 그레이스 겨드랑이에 꼬추 비비는 영상 (ZZZ)

히로인즈 코드 복구 요청합니다 ㅠ

히로인즈 코드 복구 요청합니다 ㅠ

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43