AI 오나사포 Perfect 번역 중...이긴한데
11/25/2025, 14:28:22
일반
4967 views · 18 likes
1
2편은 내가 구매보급 해서 Ai 오나사포 1편 번역자한테 컨택해서 번역받았는데 이주도 했고 시간도 지나서 번역자 찾을 방법이 없어져 버린 와중에 나도 나오자마자 구매했지만 번역하려는 사람이 없는거같아서 직접 하기로 함......
번역체는 존댓말로 통일할거고 기본적으로 기번 + 문장 검수해서 수정은 하겠으나 퀄리티는 기대안하는게 좋을듯...
하고 역주를 쓸까말까를 고민중인데 뭐... 없는게 더 깔끔할거같기도 하고 갑자기 스크립트에 나나쿠사가유 나오면 저게뭔데 할거같기도 하고 조금 고민중
원래 실황에 쓰려고 했는데 지금 1300줄 했는데 아직 50000줄 정도 해야하는데 이러면 거의 두달가까이 걸린다는 거고 그정도면 누가 이미 해놓고도 남지 않을까???? 싶기도 하고...
18
8 comments
alcor
11/25/25 해주시는것만해도 감사합니다....
alcor
11/25/25 아니 근데 진짜 텍스트량 미쳤네 ㄷㄷ
egglandshawtyboy
11/25/25 해주시는거만으로도 정말 감사하게 생각하고 있습니다
charlmagne
11/25/25 응원하오
ㅇㅇ
11/25/25 본인만 알아보는거 하나 넣어두면 돟을듯
swedisharca
11/25/25 번역 해주시는 것만으로도 진짜 감사합니다ㅜㅠ
fleshinglights
11/25/25 감사합니다
오팔사십
11/26/25 고맙소 대협
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60855
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60855 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91650
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91650 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205672
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205672 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253910
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253910 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243869
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243869 -14
일반
깡촌 어펜드 클리어된 세이브는 구하기 힘드네
ㅇㅇ
04/26
5222
-6
깡촌 어펜드 클리어된 세이브는 구하기 힘드네
일반
ㅇㅇ
04/26 5222 -6
일반
근육 돌려줘 그림체 꼴리는데
bigsmoke
04/26
6281
1
근육 돌려줘 그림체 꼴리는데
일반
bigsmoke
04/26 6281 1
일반
면간 취간 장인 드디어 블아를 그렸네
카링
04/26
2362
0
면간 취간 장인 드디어 블아를 그렸네
일반
카링
04/26 2362 0
일반
뭔가 내가 번역한 작품은 나한테 안꼴리는 기분이야
ashgray
04/26
3612
1
뭔가 내가 번역한 작품은 나한테 안꼴리는 기분이야
일반
ashgray
04/26 3612 1
일반
변태토끼두건 그린사람의 이전 그림 보니까
SilddilS
04/26
4439
-1
변태토끼두건 그린사람의 이전 그림 보니까
일반
SilddilS
04/26 4439 -1
일반
친구들이 레제편 봐라고 해서 봤는데
에로탐구가
04/25
6648
4
친구들이 레제편 봐라고 해서 봤는데
일반
에로탐구가
04/25 6648 4
일반
TS 태그는 가시 많은 생선 같음
iloveyagame
04/25
8604
-1
TS 태그는 가시 많은 생선 같음
일반
iloveyagame
04/25 8604 -1
일반
AI) GPT로 뽑은 야겜 여주 삼면도를 NAI의 레퍼런스 기능에 넣었더니
날개 로봇
04/25
6149
7
AI) GPT로 뽑은 야겜 여주 삼면도를 NAI의 레퍼런스 기능에 넣었더니
일반
날개 로봇
04/25 6149 7
일반
댓글이 안써지네
ㅇㅇ
04/25
8227
-1
댓글이 안써지네
일반
ㅇㅇ
04/25 8227 -1
일반
카린 간수모드로 막혀서
wakamo777
04/25
2754
-1
카린 간수모드로 막혀서
일반
wakamo777
04/25 2754 -1
일반
간만에 야겜 하면서 업데이트 하고 정리좀함
페비
04/25
5515
1
간만에 야겜 하면서 업데이트 하고 정리좀함
일반
페비
04/25 5515 1
일반
란스8 깼다 ㅋㅋ
musaseone
04/25
4099
1
란스8 깼다 ㅋㅋ
일반
musaseone
04/25 4099 1
일반
아니 글쓸때 이미지 넣기 하면 왜 맨위에다 붙여넣는거임
페비
04/25
5144
0
아니 글쓸때 이미지 넣기 하면 왜 맨위에다 붙여넣는거임
일반
페비
04/25 5144 0
일반
자막 번역이 이상하네
공승아
04/25
3332
2
자막 번역이 이상하네
일반
공승아
04/25 3332 2
일반
와 진짜 존나 무섭네
하츠네미쿠
04/25
5564
4
와 진짜 존나 무섭네
일반
하츠네미쿠
04/25 5564 4
일반
깨달았다
하츠네미쿠
04/25
3727
2
깨달았다
일반
하츠네미쿠
04/25 3727 2
일반
AI번역 일단 처음으로 해봤는데
하츠네미쿠
04/25
4705
3
AI번역 일단 처음으로 해봤는데
일반
하츠네미쿠
04/25 4705 3
일반
번역할때 그런거조음..
아이기스맘
04/25
4404
2
번역할때 그런거조음..
일반
아이기스맘
04/25 4404 2
일반
Crynaria 버그패치 좀 느리네..
깡계유동
04/25
6514
0
Crynaria 버그패치 좀 느리네..
일반
깡계유동
04/25 6514 0
일반
뭐였을까
강도
04/25
2447
1
뭐였을까
일반
강도
04/25 2447 1
일반
할게 진짜 읎네...
제쓰로레린
04/25
4843
-2
할게 진짜 읎네...
일반
제쓰로레린
04/25 4843 -2
일반
아 존재감 여동생 너무 아까운 게임이다.. ㅠㅠ
ㅇㅇ
04/25
3322
0
아 존재감 여동생 너무 아까운 게임이다.. ㅠㅠ
일반
ㅇㅇ
04/25 3322 0
일반
와 겜 받으면 파일을 잘 살펴봐야 하는구나
jon2sack
04/25
4568
4
와 겜 받으면 파일을 잘 살펴봐야 하는구나
일반
jon2sack
04/25 4568 4
일반
근데 왜 주딱 위에 파딱임?
pst0025
04/25
5582
0
근데 왜 주딱 위에 파딱임?
일반
pst0025
04/25 5582 0
일반
보이스 복구신청 하고싶은데 삭제된글이라 링크를 못올리네
dnfnfl
04/25
1677
-3
보이스 복구신청 하고싶은데 삭제된글이라 링크를 못올리네
일반
dnfnfl
04/25 1677 -3
일반
요즘 사이트들이 시원치 않아서 안타깝네
ciciro
04/25
10563
1
요즘 사이트들이 시원치 않아서 안타깝네
일반
ciciro
04/25 10563 1
일반
코이카츠) 23GB 자료 공유 만료 하루 전
pst0025
04/25
6098
13
코이카츠) 23GB 자료 공유 만료 하루 전
일반
pst0025
04/25 6098 13
일반
망했다
mkasdo
04/25
1881
1
망했다
일반
mkasdo
04/25 1881 1
일반
이상하다.. 뭔가 늘었다?
pst0025
04/25
8756
0
이상하다.. 뭔가 늘었다?
일반
pst0025
04/25 8756 0
일반
타케다 슬슬 또 런각 잡네
riden
04/25
4382
2
타케다 슬슬 또 런각 잡네
일반
riden
04/25 4382 2
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43