소미소프트

SAO Invisible Trap_verB2 번역 현황

12/02/2025, 14:11:25

8733 views · 59 likes

게임명 : SAO Invisible Trap
제작자 : 淺上フジノ

이번년도 말 못해도 26년 1월 초까지 마무리 짓는게 목표입니다.

현재 번역률은 20%정도이며, 게임이 미완성작이라 번역이 필요없는 부분(중문)은 번역을 하지 않고 있습니다.

첫 번역 작품인 만큼 완성도가 높지 않을 수도 있습니다. 너그러운 양해 부탁드립니다 :)

1

나도 딸깍 번역을 할 줄 알았더라면..

59

10 comments

12/02/25

번역하느라 고생하시네요 화이팅임니다!

12/02/25

업뎃된 버전만 하는거임 아니면 처음부터 끝까지 전부 하는 중인거임?

12/02/25

번역으로 처음 접하게된 게임이라 잘 모르겠습니다만, 현재 번역하고 있는 스토리와 작가로 나오는 캐릭터, 회상 부분이 있는 것으로 보았을 때 처음부터 끝까지 전부하고 있는 것 같습니다. 이정도 양이 일반적인건지 아닌건지 저도 긴가민가해서 제대로 답변드리지 못하는점 양해부탁드립니다 :) 번역하고 있는 게임파일은 https://kone.gg/s/somisoft/dIodnPhtdYMlv7tL9IQPOb?p=1&qd=all&qk=SAO+ 이겁니다.

12/02/25

뭐가됐든 번역은개추

12/02/25

고생많으십니당

12/02/25

구미호아리

12/02/25

ai번역도 좀 걸리는데 번역 할려고 하면 그정도 걸릴수밖에...ㄷㄷ;

12/02/25

개추개추

12/03/25

고생하십니다. 개추개추

야겜은갓겜

12/05/25

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 92875 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 206758 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 255085 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244551 -14

[노모파일, AI] 파치몬 -8bit MONSTER-

[노모파일, AI] 파치몬 -8bit MONSTER-

[야애니/알림] 음오옥 똰지 3~4화 업 알림

[야애니/알림] 음오옥 똰지 3~4화 업 알림

(구매보급/자막판) 3종 영역전개

(구매보급/자막판) 3종 영역전개

04/29 22313 108

4월 영상 2개 [FHD] (누드버전)

4월 영상 2개 [FHD] (누드버전)

04/29 22187 107

[Okinaga Umanosuke] 좀도둑 유부녀 참교육하는 이야기

[Okinaga Umanosuke] 좀도둑 유부녀 참교육하는 이야기

04/29 36908 111

(구매보급) 【한국어 자막판】 인큐버스 제국의 NTR 정책 - 느긋한 아내 편 -

(구매보급) 【한국어 자막판】 인큐버스 제국의 NTR 정책 - 느긋한 아내 편 -

[Doji Ro] 앗군 싫어!

[Doji Ro] 앗군 싫어!

04/29 45760 178

[Homunculus] 봄을 쫒다

[Homunculus] 봄을 쫒다

04/29 31169 113

오타쿠인 내가 일진 갸루와 사귀기까지의 이야기 ONA 1화

오타쿠인 내가 일진 갸루와 사귀기까지의 이야기 ONA 1화

04/29 30861 185

루시아 - 새로운 발견 (ZZZ)

루시아 - 새로운 발견 (ZZZ)

[요청복구] 미궁도시 어사일럼 Motion Anime

[요청복구] 미궁도시 어사일럼 Motion Anime

04/29 25348 111

[복구] 복구 영상 5개

[복구] 복구 영상 5개

AI, 셀레스포니아) 아마네가 운동할 뿐인 짤

AI, 셀레스포니아) 아마네가 운동할 뿐인 짤

Church of Disires 손번역 착수

Church of Disires 손번역 착수

직번)[Gonza] 옆집 유부녀(35) 〜나이 차이 따위(상)〜

직번)[Gonza] 옆집 유부녀(35) 〜나이 차이 따위(상)〜

RJ01603799 프린세스 티처! ~세상 물정 모르는 공주님과 다소 쓰레기 같은 가정교사~ Ver 1.1

제로콜라라이트

RJ01603799 프린세스 티처! ~세상 물정 모르는 공주님과 다소 쓰레기 같은 가정교사~ Ver 1.1

제로콜라라이트

[AI] 요즘 AI 성능을 알아보자

[AI] 요즘 AI 성능을 알아보자

스압] 암호화 게임파일 체크목록지

스압] 암호화 게임파일 체크목록지

야심한밤 메카미 시프티

야심한밤 메카미 시프티

04/29 30954 113

[직번][Nako sir][하드플] 내 성벽을 엉망진창으로 만들어 놓고 결혼하는 전섹파와 섹스 이야기

[직번][Nako sir][하드플] 내 성벽을 엉망진창으로 만들어 놓고 결혼하는 전섹파와 섹스 이야기

04/29 61929 365

[구매보급,번역요청] RJ437704 교장이니까!

[구매보급,번역요청] RJ437704 교장이니까!

Omocha Shoujo Mugen Zecchou ni Naku | 완구소녀 무한절정에 울다

Omocha Shoujo Mugen Zecchou ni Naku | 완구소녀 무한절정에 울다

[구매보급]섹스 전문가에게 섹스를 걸어버린 이야기

이름뭐하지

[구매보급]섹스 전문가에게 섹스를 걸어버린 이야기

이름뭐하지

[AI번역] 미오쨩의 여름방학

[AI번역] 미오쨩의 여름방학

04/29 40599 132

애들 이름은 긴데 이름표 공간은 좁디좁다...이미지 번역 다듬는 중

애들 이름은 긴데 이름표 공간은 좁디좁다...이미지 번역 다듬는 중

90일) RJ01311424 [Akari Blast!] 후타리나X익스플로러-번역3차.rar

90일) RJ01311424 [Akari Blast!] 후타리나X익스플로러-번역3차.rar

(노모) [Tamabon] 어른이 되는 여름

(노모) [Tamabon] 어른이 되는 여름

04/29 58341 324

【ハメ撮り動画追加チャンス?！】おちんぽ係に任命します！【5時間半】【ご入学おめでとうセット

정실은스쿨드

【ハメ撮り動画追加チャンス?！】おちんぽ係に任命します！【5時間半】【ご入学おめでとうセット

정실은스쿨드

길다,스압] json파일 암호화된 이유를 찾다가 알아낸 정보

길다,스압] json파일 암호화된 이유를 찾다가 알아낸 정보

[구매보급][번역요청] RJ01544753 モブ顔でドスケベボディなおねえちゃん 모브 얼굴인데 엄청 야한 몸매의 누나

[구매보급][번역요청] RJ01544753 モブ顔でドスケベボディなおねえちゃん 모브 얼굴인데 엄청 야한 몸매의 누나

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43