AI 오나사포 Perfect 번역 중...이긴한데
11/25/2025, 14:28:22
일반
5064 views · 18 likes
1
2편은 내가 구매보급 해서 Ai 오나사포 1편 번역자한테 컨택해서 번역받았는데 이주도 했고 시간도 지나서 번역자 찾을 방법이 없어져 버린 와중에 나도 나오자마자 구매했지만 번역하려는 사람이 없는거같아서 직접 하기로 함......
번역체는 존댓말로 통일할거고 기본적으로 기번 + 문장 검수해서 수정은 하겠으나 퀄리티는 기대안하는게 좋을듯...
하고 역주를 쓸까말까를 고민중인데 뭐... 없는게 더 깔끔할거같기도 하고 갑자기 스크립트에 나나쿠사가유 나오면 저게뭔데 할거같기도 하고 조금 고민중
원래 실황에 쓰려고 했는데 지금 1300줄 했는데 아직 50000줄 정도 해야하는데 이러면 거의 두달가까이 걸린다는 거고 그정도면 누가 이미 해놓고도 남지 않을까???? 싶기도 하고...
18
8 comments
alcor
11/25/25 해주시는것만해도 감사합니다....
alcor
11/25/25 아니 근데 진짜 텍스트량 미쳤네 ㄷㄷ
egglandshawtyboy
11/25/25 해주시는거만으로도 정말 감사하게 생각하고 있습니다
charlmagne
11/25/25 응원하오
ㅇㅇ
11/25/25 본인만 알아보는거 하나 넣어두면 돟을듯
swedisharca
11/25/25 번역 해주시는 것만으로도 진짜 감사합니다ㅜㅠ
fleshinglights
11/25/25 감사합니다
오팔사십
11/26/25 고맙소 대협
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61065
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61065 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91877
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91877 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205830
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205830 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254137
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254137 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244237
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244237 -14
일반
(약간 스포 주의) 이번엔 후원 안해야겠음
미식이네
04/30
8042
11
(약간 스포 주의) 이번엔 후원 안해야겠음
일반
미식이네
04/30 8042 11
일반
내 근육 돌려줘 구입했습니다
지나가던일반인
04/30
7232
9
내 근육 돌려줘 구입했습니다
일반
지나가던일반인
04/30 7232 9
일반
근육샀다
afcs4021
04/30
6408
6
근육샀다
일반
afcs4021
04/30 6408 6
일반
복수의 야기리 연기하기만 해봐 ㅇㅇ
ㅇㅇ
04/30
4626
3
복수의 야기리 연기하기만 해봐 ㅇㅇ
일반
ㅇㅇ
04/30 4626 3
일반
종말 얼터 dlc는 어펜드 까진 아닌건가
resident
04/30
3661
0
종말 얼터 dlc는 어펜드 까진 아닌건가
일반
resident
04/30 3661 0
일반
여기는 야겜 아니면 크게 관심이 없나보네
ggfefwf
04/30
5637
-4
여기는 야겜 아니면 크게 관심이 없나보네
일반
ggfefwf
04/30 5637 -4
일반
비의괴물 속편이면 순애엔딩 이후 시점인가
unghihi
04/30
4735
0
비의괴물 속편이면 순애엔딩 이후 시점인가
일반
unghihi
04/30 4735 0
일반
mmd는 어디가 좋은거?
unknown1357
04/30
3155
-2
mmd는 어디가 좋은거?
일반
unknown1357
04/30 3155 -2
일반
내 근육 돌려줘 샀다
하츠네미쿠
04/30
2322
7
내 근육 돌려줘 샀다
일반
하츠네미쿠
04/30 2322 7
일반
PC한 게임 대사
immuune
04/30
6620
3
PC한 게임 대사
일반
immuune
04/30 6620 3
일반
이양반 대체 뭘 하는거냐
감정아이
04/30
6400
1
이양반 대체 뭘 하는거냐
일반
감정아이
04/30 6400 1
일반
마나토끼죽은건가
liberty
04/30
3576
-6
마나토끼죽은건가
일반
liberty
04/30 3576 -6
일반
진짜 오래 기다렸다....
zero69
04/30
5071
2
진짜 오래 기다렸다....
일반
zero69
04/30 5071 2
일반
보니까 뉴토끼 또 생긴건 알겠는데
순애기사
04/30
7591
-3
보니까 뉴토끼 또 생긴건 알겠는데
일반
순애기사
04/30 7591 -3
일반
뭐야 ㅅㅂ 돌려줘요
katress
04/30
2082
9
뭐야 ㅅㅂ 돌려줘요
일반
katress
04/30 2082 9
일반
이거 망가 장르가 로리쇼타 맞지?
geekel
04/30
5311
-6
이거 망가 장르가 로리쇼타 맞지?
일반
geekel
04/30 5311 -6
일반
어째서 활엽전같은 야겜은 나오지않는가.
sayji
04/30
6011
0
어째서 활엽전같은 야겜은 나오지않는가.
일반
sayji
04/30 6011 0
일반
릿카 왤케 귀여움
372829eggik
04/30
4157
0
릿카 왤케 귀여움
일반
372829eggik
04/30 4157 0
일반
아 지금 걸든위크구나
codegreen
04/30
2255
0
아 지금 걸든위크구나
일반
codegreen
04/30 2255 0
일반
마검사 리네2 "야"겜으로 하고싶은데
plandre
04/30
2072
0
마검사 리네2 "야"겜으로 하고싶은데
일반
plandre
04/30 2072 0
일반
이노센트 도터 성벽작
ENE
04/30
3487
0
이노센트 도터 성벽작
일반
ENE
04/30 3487 0
일반
야겜 제작자들은 부지런한거 하나만으로도 대호감인듯
추붕
04/30
5442
4
야겜 제작자들은 부지런한거 하나만으로도 대호감인듯
일반
추붕
04/30 5442 4
일반
옛날 미연시들이 그리워질 때가 있음
김비
04/30
3265
1
옛날 미연시들이 그리워질 때가 있음
일반
김비
04/30 3265 1
일반
잘생긴 소붕이만 들어와라.
아이기스맘
04/30
2786
0
잘생긴 소붕이만 들어와라.
일반
아이기스맘
04/30 2786 0
일반
판타지 배경의 야겜에서 이런 이벤트 보스 있었으면
rickdom
04/30
3886
0
판타지 배경의 야겜에서 이런 이벤트 보스 있었으면
일반
rickdom
04/30 3886 0
일반
NTR어디서 처음 봤나 생각해보니..
jsoon
04/30
2730
1
NTR어디서 처음 봤나 생각해보니..
일반
jsoon
04/30 2730 1
일반
요즘 렌파이 게임 파먹다 드는 생각인데
ㅇㅇ
04/29
6934
5
요즘 렌파이 게임 파먹다 드는 생각인데
일반
ㅇㅇ
04/29 6934 5
일반
오늘은 월말이라서 씨엔에 야앵기담의 새소식이 뜬다
날개 로봇
04/29
2145
1
오늘은 월말이라서 씨엔에 야앵기담의 새소식이 뜬다
일반
날개 로봇
04/29 2145 1
일반
'야'에는 서사가 있어야 꼴리는거 같음
렐루
04/29
7493
2
'야'에는 서사가 있어야 꼴리는거 같음
일반
렐루
04/29 7493 2
일반
사신상관 예전에 한글로 된 특성 지도를 봤던거 같은데
풍수식노천탕
04/29
3790
1
사신상관 예전에 한글로 된 특성 지도를 봤던거 같은데
일반
풍수식노천탕
04/29 3790 1
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43