소미소프트

SAO Invisible Trap_verB2 번역 현황

12/02/2025, 14:11:25

8788 views · 59 likes

게임명 : SAO Invisible Trap
제작자 : 淺上フジノ

이번년도 말 못해도 26년 1월 초까지 마무리 짓는게 목표입니다.

현재 번역률은 20%정도이며, 게임이 미완성작이라 번역이 필요없는 부분(중문)은 번역을 하지 않고 있습니다.

첫 번역 작품인 만큼 완성도가 높지 않을 수도 있습니다. 너그러운 양해 부탁드립니다 :)

1

나도 딸깍 번역을 할 줄 알았더라면..

59

10 comments

12/02/25

번역하느라 고생하시네요 화이팅임니다!

12/02/25

업뎃된 버전만 하는거임 아니면 처음부터 끝까지 전부 하는 중인거임?

12/02/25

번역으로 처음 접하게된 게임이라 잘 모르겠습니다만, 현재 번역하고 있는 스토리와 작가로 나오는 캐릭터, 회상 부분이 있는 것으로 보았을 때 처음부터 끝까지 전부하고 있는 것 같습니다. 이정도 양이 일반적인건지 아닌건지 저도 긴가민가해서 제대로 답변드리지 못하는점 양해부탁드립니다 :) 번역하고 있는 게임파일은 https://kone.gg/s/somisoft/dIodnPhtdYMlv7tL9IQPOb?p=1&qd=all&qk=SAO+ 이겁니다.

12/02/25

뭐가됐든 번역은개추

12/02/25

고생많으십니당

12/02/25

구미호아리

12/02/25

ai번역도 좀 걸리는데 번역 할려고 하면 그정도 걸릴수밖에...ㄷㄷ;

12/02/25

개추개추

12/03/25

고생하십니다. 개추개추

야겜은갓겜

12/05/25

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 93232 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 206954 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 255423 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244564 -14

ai, 붕스) 은랑에게 섹스 해달라고 졸라 보았다

ai, 붕스) 은랑에게 섹스 해달라고 졸라 보았다

05/16 18139 152

[구매보급] [번역요청] [NTR] RJ01604442 퇴마부 하메촬영 활동 기록, RJ01622409 꿈마의 관

[구매보급] [번역요청] [NTR] RJ01604442 퇴마부 하메촬영 활동 기록, RJ01622409 꿈마의 관

QW5pZmxvdw== 영상 모음

QW5pZmxvdw== 영상 모음

업뎃알림) 야리나리 RJ01249935

업뎃알림) 야리나리 RJ01249935

[구매보급] RJ01625476 RJ01539088 RJ01617969

IIIIIIIlllllllIIIIII

[구매보급] RJ01625476 RJ01539088 RJ01617969

IIIIIIIlllllllIIIIII

AI) 클로저스 슬비

AI) 클로저스 슬비

후기 및 공략

잠결에 쓰는 던브, 던전 앤 브라이드 통합 모드 개인적인 팁

잠결에 쓰는 던브, 던전 앤 브라이드 통합 모드 개인적인 팁

후기 및 공략

はるとし 신작 메구밍 더빙판

はるとし 신작 메구밍 더빙판

니트사장 신작 블아 히요리

니트사장 신작 블아 히요리

05/15 17869 150

Rinhee 신작 카린아스나시나노

Rinhee 신작 카린아스나시나노

05/15 23920 203

AI번역, unacchi) 아가씨 완전 패배 2

AI번역, unacchi) 아가씨 완전 패배 2

05/15 53247 254

26.05.19, 14개) 무기한 리스트

26.05.19, 14개) 무기한 리스트

05/15 62196 203

미번,스압,다테로쿠신작) 의붓 아버지의 성욕처리는 저희들 3자매의 담당

미번,스압,다테로쿠신작) 의붓 아버지의 성욕처리는 저희들 3자매의 담당

(보태배 포함)음태의 의식

에우리알레

(보태배 포함)음태의 의식

에우리알레

05/15 26031 112

ai) 맥도날드에서... + 모음집 추가

ai) 맥도날드에서... + 모음집 추가

수간)성처리 도구 ZZZ

이상한 사람

수간)성처리 도구 ZZZ

이상한 사람

ai) ----스압---- 방도리

ai) ----스압---- 방도리

ai) ----스압---- 블루아카이브 미카 노아 수노미 아코

ai) ----스압---- 블루아카이브 미카 노아 수노미 아코

[ai번역][미검수][완결][한글패치만] Star Knightess Aura [v1.3.3] [수정5]

[ai번역][미검수][완결][한글패치만] Star Knightess Aura [v1.3.3] [수정5]

05/15 37893 129

【다우너/공의존】 백일몽・오버도즈 ~비 오는 날 주운 다우너 소녀의 하얗고 달콤한 독에 빠져 목 조르기 절정으로 사회 부적응자가 되다~

【다우너/공의존】 백일몽・오버도즈 ~비 오는 날 주운 다우너 소녀의 하얗고 달콤한 독에 빠져 목 조르기 절정으로 사회 부적응자가 되다~

[구매보급][자막] RJ01041160

[구매보급][자막] RJ01041160

구매보급 번역요청 RJ01595506 마녀의 유산 도움!!!!!!

구매보급 번역요청 RJ01595506 마녀의 유산 도움!!!!!!

AI, 셀레스포니아) 최면 바디페인팅 치어리딩

AI, 셀레스포니아) 최면 바디페인팅 치어리딩

개인적으로 생각하는 ntr 작가 TOP5

개인적으로 생각하는 ntr 작가 TOP5

(이미지 번역 파일만) [RJ01544753] モブ顔でドスケベボディなおねえちゃん (모브얼굴에 개변태바디인 누나)

(이미지 번역 파일만) [RJ01544753] モブ顔でドスケベボディなおねえちゃん (모브얼굴에 개변태바디인 누나)

05/15 27801 151

WebP_Converter 코네 다운로드하다 WebP 불편해서 만든 프로그램

WebP_Converter 코네 다운로드하다 WebP 불편해서 만든 프로그램

(코이카츠) 최근에 풀린 프리셋 공유

(코이카츠) 최근에 풀린 프리셋 공유

[구매보급][번역요청] 牛と羊の雑貨屋さん

[구매보급][번역요청] 牛と羊の雑貨屋さん

[미번/번역요청]그 녀석하고 한 번만 했으면 좋았을 텐데

[미번/번역요청]그 녀석하고 한 번만 했으면 좋았을 텐데

[이미지번역][RJ01048672] 요몽원: The Nightmaretaker ~악마에 씌인 남자~ v1.7.2

[이미지번역][RJ01048672] 요몽원: The Nightmaretaker ~악마에 씌인 남자~ v1.7.2

05/15 64552 279

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43