kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

SAO Invisible Trap_verB2 번역 현황

gaia-misyu
12/02/2025, 14:11:25
작업현황
8692 views · 59 likes

게임명 : SAO Invisible Trap
제작자 : 淺上フジノ


이번년도 말 못해도 26년 1월 초까지 마무리 짓는게 목표입니다.


현재 번역률은 20%정도이며, 게임이 미완성작이라 번역이 필요없는 부분(중문)은 번역을 하지 않고 있습니다.


첫 번역 작품인 만큼 완성도가 높지 않을 수도 있습니다. 너그러운 양해 부탁드립니다 :)


1

나도 딸깍 번역을 할 줄 알았더라면..

59
10 comments
plzdb
12/02/25
번역하느라 고생하시네요 화이팅임니다!
unknown1357
12/02/25
업뎃된 버전만 하는거임 아니면 처음부터 끝까지 전부 하는 중인거임?
gaia-misyu
12/02/25
번역으로 처음 접하게된 게임이라 잘 모르겠습니다만, 현재 번역하고 있는 스토리와 작가로 나오는 캐릭터, 회상 부분이 있는 것으로 보았을 때 처음부터 끝까지 전부하고 있는 것 같습니다. 이정도 양이 일반적인건지 아닌건지 저도 긴가민가해서 제대로 답변드리지 못하는점 양해부탁드립니다 :) 번역하고 있는 게임파일은 https://kone.gg/s/somisoft/dIodnPhtdYMlv7tL9IQPOb?p=1&qd=all&qk=SAO+ 이겁니다.
Lihit1
12/02/25
뭐가됐든 번역은개추
findmisick
12/02/25
고생많으십니당
악몽의늪
12/02/25
구미호아리
12/02/25
ai번역도 좀 걸리는데 번역 할려고 하면 그정도 걸릴수밖에...ㄷㄷ;
ezmood
12/02/25
개추개추
woongja
12/03/25
고생하십니다. 개추개추
야겜은갓겜
12/05/25
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61903 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92706 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206736 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 255044 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244547 -14
Nekoshoko-레이프 합법화~아나운서 가슴 일기예보!
동인
k8625
05/20 29977 120
잘생긴 소붕이만 들어와라
일반
아이기스맘
05/20 2236 0
비월선행록 0.35올라옴
일반
보바도사
05/20 2040 0
Nekoshoko-거유로리소녀 모음
동인
k8625
05/20 29190 155
판티아때문에 시엔이주ㅈㄴ많네
일반
여동생킬러
05/20 2051 1
Raidon-화내지마 호시카와 1~3
동인
k8625
05/20 20832 153
예비군 근황...
일반
겜믈리에
05/20 4284 3
셀레녹시아 귀엽농
일반
쩝냡
05/20 2420 6
판티아 검열때매 작가들 근황...
야짤
duckuu12
05/20 7128 12
태그검열하는 곳이 점점 생기네
일반
블랙패킷
05/20 3151 2
의술사 ex엔딩 막보 어케잡음?
질문
simya1557
05/20 2066 0
너무 힘들다
일반
이상한 사람
05/20 2827 0
게임 추천 받아요
질문
hakkrn
05/20 3215 0
꿈에서 찝찝한 근친물 봤음
일반
antarctica
05/20 3127 2
여성인권 신장을 위해 왜 맨날 투디만 잡냐 ㅠㅠ
일반
렐루
05/20 3059 0
모니에 (명조)
영상
브레머튼
05/20 20973 96
ㅁㅊ.. 나 Nas 망가지면 꿈도 미래도없네
일반
아로나
05/20 2781 -1
약간 스포) 사타니 카스미는 당신이 없으면 살아갈 수 없어 121일차 후기
후기 및 공략
Nate Higgerson
05/20 8244 15
이와라 막힌이후로 들어가려면
질문
샤이네스
05/20 2671 0
[구매 보급] Re:IA 모음집
영상
bluescreen
05/20 39544 327
비타퀘2 업스케일판 이미지 깨짐
피드백
catarisk
05/20 11548 5
ai 아카메가 벤다)잠입작전중 포획당해 감금조교당하는 첼시
야짤
ezmood
05/20 11532 69
판티아가 일본계 후원 사이트 중에서 제일 기능 구린 곳이었는데
일반
날개 로봇
05/20 5599 2
[후타주의] 귤복복 & 의현 (ZZZ)
영상
브레머튼
05/20 24391 106
왜 판티아 알림 메일이 줄줄이 올라오나 했더니
일반
번거
05/20 2573 1
AI) GPT로 뽑는 H 스테이터스 화면에 회상 시스템 비슷한 걸 구현함
야짤
날개 로봇
05/20 10399 31
펨돔물 게임 추천 부탁드려요
질문
rrrrrrrrrrrrrr
05/20 4757 0
판티아 단순하게 모자이크 더 강화하라는 건 줄 알았는데
일반
단또
05/20 2312 0
이러면 판티아 쓸 이유가 있나?
일반
notmyark
05/20 2858 0
jellfish 주문하신 아스나입니다.
동인
굴라그의죄수
05/20 18174 31