kone
소미소프트
소미소프트

[텍스트게임] 에라TW 4.956 JS개조 선행배포 v6 + 애드온

번역
321,104 views · 188 points
1
1

v6버전

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jSEpQMVdBUUJqTUdENWVMUWNyNmVi

국룰 1달

배포 재배포 마개조 싹다 자유

디버그 사용법 설명

https://kone.gg/s/somisoft/dGIT0ma0I0Lgn5J67Vrkeb

+브금재생기 애드온 (선택사항)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jMEprbVVrOGhoVXc5Nl9PZTZyNmVi

v2

휴식시 회복 미적용 -> 정상화

v3

  1. 관계 후 경험치가 계속 오르고 반발각인이 붙는 버그 (제보된 버그): 명령마다 비워야 할 값을 비우지 않았던 문제입니다. 같은 원인으로, 화면의 "전회 커맨드"와 같은 명령을 연달아 쓴 것을 게임이 알아채지 못하던 문제도 함께 고쳐졌습니다.

  2. 명령 결과가 그냥 지나가는 문제: 에뮤에라는 명령이 끝나면 결과를 읽을 수 있게 클릭 대기를 한 번 자동으로 넣는데, eraJS에는 이게 없었습니다. eraTW 스크립트도 이 대기를 전제로 만들어져 있습니다(주석에 "강제로 WAIT가 추가되는 것을 회피" 같은 말이 있어요). 이제 명령마다 결과를 보고 클릭해야 다음 화면으로 넘어갑니다.

  3. 명령 처리 순서: 명령 실행 시점이 에뮤에라보다 빨라서 일부 처리 순서가 뒤바뀌던 것을 에뮤에라와 같게 맞췄습니다.

  4. 배율 계산 1 차이: 소수 배율을 곱할 때 가끔 1이 모자랐습니다(예: 1000×0.29가 289). 에뮤에라처럼 정확히 290이 나오게 했습니다.

  5. 불러오기: 불러올 때 세이브에 없는 값까지 전부 초기화하던 것을 에뮤에라처럼 세이브 내용만 덮어쓰게 바꿨습니다.

  6. 오토세이브: 새 게임을 시작하자마자 하는 오토세이브가 빠져 있던 것을 추가했습니다.

  7. 휴식 시 체력·기력 버그: v2에서 고친 그 버그입니다. 이번 수정과 같은 원리라 함께 정리해 두었습니다.

v4

버그 수정

  • 대체화상을 켜면 썸네일에서 몸과 옷이 따로 놀던 문제

  • 거유대체화상을 껐는데도 그림이 바뀌지 않던 문제

대사 다듬기·번역

  • 일상회화: 기계번역 느낌이 심하던 캐릭터 약 47명과 공통 문구

  • 외출이벤트, 데일리이벤트: 직장견학과 왕래하는 늑대 포함

  • 외출계 커맨드: 가게 메뉴, 술집, 스즈나안 등

  • 이벤트관련 공통 파일과 일상계 커맨드

  • 카지노: 코마쿠사 도박장 대사 전체, 블랙잭·포커 말투

  • 카게로·모미지 등 캐릭터마다 조금씩 남아 있던 일본어

  • 메이링 대사의 깨진 글자 2줄

  • 문장부호 정리: 、→, 그리고 。→.

v5 

캐릭터 대사 번역·다듬기

  • 모든 대사를 다듬은 캐릭터: 란, 유카리, 쇼, 뱌쿠렌

  • 일상 대사만 다듬은 캐릭터:

    • 나즈린(연애 대사는 원문으로 되돌림)

    • 대요정, 서니, 스타, 스와코, 레이무, 아야, 세이자

  • 문장부호만 정리(、。 → , .): 099, 064, 074, 006, 019, 134번 캐릭터

버그 수정

  • 유키 등에서 대체화상을 누르면 생기던 치명적 오류

  • 삽입 등에서 움짤 이미지가 주르륵 겹쳐 쌓이던 버그 (시간정지·화상범위표시가 켜졌을 때만 생기던 엔진 문제)

새 기능: 치트 모드

  • 옵션 [903] 치트 모드로 켜고 끄기. 끄고 켤 때 "먼저 저장하세요" 경고가 빨간색으로 나옴

  • 켜면 에뮤에라 디버그 모드에서만 보이던 기능도 같이 켜짐 (만남 위치, 선물 점수 등)

  • 치트 창(F9 또는 「치트」 버튼), 탭 3개:

    • 돈·아이템

    • 캐릭터: 능력치·소질·호감도·신뢰도 등 직접 입력, 검색 되는 캐릭터 목록, 창을 열면 지금 상호작용 중인 캐릭터가 자동 선택

    • 명령창

UI 번역

  • 사정 게이지 옆 버튼: 普/我 → 사정참기 안함/약/중/강/최대

  • 요리 의뢰 2개(그게 먹고 싶다, 배고프다) 번역

v6 

이동 맵에서 잠긴 방을 누른 뒤 맵 클릭이 안 먹힘(숫자 입력만 됨)

원인

  • 잠긴 방을 누르면 게임이 「잠겨 있다」만 띄우고, 맵을 다시 그리지 않은 채 바로 다음 입력을 기다려요.

  • eraJS는 "입력을 한 번 받으면 그 전에 그려진 버튼은 전부 무효"로 처리했어요. 그래서 화면에 그대로 남아 있는 맵 버튼이 클릭되지 않았던 거예요.

  • 에뮤에라는 입력 뒤 새 버튼이 그려질 때만 예전 버튼을 무효로 해요. 그래서 원래 에뮤에라에서는 이 문제가 없어요.

수정

  • 엔진 화면 쪽(renderer.js)을 에뮤에라와 같은 규칙으로 바꿨어요. 이제 잠긴 방을 누른 뒤에도 맵을 그대로 클릭할 수 있어요.

  • 이전 화면의 오래된 버튼을 막는 기능은 그대로 유지돼요. 새 화면에 버튼이 그려지는 순간 예전 버튼은 무효가 돼요.

1

마크다운 인수인계서 넣어놨으니까 쓰고있는 ai한테 보여주면 해달라는대로 작업 잘 해줄꺼임

기본 디자인은 일부러 원본 tw의 형식을 유지했음.

기존 에라에뮤 방식에서 현대식으로 옮긴거니까 개개인 취향과 커스텀 듬뿍 꾸미면서 놀아봐

요약 : wayward 마냥 Ai한테 던지고 개조 가능해짐

아래는 개인적으로 커스텀해둔거

미번역인 부분 건드림


공통대사랑 시스템관련 텍스트 다듬었음 (모든캐릭 번역 다시 하기엔 현실적으로 너무너무 오래걸려서 무리였음)

1

이전대화창과 지금대화창 사이에 20칸정도 벌려놨음, 다닥다닥 이전대화문이랑 붙어있으니까 가시성이 더 안좋아지더라고ㅓ

1

1일차 tips를 저 문구로 고정했음, 옵션 한번 둘러 보고 게임 시작하면 좋아

1

405번 나간다 를 외출한다 로 바꿈

처음하면 이동과 나간다 뭔차인지 잘 모를거같아서 아예 구분해버림

이동=하쿠레이 신사 내부에서 돌아다니는거

나간다(외출한다)=신사 밖 지역을 돌아다니는거

1

그림 표시 기능이 디폴트로 켜져있게 해둠

처음 이겜 하는 사람이면 일러 키는법도 충분히 모를법하니까(원본겜 디폴트 설정은 off)

1

창 크기를 늘리거나 전체화면으로하면 우측위에 띄우게 해놨음

맘에 안들면 ai한테 왼쪽위 초상화창 지워달라하면 가볍게 지워줄꺼야

1

이런 빈공간에 상상하는거 대부분 집어넣고 게임할수있음

이 검은화면과 ui창 디자인을 통째로 뜯어고치고 변경해버릴수도있어

ai그림생성 연동해서 놀수도있고 상상력 풀가동해봐

188
74 comments
와 개추억이다 이거랑 에라마왕 개좋아했었는데
어느샌가.. 내가알던 에라가 아니게 되버렸군
에라토호 에라말딸 에라블루아카이브 다 찾아보면 잇음
에라보다 원본겜 즐기는게 목적인 말딸, 메가텐, OCG...
순간 택첸인가 하고 새로고침했네
와 에라토호라니. 다른 텍겜도 이것처럼 만들 계획 있음? 진짜 재밋겠다.
TW 4.94 버전은 개인적으로 갖고 있었는데 4.956 이면 머 바낀거 있나? 일단 몇몇 구상 추가되거나 미번역들 번역된거 정도려나?
나도 올만에 받은건데 최신이 저거더라고
오랜만이네 이거 열심히 했었는데
나 텍스트 게임 너무 좋아.. 이거 AI 한테 일 시켜서 실시간 그림이랑 만들 수 있나?
이런 사람을 위해 md파일 넣어놓은거. 다 시켜봐
이건 진짜 구상 찾아 넣는게 빡세드라
JS 개조는 뭘 개조한거임?
엔진 자체를 완전 다른 방식으로 작동시킴=커스텀이 매우 쉬워짐
달콤쌉싸름한 참치넷의 추억이여
[deleted] (edited )

Deleted comment.

세계 최고의 그래픽
최최신은 4.980아님?
아무튼 베리베리땡큐감사!!!
이거도 그렇고 에라메가텐도 참 재밌는데 따로 합체하는게 참 힘들어서 못하고 있었ㅇ는데 고맙습니다
ai한테 뭐 하라는 거 없이 그냥 해도 되는거에임?
이대로도 플레이 가능함. Wayward 마냥 뜯어먹기 편하게 만든거임
와 너무 오래 떨어져 있어서 잊고 지냈는데 오랜만에 보네, 가즈아
디버그 기능은 없는거겠지? 예전에 했던 기억 돌이켜보면 실적 하기 빡셌던걸로 기억하는데
Ai한테 요청하고 만들면되지. 그런거 할라고 js런타임으로 한거니까
아 에라메가텐 생각나네
메가텐 존잼
이걸로 에라토호 첫 접해봐야겠구나
메가텐 잼있었는데 요즈무어떨런지모르겟네요 살아있는지도몰겠고
양놈들은 탄막전때 bgm나온다던데
이런것도 딸깍으로 요청할수있음. 인게임창에 유툽화면을 띄운다던지
TW를 여기서 보게되네 ㅋㅋ
애들 구상 좀 추가 되었으려나 몇년전에 햇었는데
와... 나 처음 데스크탑 맞춰놓고 처음 실행한 프로그램.. 추억돋네..
치트엔진으로 간단하게 수정하는건 안되는건가... 수치를 못찾네
재미나이한테 던져. 무료유저여도 쉽게 해줄꺼임
All
Title
Body