소미소프트

SAO Invisible Trap_verB2 번역 현황

12/02/2025, 14:11:25

8826 views · 59 likes

게임명 : SAO Invisible Trap
제작자 : 淺上フジノ

이번년도 말 못해도 26년 1월 초까지 마무리 짓는게 목표입니다.

현재 번역률은 20%정도이며, 게임이 미완성작이라 번역이 필요없는 부분(중문)은 번역을 하지 않고 있습니다.

첫 번역 작품인 만큼 완성도가 높지 않을 수도 있습니다. 너그러운 양해 부탁드립니다 :)

1

나도 딸깍 번역을 할 줄 알았더라면..

59

10 comments

12/02/25

번역하느라 고생하시네요 화이팅임니다!

12/02/25

업뎃된 버전만 하는거임 아니면 처음부터 끝까지 전부 하는 중인거임?

12/02/25

번역으로 처음 접하게된 게임이라 잘 모르겠습니다만, 현재 번역하고 있는 스토리와 작가로 나오는 캐릭터, 회상 부분이 있는 것으로 보았을 때 처음부터 끝까지 전부하고 있는 것 같습니다. 이정도 양이 일반적인건지 아닌건지 저도 긴가민가해서 제대로 답변드리지 못하는점 양해부탁드립니다 :) 번역하고 있는 게임파일은 https://kone.gg/s/somisoft/dIodnPhtdYMlv7tL9IQPOb?p=1&qd=all&qk=SAO+ 이겁니다.

12/02/25

뭐가됐든 번역은개추

12/02/25

고생많으십니당

12/02/25

구미호아리

12/02/25

ai번역도 좀 걸리는데 번역 할려고 하면 그정도 걸릴수밖에...ㄷㄷ;

12/02/25

개추개추

12/03/25

고생하십니다. 개추개추

야겜은갓겜

12/05/25

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 93328 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 207003 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 255458 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244572 -14

[AI번역+검수=노모 단행본] 온천 하렘 이야기+ 첫 경험 시스터즈

[AI번역+검수=노모 단행본] 온천 하렘 이야기+ 첫 경험 시스터즈

05/10 23947 106

콜걸 아가씨는 본방은 안 해요!

콜걸 아가씨는 본방은 안 해요!

05/10 26397 134

예능사무소에서 매니저했었을 적 담당했던 아이돌이 베개영업했는데 질문있어?

예능사무소에서 매니저했었을 적 담당했던 아이돌이 베개영업했는데 질문있어?

풍속에서 제자인 JK와 생삽입 절륜 섹스

풍속에서 제자인 JK와 생삽입 절륜 섹스

폭주여친은 발정기

폭주여친은 발정기

ai, 블아) 야한 속옷을 입은 하스미와 질내사정 섹스 (수요 조사)

ai, 블아) 야한 속옷을 입은 하스미와 질내사정 섹스 (수요 조사)

[강화버전]달인 퇴마사는 촉수요마 따위에 굴하지 않아_v260523

[강화버전]달인 퇴마사는 촉수요마 따위에 굴하지 않아_v260523

05/10 66092 184

[구매보급]【오호 목소리】 왕자님계 소녀가 ○예가 되어서 길러봤다~ 오호 목소리 섹스~

이름뭐하지

[구매보급]【오호 목소리】 왕자님계 소녀가 ○예가 되어서 길러봤다~ 오호 목소리 섹스~

이름뭐하지

직번[Ichiokumangenjaya (2-G)]편의점 알바 JK는 XXL 사이즈 콘돔을 사는 손님이 신경 쓰여 견딜 수 없다

직번[Ichiokumangenjaya (2-G)]편의점 알바 JK는 XXL 사이즈 콘돔을 사는 손님이 신경 쓰여 견딜 수 없다

05/10 20634 137

후원보급,Br@n)보컬로 미쿠,구미 + 통합편집 (쿠로마루 해킹3)

후원보급,Br@n)보컬로 미쿠,구미 + 통합편집 (쿠로마루 해킹3)

[요청복구] [총 4편] 잔소리많고 육덕한, 스케베 데카파이 엄마가 자위하는 모습을 본 마더콘 아들은 시리즈

[요청복구] [총 4편] 잔소리많고 육덕한, 스케베 데카파이 엄마가 자위하는 모습을 본 마더콘 아들은 시리즈

26.05.12, 90일, 1.71 GB) RJ354108 비타민 퀘스트 2 v1.840. 개선 26.05.12.7z

26.05.12, 90일, 1.71 GB) RJ354108 비타민 퀘스트 2 v1.840. 개선 26.05.12.7z

05/09 41823 171

후원보급,Br@n)버튜버 노엘,마린,스이세이,멜,초코,클로에,페코마마 + 통합편집

후원보급,Br@n)버튜버 노엘,마린,스이세이,멜,초코,클로에,페코마마 + 통합편집

05/09 35076 132

카프카의 은밀한 취미

카프카의 은밀한 취미

던전 앤 브라이드

던전 앤 브라이드

[구매보급] 음최도시 휴프노즘 v1.06 (1.07버전업)

[구매보급] 음최도시 휴프노즘 v1.06 (1.07버전업)

비월선행록 번역패치 이후 무기 강화 안되는 버그 수정 방법

비월선행록 번역패치 이후 무기 강화 안되는 버그 수정 방법

[전연령]사랑이 무거운 안데레 소녀의 속삭이며 귀청소

[전연령]사랑이 무거운 안데레 소녀의 속삭이며 귀청소

[어팬드/예고/발매완료]게임 3개

잉여로운인간의생활

[어팬드/예고/발매완료]게임 3개

잉여로운인간의생활

후원보급,Br@n)젖소파티,벽람항로 카시노 + 통합편집

후원보급,Br@n)젖소파티,벽람항로 카시노 + 통합편집

이세계전생 사기 스킬을 가진 OL은 남자한테는 못 이겨!

나나세마루

이세계전생 사기 스킬을 가진 OL은 남자한테는 못 이겨!

나나세마루

05/09 37430 128

이세계전생 사기 스킬을 가진 OL은 남자한테도 안 져!

나나세마루

이세계전생 사기 스킬을 가진 OL은 남자한테도 안 져!

나나세마루

05/09 28500 120

Orange Piece 10개 모음집

Orange Piece 10개 모음집

후원보급,Br@n)포켓몬 카나리,무쿠 + 통합편집

후원보급,Br@n)포켓몬 카나리,무쿠 + 통합편집

해당 작품 왠만하면 구매하지마삼

해당 작품 왠만하면 구매하지마삼

[구매보급] RJ01044892 냄새 페티시 서큐버스의 땀으로 눅눅한 페로몬 착정

[구매보급] RJ01044892 냄새 페티시 서큐버스의 땀으로 눅눅한 페로몬 착정

[구매보급] RJ01499531 보물 상자 음란 『쌍』 ~미믹 서큐버스~ 당신은 미끈미끈 뭉툭한 거구 쌍둥이 서큐버스가 기다리는 미믹에 갇혔다!? ♡

[구매보급] RJ01499531 보물 상자 음란 『쌍』 ~미믹 서큐버스~ 당신은 미끈미끈 뭉툭한 거구 쌍둥이 서큐버스가 기다리는 미믹에 갇혔다!? ♡

[기번] Orange Piece 써클 5개

[기번] Orange Piece 써클 5개

26.05.12, 90일, 1.21 GB) 1-1. RJ112559 ROBF v4.1 개조 21.03.21. 개선 26.05.12.7z

26.05.12, 90일, 1.21 GB) 1-1. RJ112559 ROBF v4.1 개조 21.03.21. 개선 26.05.12.7z

[ろきた][번역] 클라라의 수난 , 백로의 치료 1, 2 , 헤르타 예비 바디

[ろきた][번역] 클라라의 수난 , 백로의 치료 1, 2 , 헤르타 예비 바디

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43