[손번역 Ver.0.21] Daily Lives My Countryside 0.3.4.3
안녕하세요.
업데이트 자료 올려드립니다.
이전 주에 현생이 바빠 업데이트 양이 많지 않습니다.ㅠ
몰랐는데 Anna 를 "안나" 라고도 하고 "애나" 라고도 하더라구요.
더 마음에 드시는 이름 추천해주시면 해당 이름으로 전부 수정하겠습니다.(딸깍으로 가능)
업데이트 내용
1. 메간 탈의실 노래 (케데헌 골든
-> 모르는 곡으로 수정)
2. 안나 숙제 처음 대화 (사소한 것들은 잊어버려. 넌 하루에도 수천 가지를
잊어버리잖아 삭제)
3. 베티 퀴즈 2번 문제
4. 메이블 목요일밤2 이벤트 대화
5. 메이 꿈 2번째 이벤트
6. 수잔 과의 대화
7. 야외수업 갈 때 인사 이벤트
8. 기타 조금
링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iM0Y5b3pwOWRTS0VMNnR4aU9nUDRi
기간 : 05.12~7일
비번 : ㄱㄹ
215
55 comments
asdjask
05/12 보통 안나가 국룰아님?
ㅇㅇ
05/12 안나로 오랫동안 봐와서 익숙해
그런데 통일성만 갖는다면 번역자 마음일듯..
ㅇㅇ
05/12 
사과맛오징어
05/12 
gadag
05/12 이거 대사 양 엄청 많을텐데 ㄷㄷ
어느정도 하신건가요? 0.21이면 21퍼인가...?
감자떡사요
05/12 저도 플레이 중이고 남은 이벤트를 봤을때
대략 21%로 보고 있습니다.
이본
05/12 
구우르
05/12 임보출 가능하면 애나,
불가능하면 안나로 해주길
fldktm2288
05/12 거기까지 갈려면 한참남음 안나올수도있음 업뎃이 1년에 2 3번 할까 하는데
negativ
05/12 망치를쾅쾅쾅
05/12 한국발음으로는 안나가 맞고 영어발음으로는 애나가 맞는데 여기 한국이니까 안나로하죠??
통가가이
05/12 고생많으십니다
sazoamp
05/12 
에픽에러
05/12 츄르릅
qkdldhs13
05/12 업데이트 항상 감사합니다
weidish
05/12 안나로 한표요
tlssksek
05/12 게임 완성됄러면 얼마나 걸릴까?
아티팩트
05/12 Edited 05/12지금 게임 버전을 보아할때 2~3년은 넘게 걸릴듯요.
greyline
05/12 d이거 지금 최신버전인건가요? 번역만 있는거죠?
소말리아명예시민
05/12 보니까 게임 버전 자체는 최신인데 한글화를 0.21버전 분량까지 하신 듯?
둘둘기
05/12 손번추
페비
05/12 peachborn
05/12 애나가 더 서양느낌나는데 안나가 익숙하니 안나 한표
겔루
05/12 진심 최고 야겜 탑3
쌍어
05/12 
설이움
05/12 이 정도면 안나 애나 두가지 다 하는거 어떻느?
난 메르시가 좋은
kill8429
05/12 
nmzxc456
05/12 안나 !
jaku4
05/12 Edited 05/12영어 발음은 너무 지멋대로임 ㅋㅋㅋ. 그나저나 완결 되면 해볼까 했는데...
인생폭발
05/12 애낳아? 안낳아 엌ㅋㅋ
감자떡사요
05/12 엌ㅋㅋㅋㅋ
glaalaala
05/12 수고가 아주 많으시군여
pittypuyo
05/12 haropa
05/12 data파일에 복붙하면 되는거져?
감자떡사요
05/12 맞습니다 ㅎㅎ
오늘뭐먹지
05/12 저도 안나 한표 던지겠슴다
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60045
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60045 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
88679
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 88679 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
201290
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201290 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252249
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252249 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242248
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242248 -14
일반
헤르미온느 길들이기는 dl 에 냈으면 얼마나 팔렸을까
하이바라
05/20
5032
0
헤르미온느 길들이기는 dl 에 냈으면 얼마나 팔렸을까
일반
하이바라
05/20 5032 0
일반
자러갈께.
아이기스맘
05/20
1684
6
자러갈께.
일반
아이기스맘
05/20 1684 6
질문
dlsite에서 겜 어떤 툴로 만들어졌는지 확인할 수 있음?
ahnhyunmin
05/20
5235
0
dlsite에서 겜 어떤 툴로 만들어졌는지 확인할 수 있음?
질문
ahnhyunmin
05/20 5235 0
동인
따끈따끈한 타케다 신규 낙서장 (나데시코)
riden
05/20
26788
48
따끈따끈한 타케다 신규 낙서장 (나데시코)
동인
riden
05/20 26788 48
요청
blendy 모음집 복구 요청드려도 될까요
dudqhrcl
05/20
5875
0
blendy 모음집 복구 요청드려도 될까요
요청
dudqhrcl
05/20 5875 0
야짤
ai) 큰 가슴 사이로 총알이 쓩~~
Ghost
05/20
10035
37
ai) 큰 가슴 사이로 총알이 쓩~~
야짤
Ghost
05/20 10035 37
야짤
뫼엥 fantia가 검열로 컷당하다니
강철검
05/20
5884
10
뫼엥 fantia가 검열로 컷당하다니
야짤
강철검
05/20 5884 10
야짤
ai) MMM 모음집
Ghost
05/20
9419
21
ai) MMM 모음집
야짤
Ghost
05/20 9419 21
일반
비타퀘는 조이플로 안되나보네
chdodnd
05/20
3606
0
비타퀘는 조이플로 안되나보네
일반
chdodnd
05/20 3606 0
복구
[[요청복구]] [RJ340568] 상태이상 1 〜음문 금서 기생충편〜
에로스테는 필수 스테는 선택
05/20
18979
122
[[요청복구]] [RJ340568] 상태이상 1 〜음문 금서 기생충편〜
복구
에로스테는 필수 스테는 선택
05/20 18979 122
질문
비월선행록 선발대에게 플레이-오류 질문좀
o0o99
05/20
2336
0
비월선행록 선발대에게 플레이-오류 질문좀
질문
o0o99
05/20 2336 0
야짤
ai) ----스압-----아이마스 계열...?
Ghost
05/20
5220
19
ai) ----스압-----아이마스 계열...?
야짤
Ghost
05/20 5220 19
동인
Yutsuki Tsuzuri-쓰레기 현자 이야기 2
k8625
05/20
20992
41
Yutsuki Tsuzuri-쓰레기 현자 이야기 2
동인
k8625
05/20 20992 41
일반
갑자기 화가난다.
아즈칼
05/20
2455
2
갑자기 화가난다.
일반
아즈칼
05/20 2455 2
질문
미캉의 여름방학 클리닉 어떻게 열음?
jaemyunglee
05/20
2832
0
미캉의 여름방학 클리닉 어떻게 열음?
질문
jaemyunglee
05/20 2832 0
질문
비타퀘2 창관파트 선물 질문
부탄가스
05/20
1772
1
비타퀘2 창관파트 선물 질문
질문
부탄가스
05/20 1772 1
후기 및 공략
의술사 3회차 후기
llll-llll
05/20
4999
5
의술사 3회차 후기
후기 및 공략
llll-llll
05/20 4999 5
동인
Eco Heeky-엉덩이로 여자를 구분할 수 있는 내가 여상사의 약점을 잡았다 1
k8625
05/20
29486
189
Eco Heeky-엉덩이로 여자를 구분할 수 있는 내가 여상사의 약점을 잡았다 1
동인
k8625
05/20 29486 189
동인
Eco Heeky-엉덩이로 여자를 구분할 수 있는 내가 여상사의 약점을 잡았다 2
k8625
05/20
37432
284
Eco Heeky-엉덩이로 여자를 구분할 수 있는 내가 여상사의 약점을 잡았다 2
동인
k8625
05/20 37432 284
동인
[직번] [kuroinu] 악몽의 학원 생활 위원장의 운명
maha1004
05/20
20620
76
[직번] [kuroinu] 악몽의 학원 생활 위원장의 운명
동인
maha1004
05/20 20620 76
번역
[손번역][2차번역본] RJ01526327 어서오세요! 어린이 만들기 온천 마을 1.01
sjdwj
05/20
54992
271
[손번역][2차번역본] RJ01526327 어서오세요! 어린이 만들기 온천 마을 1.01
번역
sjdwj
05/20 54992 271
일반
ntr물은 말그대로 심장을 떨리게 하는 꼴림이 있다
인생좆망함
05/20
1974
0
ntr물은 말그대로 심장을 떨리게 하는 꼴림이 있다
일반
인생좆망함
05/20 1974 0
복구
[[요청복구]] [RJ422316] 전투에로 RPG ~음욕의 마탑~
에로스테는 필수 스테는 선택
05/20
28706
250
[[요청복구]] [RJ422316] 전투에로 RPG ~음욕의 마탑~
복구
에로스테는 필수 스테는 선택
05/20 28706 250
번역
[기계번역/자동번역] Yaradiel’s Crown [v0.7.1]
karuparu13
05/20
29770
65
[기계번역/자동번역] Yaradiel’s Crown [v0.7.1]
번역
karuparu13
05/20 29770 65
일반
야겜하면서 제일 힘든거
Kikio
05/20
3043
1
야겜하면서 제일 힘든거
일반
Kikio
05/20 3043 1
동인
Grimgrim-goat짱모음
k8625
05/20
17594
125
Grimgrim-goat짱모음
동인
k8625
05/20 17594 125
일반
가끔 보일때마다 너무 폭력적임
ㅇㅇ
05/20
3189
0
가끔 보일때마다 너무 폭력적임
일반
ㅇㅇ
05/20 3189 0
요청
[복구요청] (이미지 번역) [RJ01274529] 하루우리 카드 게이머즈 메뉴, 스토리 제목 번역
dream
05/20
3168
0
[복구요청] (이미지 번역) [RJ01274529] 하루우리 카드 게이머즈 메뉴, 스토리 제목 번역
요청
dream
05/20 3168 0
일반
의술사가 왜 신선한지 생각해봤는데
ㅇㅇ
05/20
2757
0
의술사가 왜 신선한지 생각해봤는데
일반
ㅇㅇ
05/20 2757 0
질문
복구 관련 질문 드립니다
arquivity
05/20
2283
0
복구 관련 질문 드립니다
질문
arquivity
05/20 2283 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43