[AI번역][미검수]Komadori Inn, Barely Working

1

Komadori Inn [ST 2789410]

스팀링크

게임 스샷

1

1

1

1

1

Barely Working [ST 2241000]
스팀 링크
보급

게임 스샷

1

1

1

1

1

1. F95에서 animated, completed 태그 넣고 찾은 게임인데 번역하고 업로드 하면서 보니 나온지 얼마 안된듯
대충 남주가 온천 있는 여관에 취직해서 잡일하면서 여자들 따먹는 게임
개인적으로 RPG하면서  퀘스트, 미니게임 하면서 씬 해금하는 야겜을 그나마 집중해서 하는편인데
미니 게임은 답답하게 느리고 많이 해야함. 소재는 좋은데 노가다도 심하고 떡씬은 여캐 얼굴이랑 몸 뚱아리만 바꾸고 구도가 같음
초반에 치트엔진 써가면서 했는데 벨류 바꿔가면서 해도 오래 걸려서 양놈 사이트 가서 세이브 파일 찾아서 씬이나 보고 끝내렸더니
업로드 된 CT파일 찾아서 끝까지 했는데 그래도 시간 좀 걸림 CT파일 같이 압축했음
번역은 CSV 파일 보이길래서 영어 추출해서 번역기 돌림. 언어는 영어 선택하면됨.
게임하면서 중간에 번역 안되고 키값만 보이는 부분이 몇몇 있었는데 원본하고 비교해도 큰 차이는 없어 보이는데
구간구간 저장하기가 힘든 게임이라 나름 수정은 했지만 확인은 못 함. 끝까지 진행하면서 문제는 없었으니 그러려니 넘어가 주셈

치트 단축기
num. + 1~5 시간 변경
   

2. 그림체 마음에 들어서 데모로 해봤던 게임인데 어제였나 미번에 올라오고 텍스트가 얼마 안되는 느낌이라 번역함.
대충 일하면서 방해하는 놈들 한발 빼주고 업무 완료하면서 씬 보는 게임 옵션에서 KOREAN 선택
일부만 확인해서 미번 있을수도 있음

AI로 번역기를 돌리면 같은 단어라도 번역되는 경우가 여러가지가 있을수 있으니 번역 퀄리티는 기번 보다는 낫다 정도로 생각해주면 고맙겠음.
진행에 크게 문제가 없었기 때문에 번역으로 인한 오류가 생긴다면 수정하겠지만 미번으로 인한 수정은 예정 없음

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iLTFLRmJTRDRpSGxUX3E5T25SNTBi 
비번: 국룰
기간: 7일
복구 수정 자유
문제시 삭제