AI 오나사포 Perfect 번역 중...이긴한데
11/25/2025, 14:28:22
일반
5002 views · 18 likes
1
2편은 내가 구매보급 해서 Ai 오나사포 1편 번역자한테 컨택해서 번역받았는데 이주도 했고 시간도 지나서 번역자 찾을 방법이 없어져 버린 와중에 나도 나오자마자 구매했지만 번역하려는 사람이 없는거같아서 직접 하기로 함......
번역체는 존댓말로 통일할거고 기본적으로 기번 + 문장 검수해서 수정은 하겠으나 퀄리티는 기대안하는게 좋을듯...
하고 역주를 쓸까말까를 고민중인데 뭐... 없는게 더 깔끔할거같기도 하고 갑자기 스크립트에 나나쿠사가유 나오면 저게뭔데 할거같기도 하고 조금 고민중
원래 실황에 쓰려고 했는데 지금 1300줄 했는데 아직 50000줄 정도 해야하는데 이러면 거의 두달가까이 걸린다는 거고 그정도면 누가 이미 해놓고도 남지 않을까???? 싶기도 하고...
18
8 comments
alcor
11/25/25 해주시는것만해도 감사합니다....
alcor
11/25/25 아니 근데 진짜 텍스트량 미쳤네 ㄷㄷ
egglandshawtyboy
11/25/25 해주시는거만으로도 정말 감사하게 생각하고 있습니다
charlmagne
11/25/25 응원하오
ㅇㅇ
11/25/25 본인만 알아보는거 하나 넣어두면 돟을듯
swedisharca
11/25/25 번역 해주시는 것만으로도 진짜 감사합니다ㅜㅠ
fleshinglights
11/25/25 감사합니다
오팔사십
11/26/25 고맙소 대협
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60905
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60905 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91740
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91740 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205710
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205710 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253962
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253962 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243958
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243958 -14
일반
비월선행록은 좀 더 기다려야겠다
happy3
05/10
6217
0
비월선행록은 좀 더 기다려야겠다
일반
happy3
05/10 6217 0
일반
비월선행록 평판꼴하고는
보바도사
05/10
4103
2
비월선행록 평판꼴하고는
일반
보바도사
05/10 4103 2
일반
이...이상허다....분명히 그저께 5테라 정도 남아있었는데....
argoklarke
05/10
2372
5
이...이상허다....분명히 그저께 5테라 정도 남아있었는데....
일반
argoklarke
05/10 2372 5
일반
아 운몽각 첫가이드에서 왜안들어가지나했더니
내가그린기린그림
05/10
3528
0
아 운몽각 첫가이드에서 왜안들어가지나했더니
일반
내가그린기린그림
05/10 3528 0
일반
시발 딸딸이 그만쳐야 하는데
zerocoke
05/10
5783
0
시발 딸딸이 그만쳐야 하는데
일반
zerocoke
05/10 5783 0
일반
펄스미스 2 업데이트 많이 됨??
snsn123
05/10
3020
0
펄스미스 2 업데이트 많이 됨??
일반
snsn123
05/10 3020 0
일반
아 존재감 없는 여동생 거의 체험판 급이구나.....
왜날괴롭히는거야
05/10
8262
2
아 존재감 없는 여동생 거의 체험판 급이구나.....
일반
왜날괴롭히는거야
05/10 8262 2
일반
몬파라 개선해서 재업
ㅇㅇ
05/10
3181
4
몬파라 개선해서 재업
일반
ㅇㅇ
05/10 3181 4
일반
어서오세요 온천마을 이거 지리는데?
panticollect
05/10
2232
0
어서오세요 온천마을 이거 지리는데?
일반
panticollect
05/10 2232 0
일반
권성 성녀 보이스 좋네
하츠네미쿠
05/10
1972
0
권성 성녀 보이스 좋네
일반
하츠네미쿠
05/10 1972 0
일반
비월선행록 플레이불가 오류 해결법찾다 결국포기했다.
sayji
05/10
4035
1
비월선행록 플레이불가 오류 해결법찾다 결국포기했다.
일반
sayji
05/10 4035 1
일반
비월선행록 버그 얼탱이가 없네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
크고아름다운쥬씨
05/10
2939
2
비월선행록 버그 얼탱이가 없네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일반
크고아름다운쥬씨
05/10 2939 2
일반
보급했다가 이미 올라온 보급 있길래 삭제..
arahashi
05/10
6408
6
보급했다가 이미 올라온 보급 있길래 삭제..
일반
arahashi
05/10 6408 6
일반
핸폰으로 보급 어렵네..
arahashi
05/10
1290
3
핸폰으로 보급 어렵네..
일반
arahashi
05/10 1290 3
일반
내가 AI 사용해서 번역하는 방법
웅나나웅나
05/10
3240
5
내가 AI 사용해서 번역하는 방법
일반
웅나나웅나
05/10 3240 5
일반
이건 제대로된 암컷이다 짤 유래
blackcow
05/10
8849
10
이건 제대로된 암컷이다 짤 유래
일반
blackcow
05/10 8849 10
일반
기홍사 스칼렛 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋ
un1542
05/10
1068
0
기홍사 스칼렛 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋ
일반
un1542
05/10 1068 0
일반
자느라 의술사 얼마 못해봤는데 꽤나 철학적이고 괜찮던데?
lovesccubus
05/10
4638
1
자느라 의술사 얼마 못해봤는데 꽤나 철학적이고 괜찮던데?
일반
lovesccubus
05/10 4638 1
일반
에르샤 공략 하려다가 빡쳐서 관둘까 고민중..
asdf788
05/10
1251
0
에르샤 공략 하려다가 빡쳐서 관둘까 고민중..
일반
asdf788
05/10 1251 0
일반
던브 새지역가려면 클리어하든 뭔가 해야하나보네
ncrescent
05/10
2415
0
던브 새지역가려면 클리어하든 뭔가 해야하나보네
일반
ncrescent
05/10 2415 0
일반
아 내가 근성이 모자란건가
이동사격
05/10
4177
0
아 내가 근성이 모자란건가
일반
이동사격
05/10 4177 0
일반
음최도시 엔딩봤다
nostalgiacrewt
05/10
3699
0
음최도시 엔딩봤다
일반
nostalgiacrewt
05/10 3699 0
일반
비월신행록 끝
wltn1389
05/10
7201
4
비월신행록 끝
일반
wltn1389
05/10 7201 4
일반
갑작스럽게 갓작이 나와버렸네
제쓰로레린
05/10
2334
4
갑작스럽게 갓작이 나와버렸네
일반
제쓰로레린
05/10 2334 4
일반
요즘 걸레년이 ㅈㄴ꼴리네
ㅇㅇ
05/10
1902
0
요즘 걸레년이 ㅈㄴ꼴리네
일반
ㅇㅇ
05/10 1902 0
일반
Tsukuru Extractor 멈출 때 해결법
루미네순애
05/10
5376
9
Tsukuru Extractor 멈출 때 해결법
일반
루미네순애
05/10 5376 9
일반
염월선행록 translation-cache.log 갱신
보바도사
05/10
3659
4
염월선행록 translation-cache.log 갱신
일반
보바도사
05/10 3659 4
일반
음최도시 휴프노즘 즐기는 법...신나게 엔딩보고 플레이하는 놈 이야기
SML
05/10
6367
0
음최도시 휴프노즘 즐기는 법...신나게 엔딩보고 플레이하는 놈 이야기
일반
SML
05/10 6367 0
일반
프리큐어 아르카나 정체를 알아버렷어..
쩝냡
05/10
6851
3
프리큐어 아르카나 정체를 알아버렷어..
일반
쩝냡
05/10 6851 3
일반
ㅋㅋㅋㅋ 폰트 버그 존나 웃기게 출력되네
mozelwine
05/10
3518
5
ㅋㅋㅋㅋ 폰트 버그 존나 웃기게 출력되네
일반
mozelwine
05/10 3518 5
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43