소미소프트

SAO Invisible Trap_verB2 번역 현황

12/02/2025, 14:11:25

8720 views · 59 likes

게임명 : SAO Invisible Trap
제작자 : 淺上フジノ

이번년도 말 못해도 26년 1월 초까지 마무리 짓는게 목표입니다.

현재 번역률은 20%정도이며, 게임이 미완성작이라 번역이 필요없는 부분(중문)은 번역을 하지 않고 있습니다.

첫 번역 작품인 만큼 완성도가 높지 않을 수도 있습니다. 너그러운 양해 부탁드립니다 :)

1

나도 딸깍 번역을 할 줄 알았더라면..

59

10 comments

12/02/25

번역하느라 고생하시네요 화이팅임니다!

12/02/25

업뎃된 버전만 하는거임 아니면 처음부터 끝까지 전부 하는 중인거임?

12/02/25

번역으로 처음 접하게된 게임이라 잘 모르겠습니다만, 현재 번역하고 있는 스토리와 작가로 나오는 캐릭터, 회상 부분이 있는 것으로 보았을 때 처음부터 끝까지 전부하고 있는 것 같습니다. 이정도 양이 일반적인건지 아닌건지 저도 긴가민가해서 제대로 답변드리지 못하는점 양해부탁드립니다 :) 번역하고 있는 게임파일은 https://kone.gg/s/somisoft/dIodnPhtdYMlv7tL9IQPOb?p=1&qd=all&qk=SAO+ 이겁니다.

12/02/25

뭐가됐든 번역은개추

12/02/25

고생많으십니당

12/02/25

구미호아리

12/02/25

ai번역도 좀 걸리는데 번역 할려고 하면 그정도 걸릴수밖에...ㄷㄷ;

12/02/25

개추개추

12/03/25

고생하십니다. 개추개추

야겜은갓겜

12/05/25

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 92852 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 206754 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 255071 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244551 -14

고전 명작 도트 액션 야'겜' 3개( 쿠로바디스, 에로이코, 리지넷타)

blackmalangcalf

고전 명작 도트 액션 야'겜' 3개( 쿠로바디스, 에로이코, 리지넷타)

blackmalangcalf

04/28 57732 133

[구매보급/최면음성] 거짓말쟁이 후배 좋아하는 정신 지배

[구매보급/최면음성] 거짓말쟁이 후배 좋아하는 정신 지배

[요청복구] よっぷ 서클 3종 복구

[요청복구] よっぷ 서클 3종 복구

04/28 40756 111

[AI번역] [JUNN] 네토라레바에 - 인싸 여친의 SNS 네토라레 기록 3

gkcuwuwlltnnrra

[AI번역] [JUNN] 네토라레바에 - 인싸 여친의 SNS 네토라레 기록 3

gkcuwuwlltnnrra

[구매보급] 【상식 개변】황국의 공주의 의식을 재기록 성 처리 봉사를 매너라고 생각해

[구매보급] 【상식 개변】황국의 공주의 의식을 재기록 성 처리 봉사를 매너라고 생각해

[미번/번역요청] 화내지마 호시카와상 3

[미번/번역요청] 화내지마 호시카와상 3

[liyoosa]싫은 표정으로 성처리를 해주는 간호사

[liyoosa]싫은 표정으로 성처리를 해주는 간호사

04/28 29733 177

[구매보급] [최면음성] 이키닌교

[구매보급] [최면음성] 이키닌교

90일) RJ01278453 Exhibitionist Observer mono Auto ko.7z

90일) RJ01278453 Exhibitionist Observer mono Auto ko.7z

04/28 45621 106

[구매보급] [칭 호칭 15 종류】 네쵸리 손음부 ~다우너 미소녀의 간편 「비큐」시코시코 서포트♡

[구매보급] [칭 호칭 15 종류】 네쵸리 손음부 ~다우너 미소녀의 간편 「비큐」시코시코 서포트♡

[요청복구]복구 4종

[요청복구]복구 4종

(노모화) [miyamoto muga] 전 양아치 아내, 네토라레 당한다 2

(노모화) [miyamoto muga] 전 양아치 아내, 네토라레 당한다 2

티나2 진척 12

마검사리네최고

티나2 진척 12

마검사리네최고

AI/청아) 임산부 스웨터 2

AI/청아) 임산부 스웨터 2

양겜 기번] Whispers of the Dark Elf

양겜 기번] Whispers of the Dark Elf

04/28 34279 136

[미번역] [번역요청]착정의 섬 1.08a(완성판),AI,인외,쇼타,혐오)

[미번역] [번역요청]착정의 섬 1.08a(완성판),AI,인외,쇼타,혐오)

AI) 편의점에서 계산하는 무표정쨩

AI) 편의점에서 계산하는 무표정쨩

[보이스코믹][구매보급][한] 마미의 덫

책먹는망아지

[보이스코믹][구매보급][한] 마미의 덫

책먹는망아지

04/28 24493 101

[noripachi] 비용을 잔뜩 버는 방법

[noripachi] 비용을 잔뜩 버는 방법

[기계번역] My Girlfriend Advanced to the Dancer class and she buffs everybody v1.1r 완결 (번역파일만)

[기계번역] My Girlfriend Advanced to the Dancer class and she buffs everybody v1.1r 완결 (번역파일만)

04/28 34402 129

(AI)renbocloud patreon 전체 모음 4월 최신화

(AI)renbocloud patreon 전체 모음 4월 최신화

4월 30일 횡스크롤 오네쇼타 역간겜 발매애앳!!!

4월 30일 횡스크롤 오네쇼타 역간겜 발매애앳!!!

(미번/번역요청/히토미펌)[Neko Samurai] 僕らの女神さまは…2

(미번/번역요청/히토미펌)[Neko Samurai] 僕らの女神さまは…2

[구매보급/번역요청] RJ01527385 伯爵屋敷の事件簿 -交錯する二つの思惑-

[구매보급/번역요청] RJ01527385 伯爵屋敷の事件簿 -交錯する二つの思惑-

04/28 23380 136

[P and I] 수치스러운 모델 촬영 -카메라 앞에서 드러난 거유- + After 스토리

[P and I] 수치스러운 모델 촬영 -카메라 앞에서 드러난 거유- + After 스토리

[복구] 란스03 노모패치

[복구] 란스03 노모패치

AI, 셀레스포니아) 잠자는 아마네에게 몰래

AI, 셀레스포니아) 잠자는 아마네에게 몰래

[구매보급 기번] RJ01319586 소악마 스마트폰 (수정중)

[구매보급 기번] RJ01319586 소악마 스마트폰 (수정중)

04/28 81062 267

[료나, 고문, 스캇, 청아 ... ] [ EX12 ] [미번] 게임 모음

[료나, 고문, 스캇, 청아 ... ] [ EX12 ] [미번] 게임 모음

블아) [zmix] 그런 거나 이런 것도 내 뜻대로!

블아) [zmix] 그런 거나 이런 것도 내 뜻대로!

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43