소미소프트

SAO Invisible Trap_verB2 번역 현황

12/02/2025, 14:11:25

8735 views · 59 likes

게임명 : SAO Invisible Trap
제작자 : 淺上フジノ

이번년도 말 못해도 26년 1월 초까지 마무리 짓는게 목표입니다.

현재 번역률은 20%정도이며, 게임이 미완성작이라 번역이 필요없는 부분(중문)은 번역을 하지 않고 있습니다.

첫 번역 작품인 만큼 완성도가 높지 않을 수도 있습니다. 너그러운 양해 부탁드립니다 :)

1

나도 딸깍 번역을 할 줄 알았더라면..

59

10 comments

12/02/25

번역하느라 고생하시네요 화이팅임니다!

12/02/25

업뎃된 버전만 하는거임 아니면 처음부터 끝까지 전부 하는 중인거임?

12/02/25

번역으로 처음 접하게된 게임이라 잘 모르겠습니다만, 현재 번역하고 있는 스토리와 작가로 나오는 캐릭터, 회상 부분이 있는 것으로 보았을 때 처음부터 끝까지 전부하고 있는 것 같습니다. 이정도 양이 일반적인건지 아닌건지 저도 긴가민가해서 제대로 답변드리지 못하는점 양해부탁드립니다 :) 번역하고 있는 게임파일은 https://kone.gg/s/somisoft/dIodnPhtdYMlv7tL9IQPOb?p=1&qd=all&qk=SAO+ 이겁니다.

12/02/25

뭐가됐든 번역은개추

12/02/25

고생많으십니당

12/02/25

구미호아리

12/02/25

ai번역도 좀 걸리는데 번역 할려고 하면 그정도 걸릴수밖에...ㄷㄷ;

12/02/25

개추개추

12/03/25

고생하십니다. 개추개추

야겜은갓겜

12/05/25

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 92875 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 206758 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 255085 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244551 -14

MMD 모션,음악 통팩 공유

MMD 모션,음악 통팩 공유

미번,구매보급) 러브러브에치시뮬레이션(live 2d)

미번,구매보급) 러브러브에치시뮬레이션(live 2d)

AI, 셀레스포니아) 가짜에게 지고 벽엉덩이

AI, 셀레스포니아) 가짜에게 지고 벽엉덩이

04/26 15130 156

[AI번역][미검수] RJ01045491 [happypink] 최면의 공주기사 ver1.092

[AI번역][미검수] RJ01045491 [happypink] 최면의 공주기사 ver1.092

04/26 52362 174

[업데이트 안내] 간호사 콜 경비원 +DLC1 v1.26.4.24 (자칭 : 자택경비원3)

[업데이트 안내] 간호사 콜 경비원 +DLC1 v1.26.4.24 (자칭 : 자택경비원3)

04/26 42966 171

[Nunnu] Funny Fuck! ｜ 퍼니 퍽!

[Nunnu] Funny Fuck! ｜ 퍼니 퍽!

(청아 NTR 후타 등) 오오랜만에 다시 들고 와쓰

(청아 NTR 후타 등) 오오랜만에 다시 들고 와쓰

04/26 36044 180

[업데이트 안내] 존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.08rev.3

[업데이트 안내] 존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.08rev.3

04/26 38591 118

[Togami] 분홍빛 여우 색기의 술! ~무참히 패배한 암여우의 임신 묘상화~

[Togami] 분홍빛 여우 색기의 술! ~무참히 패배한 암여우의 임신 묘상화~

04/26 23570 117

[미번,구매보급] RJ01605204 ゆりかごのプエルステラ

[미번,구매보급] RJ01605204 ゆりかごのプエルステラ

RJ01412500 NightHigh5 mono Auto ko.7z

RJ01412500 NightHigh5 mono Auto ko.7z

6Zu25pum6JOd6Z+z 작가 영상 2개

6Zu25pum6JOd6Z+z 작가 영상 2개

[Almondman] 마마 선생님들과 러브러브 놀이 시간

[Almondman] 마마 선생님들과 러브러브 놀이 시간

04/26 32442 247

[구매보급]【패배메스타락특화】복수의 쿠노이치 아야메 굴욕의 패배 절정

이름뭐하지

[구매보급]【패배메스타락특화】복수의 쿠노이치 아야메 굴욕의 패배 절정

이름뭐하지

[AI번역]음모일기 8+ 순애편

[AI번역]음모일기 8+ 순애편

[harusawa] 나를 좋아하는 문학여친이 NTR 섹파에게 범해져 타락하기까지

[harusawa] 나를 좋아하는 문학여친이 NTR 섹파에게 범해져 타락하기까지

[수정1][AI번역][미검수] RJ437935 성활 Hotel v1.0.3

[수정1][AI번역][미검수] RJ437935 성활 Hotel v1.0.3

04/25 43504 151

(노모화) [Shiwasu No Okina] 100번 차여버린 인기없는 나를 불쌍히 여겨준 남친 있는 여자사람 친구가...

(노모화) [Shiwasu No Okina] 100번 차여버린 인기없는 나를 불쌍히 여겨준 남친 있는 여자사람 친구가...

04/25 51722 289

Poriuretan 산악 드라이브에서 의기투합

Poriuretan 산악 드라이브에서 의기투합

Poriuretan 친구네 누나

Poriuretan 친구네 누나

Poriuretan 보란듯이 보여줌

Poriuretan 보란듯이 보여줌

Poriuretan 노출증 환자의 할로윈

Poriuretan 노출증 환자의 할로윈

Poriuretan 냄새 페티시

Poriuretan 냄새 페티시

돌보기 좋아하는 엄마, 아들한테 박혀버리다

돌보기 좋아하는 엄마, 아들한테 박혀버리다

Poriuretan 들이닥친 갸루 a (무삭제 판)

Poriuretan 들이닥친 갸루 a (무삭제 판)

Poriuretan 아이의 씨를 원하는 유부녀

Poriuretan 아이의 씨를 원하는 유부녀

Poriuretan 선배의 선택

Poriuretan 선배의 선택

Poriuretan 보이시한 소꿉친구

Poriuretan 보이시한 소꿉친구

Poriuretan 세련된 선도부원

Poriuretan 세련된 선도부원

Poriuretan 유부녀 요가 피트니스 (무삭제판)

Poriuretan 유부녀 요가 피트니스 (무삭제판)

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43