AI 오나사포 Perfect 번역 중...이긴한데
11/25/2025, 14:28:22
일반
4975 views · 18 likes
1
2편은 내가 구매보급 해서 Ai 오나사포 1편 번역자한테 컨택해서 번역받았는데 이주도 했고 시간도 지나서 번역자 찾을 방법이 없어져 버린 와중에 나도 나오자마자 구매했지만 번역하려는 사람이 없는거같아서 직접 하기로 함......
번역체는 존댓말로 통일할거고 기본적으로 기번 + 문장 검수해서 수정은 하겠으나 퀄리티는 기대안하는게 좋을듯...
하고 역주를 쓸까말까를 고민중인데 뭐... 없는게 더 깔끔할거같기도 하고 갑자기 스크립트에 나나쿠사가유 나오면 저게뭔데 할거같기도 하고 조금 고민중
원래 실황에 쓰려고 했는데 지금 1300줄 했는데 아직 50000줄 정도 해야하는데 이러면 거의 두달가까이 걸린다는 거고 그정도면 누가 이미 해놓고도 남지 않을까???? 싶기도 하고...
18
8 comments
alcor
11/25/25 해주시는것만해도 감사합니다....
alcor
11/25/25 아니 근데 진짜 텍스트량 미쳤네 ㄷㄷ
egglandshawtyboy
11/25/25 해주시는거만으로도 정말 감사하게 생각하고 있습니다
charlmagne
11/25/25 응원하오
ㅇㅇ
11/25/25 본인만 알아보는거 하나 넣어두면 돟을듯
swedisharca
11/25/25 번역 해주시는 것만으로도 진짜 감사합니다ㅜㅠ
fleshinglights
11/25/25 감사합니다
오팔사십
11/26/25 고맙소 대협
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60865
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60865 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91665
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91665 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205679
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205679 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253927
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253927 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243875
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243875 -14
일반
BF스레 터졌네 ㄷㄷ;;
paleblood
04/26
2252
0
BF스레 터졌네 ㄷㄷ;;
일반
paleblood
04/26 2252 0
일반
하는 게임들 중에 괜찮은 게임들은 후기 쓰려고 하다보니까
immuune
04/26
3403
4
하는 게임들 중에 괜찮은 게임들은 후기 쓰려고 하다보니까
일반
immuune
04/26 3403 4
일반
요즘은 쯔꾸로 호러게임 만드는거 줄었나
qncnqhR
04/26
9946
2
요즘은 쯔꾸로 호러게임 만드는거 줄었나
일반
qncnqhR
04/26 9946 2
일반
본디겜 ㅈ경 걔는 하려다가 바로 하차각 잡아버림 (스포)
optical-25
04/26
8563
-1
본디겜 ㅈ경 걔는 하려다가 바로 하차각 잡아버림 (스포)
일반
optical-25
04/26 8563 -1
일반
새삼 여동생 모노크롬 개쩌는게
여동생킬러
04/26
9143
6
새삼 여동생 모노크롬 개쩌는게
일반
여동생킬러
04/26 9143 6
일반
언홀메 진짜 진도 안나가네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
reika-kreuz
04/26
6757
0
언홀메 진짜 진도 안나가네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일반
reika-kreuz
04/26 6757 0
일반
Taffy Tales Redux AI 쓰더니 야랄났네
마기사
04/26
6880
0
Taffy Tales Redux AI 쓰더니 야랄났네
일반
마기사
04/26 6880 0
일반
10년전 애니
에로탐구가
04/26
4008
2
10년전 애니
일반
에로탐구가
04/26 4008 2
일반
잭오나인테일 어렵네....
liberty
04/26
3687
0
잭오나인테일 어렵네....
일반
liberty
04/26 3687 0
일반
시너지 제작자 시엘 괜찮게 뽑혓내
rebe
04/26
7383
5
시너지 제작자 시엘 괜찮게 뽑혓내
일반
rebe
04/26 7383 5
일반
오 그 예전에 그 귀갓길인가 제작자 신작 근황떳내
rebe
04/26
4035
1
오 그 예전에 그 귀갓길인가 제작자 신작 근황떳내
일반
rebe
04/26 4035 1
일반
코네 아직 안벽하게 고쳐지지 않았나봐
동물애호
04/26
3865
2
코네 아직 안벽하게 고쳐지지 않았나봐
일반
동물애호
04/26 3865 2
일반
이거 팬박스 다운로더 이건 왜 하루 용량제한 왜있는거야
kukbap
04/26
5139
0
이거 팬박스 다운로더 이건 왜 하루 용량제한 왜있는거야
일반
kukbap
04/26 5139 0
일반
난 진실만을 말함
아이기스맘
04/26
1817
1
난 진실만을 말함
일반
아이기스맘
04/26 1817 1
일반
allegro 이형교미 어쩌구 더 안 내주려나
codegreen
04/26
8055
0
allegro 이형교미 어쩌구 더 안 내주려나
일반
codegreen
04/26 8055 0
일반
돼지고기 스튜디오 신작 8월로 연기...
루키스
04/26
7273
0
돼지고기 스튜디오 신작 8월로 연기...
일반
루키스
04/26 7273 0
일반
용량 좀 덜어낼겸 파일정리 싹하니까 기분 좋네
띠띠용
04/26
1973
-1
용량 좀 덜어낼겸 파일정리 싹하니까 기분 좋네
일반
띠띠용
04/26 1973 -1
일반
기대하고 있는 신작겜 소식이 없다...
inaffu
04/26
3981
0
기대하고 있는 신작겜 소식이 없다...
일반
inaffu
04/26 3981 0
일반
여동생신관 1.3.2버젼 떳네
여동생킬러
04/26
5212
3
여동생신관 1.3.2버젼 떳네
일반
여동생킬러
04/26 5212 3
일반
용과대검 진짜 존나 고봉밥이네
nagisa8262
04/26
5616
0
용과대검 진짜 존나 고봉밥이네
일반
nagisa8262
04/26 5616 0
일반
겜 다 깨고 지운거 뒤늦게 후회되네
2cf24dba
04/26
6660
0
겜 다 깨고 지운거 뒤늦게 후회되네
일반
2cf24dba
04/26 6660 0
일반
일본의 굿즈 되팔이 막는법
에로탐구가
04/26
4324
0
일본의 굿즈 되팔이 막는법
일반
에로탐구가
04/26 4324 0
일반
애기들..애니인데..
쩝냡
04/26
8553
5
애기들..애니인데..
일반
쩝냡
04/26 8553 5
일반
언홀메 나만 맵 존나 기억 안나는게 아니라고해줘
KALINOTE
04/26
1450
0
언홀메 나만 맵 존나 기억 안나는게 아니라고해줘
일반
KALINOTE
04/26 1450 0
일반
코네에선 tenet 작품이 올라온적이 한번도 없네
wowkone
04/26
5802
-2
코네에선 tenet 작품이 올라온적이 한번도 없네
일반
wowkone
04/26 5802 -2
일반
글에 비추가 사라지기도하나?
ㅇㅇ
04/26
1188
-12
글에 비추가 사라지기도하나?
일반
ㅇㅇ
04/26 1188 -12
일반
겜창여친 자막판좀 받고싶다
ㅇㅇ
04/26
4629
-1
겜창여친 자막판좀 받고싶다
일반
ㅇㅇ
04/26 4629 -1
일반
미리보기에서는 이미지가 보이는데
ㅇㅇ
04/26
3666
0
미리보기에서는 이미지가 보이는데
일반
ㅇㅇ
04/26 3666 0
일반
존재감없는 여동생 저거 itch에서 사는게 정배같네
ㅇㅇ
04/26
5386
1
존재감없는 여동생 저거 itch에서 사는게 정배같네
일반
ㅇㅇ
04/26 5386 1
일반
서버 살아났네
뉴부
04/26
2949
0
서버 살아났네
일반
뉴부
04/26 2949 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43