소미소프트

SAO Invisible Trap_verB2 번역 현황

12/02/2025, 14:11:25

8739 views · 59 likes

게임명 : SAO Invisible Trap
제작자 : 淺上フジノ

이번년도 말 못해도 26년 1월 초까지 마무리 짓는게 목표입니다.

현재 번역률은 20%정도이며, 게임이 미완성작이라 번역이 필요없는 부분(중문)은 번역을 하지 않고 있습니다.

첫 번역 작품인 만큼 완성도가 높지 않을 수도 있습니다. 너그러운 양해 부탁드립니다 :)

1

나도 딸깍 번역을 할 줄 알았더라면..

59

10 comments

12/02/25

번역하느라 고생하시네요 화이팅임니다!

12/02/25

업뎃된 버전만 하는거임 아니면 처음부터 끝까지 전부 하는 중인거임?

12/02/25

번역으로 처음 접하게된 게임이라 잘 모르겠습니다만, 현재 번역하고 있는 스토리와 작가로 나오는 캐릭터, 회상 부분이 있는 것으로 보았을 때 처음부터 끝까지 전부하고 있는 것 같습니다. 이정도 양이 일반적인건지 아닌건지 저도 긴가민가해서 제대로 답변드리지 못하는점 양해부탁드립니다 :) 번역하고 있는 게임파일은 https://kone.gg/s/somisoft/dIodnPhtdYMlv7tL9IQPOb?p=1&qd=all&qk=SAO+ 이겁니다.

12/02/25

뭐가됐든 번역은개추

12/02/25

고생많으십니당

12/02/25

구미호아리

12/02/25

ai번역도 좀 걸리는데 번역 할려고 하면 그정도 걸릴수밖에...ㄷㄷ;

12/02/25

개추개추

12/03/25

고생하십니다. 개추개추

야겜은갓겜

12/05/25

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 92878 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 206758 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 255092 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244551 -14

[5/16] 스파키 (스타레일)

[5/16] 스파키 (스타레일)

ai, 명조) 방순이에게 청혼하고 잔뜩 아기 만들기 섹스했다

ai, 명조) 방순이에게 청혼하고 잔뜩 아기 만들기 섹스했다

05/21 10422 105

[구매보급]【한국어 자막판】【4시간 × 더블 여검사 × 더블 하렘】 ~오네쇼타 길드~ 신참 모험가인 나와 엄청 야한 폭유 여검사 누님×2 와 아이 만들기 임신 젖가슴 퀘스트♪(RJ01457321)

[구매보급]【한국어 자막판】【4시간 × 더블 여검사 × 더블 하렘】 ~오네쇼타 길드~ 신참 모험가인 나와 엄청 야한 폭유 여검사 누님×2 와 아이 만들기 임신 젖가슴 퀘스트♪(RJ01457321)

05/21 17247 338

ai) 사이좋은 부녀

메르헨소행성

ai) 사이좋은 부녀

메르헨소행성

학원 생활 노출 RPG NAKED HIGHSCHOOL 세이브

학원 생활 노출 RPG NAKED HIGHSCHOOL 세이브

ai bbc 붕스)카스토리스 ntr 3

ai bbc 붕스)카스토리스 ntr 3

ai 붕스)카스토리스 ntr 2.5

ai 붕스)카스토리스 ntr 2.5

[미번/번역요청][Ame arare] 도서실의 그녀 번외편

[미번/번역요청][Ame arare] 도서실의 그녀 번외편

[미번] 01202319 아타타케 공방 코야의 미련 해소 일기 ～도스케베 유령 여자에게는 생하메치〇포가 효과가 있다!～

ctf5r4edfyfdr4r4

[미번] 01202319 아타타케 공방 코야의 미련 해소 일기 ～도스케베 유령 여자에게는 생하메치〇포가 효과가 있다!～

ctf5r4edfyfdr4r4

05/20 20490 146

익핸 딸깍 번역 방법

익핸 딸깍 번역 방법

(청아) [misao.] 색깔한가득

(청아) [misao.] 색깔한가득

[미번] 01521467 Nebula 【Live2D×ASMR】관능미 넘치는 요염한 서큐버스가 선사하는, 머릿속이 녹아내리는 최상의 자위 지원 중독성 있는 마약♡

ctf5r4edfyfdr4r4

[미번] 01521467 Nebula 【Live2D×ASMR】관능미 넘치는 요염한 서큐버스가 선사하는, 머릿속이 녹아내리는 최상의 자위 지원 중독성 있는 마약♡

ctf5r4edfyfdr4r4

05/20 27007 157

장문)진짜 누가 이런 카지노 NTR 야겜 좀 안 만들어주나....

장문)진짜 누가 이런 카지노 NTR 야겜 좀 안 만들어주나....

[요청복구] RJ01180321 네네는 노출욕구가있다

[요청복구] RJ01180321 네네는 노출욕구가있다

[미번/구매보급/번역요청] VJ004257 俺は彼女を信じてる！ 나는 그녀를 믿고있다

[미번/구매보급/번역요청] VJ004257 俺は彼女を信じてる！ 나는 그녀를 믿고있다

(NTR/NTL)수줍은 음침한 여자 두 명을 "여자인 친구"로 만들어서 편리한 꽁냥꽁냥한 생활을 보냈더니, 진짜 인싸에게 전부 빼앗겼다.

(NTR/NTL)수줍은 음침한 여자 두 명을 "여자인 친구"로 만들어서 편리한 꽁냥꽁냥한 생활을 보냈더니, 진짜 인싸에게 전부 빼앗겼다.

(청아)(번역) RJ141187 상복 로리타 구속 기담 미소녀 노예 조교 나이무검열판

(청아)(번역) RJ141187 상복 로리타 구속 기담 미소녀 노예 조교 나이무검열판

05/20 66828 495

로스트미디어 단간론파

로스트미디어 단간론파

05/20 25897 130

ai) ----청아---- 놀이수영장?

ai) ----청아---- 놀이수영장?

맛있는게임 2개 소개함

맛있는게임 2개 소개함

따끈따끈한 타케다 신규 낙서장 (나데시코)

따끈따끈한 타케다 신규 낙서장 (나데시코)

ai) 큰 가슴 사이로 총알이 쓩~~

ai) 큰 가슴 사이로 총알이 쓩~~

ai) MMM 모음집

ai) MMM 모음집

[[요청복구]] [RJ340568] 상태이상 1 〜음문 금서 기생충편〜

에로스테는 필수 스테는 선택

[[요청복구]] [RJ340568] 상태이상 1 〜음문 금서 기생충편〜

에로스테는 필수 스테는 선택

05/20 19201 122

ai) ----스압-----아이마스 계열...?

ai) ----스압-----아이마스 계열...?

Yutsuki Tsuzuri-쓰레기 현자 이야기 2

Yutsuki Tsuzuri-쓰레기 현자 이야기 2

Eco Heeky-엉덩이로 여자를 구분할 수 있는 내가 여상사의 약점을 잡았다 1

Eco Heeky-엉덩이로 여자를 구분할 수 있는 내가 여상사의 약점을 잡았다 1

05/20 29556 189

Eco Heeky-엉덩이로 여자를 구분할 수 있는 내가 여상사의 약점을 잡았다 2

Eco Heeky-엉덩이로 여자를 구분할 수 있는 내가 여상사의 약점을 잡았다 2

05/20 37733 284

[직번] [kuroinu] 악몽의 학원 생활 위원장의 운명

[직번] [kuroinu] 악몽의 학원 생활 위원장의 운명

[손번역][2차번역본] RJ01526327 어서오세요! 어린이 만들기 온천 마을 1.01

[손번역][2차번역본] RJ01526327 어서오세요! 어린이 만들기 온천 마을 1.01

05/20 55096 271

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43