소미소프트

SAO Invisible Trap_verB2 번역 현황

12/02/2025, 14:11:25

8668 views · 59 likes

게임명 : SAO Invisible Trap
제작자 : 淺上フジノ

이번년도 말 못해도 26년 1월 초까지 마무리 짓는게 목표입니다.

현재 번역률은 20%정도이며, 게임이 미완성작이라 번역이 필요없는 부분(중문)은 번역을 하지 않고 있습니다.

첫 번역 작품인 만큼 완성도가 높지 않을 수도 있습니다. 너그러운 양해 부탁드립니다 :)

1

나도 딸깍 번역을 할 줄 알았더라면..

59

10 comments

12/02/25

번역하느라 고생하시네요 화이팅임니다!

12/02/25

업뎃된 버전만 하는거임 아니면 처음부터 끝까지 전부 하는 중인거임?

12/02/25

번역으로 처음 접하게된 게임이라 잘 모르겠습니다만, 현재 번역하고 있는 스토리와 작가로 나오는 캐릭터, 회상 부분이 있는 것으로 보았을 때 처음부터 끝까지 전부하고 있는 것 같습니다. 이정도 양이 일반적인건지 아닌건지 저도 긴가민가해서 제대로 답변드리지 못하는점 양해부탁드립니다 :) 번역하고 있는 게임파일은 https://kone.gg/s/somisoft/dIodnPhtdYMlv7tL9IQPOb?p=1&qd=all&qk=SAO+ 이겁니다.

12/02/25

뭐가됐든 번역은개추

12/02/25

고생많으십니당

12/02/25

구미호아리

12/02/25

ai번역도 좀 걸리는데 번역 할려고 하면 그정도 걸릴수밖에...ㄷㄷ;

12/02/25

개추개추

12/03/25

고생하십니다. 개추개추

야겜은갓겜

12/05/25

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 92592 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 206626 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 254985 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244512 -14

[고전] 리루 늑대소녀와 함께 보름달 에디션 - the wolf girl with you Full Moon Edition HD

[고전] 리루 늑대소녀와 함께 보름달 에디션 - the wolf girl with you Full Moon Edition HD

05/19 29176 305

[복구요청]암컷타락 여장학교 부탁드립니다

[복구요청]암컷타락 여장학교 부탁드립니다

게임을 찾습니다!

게임을 찾습니다!

비월선행록 퀘스트는 한번 거절하면 못함?

비월선행록 퀘스트는 한번 거절하면 못함?

직번) ※취향주의 [John K. Pe-ta] 역전의 여전사와 나의 모험 11화

직번) ※취향주의 [John K. Pe-ta] 역전의 여전사와 나의 모험 11화

님들은 만약 야겜 안에 들어갈수 있다치면

님들은 만약 야겜 안에 들어갈수 있다치면

AI) 피곤한 OL의 코스프레 취미 생활

AI) 피곤한 OL의 코스프레 취미 생활

의술사 질문

의술사 질문

의술사 제작 1년밖에 안걸렸다던데

의술사 제작 1년밖에 안걸렸다던데

히로인을 붙잡아 놓고 아무것도 안 할 리가 없다 손번역 현황

히로인을 붙잡아 놓고 아무것도 안 할 리가 없다 손번역 현황

[AI번역] 성기를 숨기고 여자기숙사 잠입 시험 1.4

[AI번역] 성기를 숨기고 여자기숙사 잠입 시험 1.4

05/19 34818 123

슬더스 2 하는 시간보다 더 재밌는것

슬더스 2 하는 시간보다 더 재밌는것

복구 관련 규정 질문

복구 관련 규정 질문

[복구요청] RJ223032 // 로간12 ~앨리스들의 질과감촉~

[복구요청] RJ223032 // 로간12 ~앨리스들의 질과감촉~

DLSITE에서 안드판 산거 APK로는 못받나

DLSITE에서 안드판 산거 APK로는 못받나

현재 비월선행록하는사람 강화 잘됨?)해결완

현재 비월선행록하는사람 강화 잘됨?)해결완

의술사 보스 체력이랑 디버프 잘리는건 버그냐 의도냐

의술사 보스 체력이랑 디버프 잘리는건 버그냐 의도냐

갑자기 옛 고전 쯔구르 기억나서 다시 찾은

갑자기 옛 고전 쯔구르 기억나서 다시 찾은

ai) 요즘 엎드린 뒷태가 꼴리더라

ai) 요즘 엎드린 뒷태가 꼴리더라

야겜 펀딩으로 3억이상이 모이는구나

야겜 펀딩으로 3억이상이 모이는구나

Liyoosa-메이드씨 시리즈 1~10

Liyoosa-메이드씨 시리즈 1~10

05/19 36330 237

감옥용사 조이플로 하고 싶은 사람

감옥용사 조이플로 하고 싶은 사람

이토록 격렬하게 후속작을 원한적이 없었어

이토록 격렬하게 후속작을 원한적이 없었어

던브 스토리 다깨고 프리모드하는데 새삼 맥스의 빈자리가 크긴 크네

던브 스토리 다깨고 프리모드하는데 새삼 맥스의 빈자리가 크긴 크네

ai 도트) 오크 씨받이 before after

ai 도트) 오크 씨받이 before after

드디어 기다리던 엔티알 싸커가ㅠ

드디어 기다리던 엔티알 싸커가ㅠ

Mmchair-야한 가게에 갔더니, 옛 동급생이 있었던 이야기

Mmchair-야한 가게에 갔더니, 옛 동급생이 있었던 이야기

05/19 38531 200

청아) 겜 제목 질문

청아) 겜 제목 질문

[복구요청] (청아)사쿠란보 소학원 미번 RJ141187,RJ121099

[복구요청] (청아)사쿠란보 소학원 미번 RJ141187,RJ121099

풍기위원 여음마 서클은 이런 디테일이 좋단 말이지

풍기위원 여음마 서클은 이런 디테일이 좋단 말이지

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43