kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[손번역 Ver.0.21] Daily Lives My Countryside 0.3.4.3

감자떡사요
05/12/2026, 03:17:02
번역
48484 views · 215 likes


안녕하세요.
업데이트 자료 올려드립니다.
이전 주에 현생이 바빠 업데이트 양이 많지 않습니다.ㅠ

몰랐는데 Anna 를 "안나" 라고도 하고 "애나" 라고도 하더라구요.
더 마음에 드시는 이름 추천해주시면 해당 이름으로 전부 수정하겠습니다.(딸깍으로 가능)


업데이트 내용

1. 메간 탈의실 노래 (케데헌 골든 -> 모르는 곡으로 수정)
2. 안나 숙제 처음 대화 (사소한 것들은 잊어버려. 넌 하루에도 수천 가지를 잊어버리잖아 삭제)
3. 베티 퀴즈 2번 문제
4. 메이블 목요일밤2 이벤트 대화
5. 메이 꿈 2번째 이벤트
6. 수잔 과의 대화
7. 야외수업 갈 때 인사 이벤트
8. 기타 조금



링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iM0Y5b3pwOWRTS0VMNnR4aU9nUDRi
기간 : 05.12~7일
비번 : ㄱㄹ

215
55 comments
Sign in to comment
asdjask
05/12
보통 안나가 국룰아님?
ㅇㅇ
05/12
안나로 오랫동안 봐와서 익숙해 그런데 통일성만 갖는다면 번역자 마음일듯..
ㅇㅇ
05/12
사과맛오징어
05/12
gadag
05/12
이거 대사 양 엄청 많을텐데 ㄷㄷ 어느정도 하신건가요? 0.21이면 21퍼인가...?
감자떡사요
05/12
저도 플레이 중이고 남은 이벤트를 봤을때 대략 21%로 보고 있습니다.
이본
05/12
구우르
05/12
임보출 가능하면 애나, 불가능하면 안나로 해주길
fldktm2288
05/12
거기까지 갈려면 한참남음 안나올수도있음 업뎃이 1년에 2 3번 할까 하는데
negativ
05/12
망치를쾅쾅쾅
05/12
한국발음으로는 안나가 맞고 영어발음으로는 애나가 맞는데 여기 한국이니까 안나로하죠??
통가가이
05/12
고생많으십니다
sazoamp
05/12
에픽에러
05/12
츄르릅
qkdldhs13
05/12
업데이트 항상 감사합니다
weidish
05/12
안나로 한표요
tlssksek
05/12
게임 완성됄러면 얼마나 걸릴까?
아티팩트
05/12 Edited 05/12
지금 게임 버전을 보아할때 2~3년은 넘게 걸릴듯요.
greyline
05/12
d이거 지금 최신버전인건가요? 번역만 있는거죠?
소말리아명예시민
05/12
보니까 게임 버전 자체는 최신인데 한글화를 0.21버전 분량까지 하신 듯?
둘둘기
05/12
손번추
페비
05/12
peachborn
05/12
애나가 더 서양느낌나는데 안나가 익숙하니 안나 한표
겔루
05/12
진심 최고 야겜 탑3
쌍어
05/12
설이움
05/12
이 정도면 안나 애나 두가지 다 하는거 어떻느? 난 메르시가 좋은
kill8429
05/12
nmzxc456
05/12
안나 !
jaku4
05/12 Edited 05/12
영어 발음은 너무 지멋대로임 ㅋㅋㅋ. 그나저나 완결 되면 해볼까 했는데...
인생폭발
05/12
애낳아? 안낳아 엌ㅋㅋ
감자떡사요
05/12
엌ㅋㅋㅋㅋ
glaalaala
05/12
수고가 아주 많으시군여
pittypuyo
05/12
haropa
05/12
data파일에 복붙하면 되는거져?
감자떡사요
05/12
맞습니다 ㅎㅎ
오늘뭐먹지
05/12
저도 안나 한표 던지겠슴다
Sign in to comment
Hot posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60604 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90658 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205069 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252866 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243505 -14
에밀리아 & 스바루 (리제로)
영상
브레머튼
05/04 23729 117
보지고등학교 시리즈
영상
berryzz
05/04 41227 223
[미번/번역요청] 간판소녀 재정사정5 (과거편2)
동인
parttime
05/04 10649 18
[미번][번역요청][이 파일은 감염되지 않았습니다] RJ01617050
미번
돈을 잃고 있어요
05/04 14603 51
AI, 셀레스포니아) 아마네 매춘 (스타킹)
야짤
miso5
05/04 13814 172
[미번/번역요청]동경하는 스승의 복제체 상대로 하고 싶었던거 전부 하는 이야기
동인
아돌
05/04 10494 41
SAO NTR part1 복구글
복구
햄댕이
05/04 17163 65
[5/4] 신학 & 감우 '돈 기브 업' SFX 버전 및 추가분
영상
브레머튼
05/04 18052 145
[노모][Yurishima shiro] 후우코와 도련님
동인
qlkjrnd
05/04 33649 212
[구매보급]결혼 상대를 AI가 결정하는 세계에서 선택된 것은 엄청난 변태 여동생이었습니다.
소리
이름뭐하지
05/04 11067 52
[노모][Dorozumi] 사랑은 굉음을 내며 속삭여라
동인
qlkjrnd
05/04 25508 123
시발 개 똥겜 좆같아서 쓴다.
후기 및 공략
doodkey
05/04 12496 34
AI+NTR) 금태양에게 뒷계정 걸린 마린
야짤
177523
05/04 11905 34
[AI패치][버전업] RJ01591409 구련휘정 퀄터 아르미네스 & 탄젤 5/5 패치 버전
번역
rabthal
05/04 40384 123
배덕의 달콤함에 물든 마나카 FansChat 마개조 및 번역 모드 WIP Manaka
유틸
sco0815
05/04 12032 57
대충 지금껏 해본 여주물 야겜들 간단 후기
후기 및 공략
estehr523
05/04 8246 16
비월선행록 돌파재료 위치 텍스트번역
정보
보바도사
05/04 11649 18
[이미지 번역] 구련휘정 쿠르타 아르미네스 & 탄젤 EG
번역
나나바
05/04 31791 131
RJ01527385 이미지 번역 & 텍스트 일부 보완 패치
번역
shdcd
05/04 45926 238
비월선행록 공략 텍스트로 번역
정보
보바도사
05/04 19251 25
다시는 라데온을 무시하지 않겠습니다
작업현황
argoklarke
05/04 8826 18
(업데이트 알림/요청복구) RJ01467184 마법소녀 루나와 나나미 ~ 악의 유전자를 잉태하는 모녀 ~ ver1.1.41
미번
craven
05/04 10291 38
미번,Shuten Douji) 유부녀 죽이기 마안2 - 마을 진찰소의 여의사: 오다 야야(36)의 경우-
동인
kjalar
05/04 10185 15
미번) 담임의 메이드가 되어버린 흑갸루 4
동인
kjalar
05/04 12861 19
TU1EdHlwZTg3 모음집 업데이트어라이브 알림
영상
hannanas
05/04 15158 49
AI 딸깍 모음 [재미나이 API + 글록 AI] 여태것 내가 보기위해서 번역한것들
동인
noname
05/04 12391 48
농)우리아이 판타지아 0.71.0 passfile 2,4
번역
sngjw1kq
05/04 30577 60
[AI번역,임시,일부검수] 음최도시 휴프노즘(이미지번역 포함) RJ01613299
번역
saika
05/04 88448 370
[구매보급] RJ01605274 외 1
미번
gkqisq
05/04 14058 53
[손번역 Ver.0.20] Daily Lives My Countryside 0.3.4.3
번역
감자떡사요
05/04 60277 257