kone
소미소프트
소미소프트

Home AI번도 올라왔고 이미지도 누가 하는 중 같은데

질문
7,215 views · 1 point

차라리 다른거 그냥 번역할까 아님
혼자 번역+이미지 번역까지 혼자서 다 한 다른 번역본을 올려두는 게 나을까?

아직 검수는 안했는데 2시간 전 쯤 AI번 완성본 뽑아두기는 함
게임쪽은 신경써서 검수할거라 올리게된다면 업로드까지는 시간 좀 걸릴 거 같아

근데 이미지번역쪽은 단순 노가다성이 많다 보니
다른분이 고생해서 하고 계시는데 굳이 사람 분산만 시키고 내 시간도 버리는 거 아닐까 싶어서
이미지 진짜 많더라

소붕이들 의견 묻고싶어서 글 씀

1
11 comments
올리고 또 올라오면 되지 뭔 걱정이람 원래 인기작은 번통사고 자주 나와
그건 알긴 하는데 다른사람들은 어떻게 생각하는지 궁금했음 어련히 좋은쪽으로 골라먹긴 하겠지만 괜찮게 뽑힌 거 있으면 다른 작품 번역이 하나 더 추가되는게 나을수도 있고
(edited )
나도 번통사고 비슷한 거 당해봐서 아는데 여기 나 혼자만 번역 하는 거 아니라는 것도 알고 내가 통제 비슷한 걸 해서는 안 된다는 것도 머릿속으로는 다 알겠는데 그래도 기분 나쁘긴 하더라 내가 번역 해놨는데 굳이 번역을 또 내? 나한테 싸움거는건가 생각도 들고 뭐 그냥 기분만 나쁜거지 올려도 상관없다고 봄. 받아 먹는 입장에서는 둘 중에 괜찮아 보이는 걸로 받으면 그만이라
ㄳㄳ 찜은 내가 먼저 해두긴 했는데 나는 다른사람이 번역해주면 오히려 이득이긴해서 걍 드랍해야겠다
예전에 챈시절에 손번하다가 다른 손번 올라오면 이미지같은거만 주고 그냥 하차했음
본인이 스트레스 안 받을 자신 있으면 올리는게 나을건데 물어보는 시점에서 스트레스 받는 듯
아 스트레스 받아서 물어본 건 아님 진짜 궁금증이여 먼저 올린 사람의 생각, 다른 이용자들 생각을 듣고 싶었음 다 하고 올렸다가 문제생기는거보단 처음부터 안 하는게 시간이 덜 아까우니
오치카노 어나더 어떰?
(edited )
나도 지금 이미지 번역 하고 있는데 난 누가 올려도 상관없다는 마인드임. 그냥 먼저 올린 사람이 퀄 더 좋으면 내가 하던 작업 그냥 멈추고 그 사람 작업물 쓰면서 겜이나 하자 마인드라서. 만약 퀄이 내가 좀 더 좋으면 보고 다시 올릴 수도 있다 정도?
누가 하고 있으면 넘기긴 함 가끔 다른사람꺼가 더 퀄 좋은데 상대방이 번통사고 났다고 지워버리는 케이스 있어서 괜히 꺼림직함 ㅋㅋ
All
Title
Body