AI 오나사포 Perfect 번역 중...이긴한데
11/25/2025, 14:28:22
일반
4910 views · 18 likes
2편은 내가 구매보급 해서 Ai 오나사포 1편 번역자한테 컨택해서 번역받았는데 이주도 했고 시간도 지나서 번역자 찾을 방법이 없어져 버린 와중에 나도 나오자마자 구매했지만 번역하려는 사람이 없는거같아서 직접 하기로 함......
번역체는 존댓말로 통일할거고 기본적으로 기번 + 문장 검수해서 수정은 하겠으나 퀄리티는 기대안하는게 좋을듯...
하고 역주를 쓸까말까를 고민중인데 뭐... 없는게 더 깔끔할거같기도 하고 갑자기 스크립트에 나나쿠사가유 나오면 저게뭔데 할거같기도 하고 조금 고민중
원래 실황에 쓰려고 했는데 지금 1300줄 했는데 아직 50000줄 정도 해야하는데 이러면 거의 두달가까이 걸린다는 거고 그정도면 누가 이미 해놓고도 남지 않을까???? 싶기도 하고...
18
8 comments
alcor
11/25/25 해주시는것만해도 감사합니다....
alcor
11/25/25 아니 근데 진짜 텍스트량 미쳤네 ㄷㄷ
egglandshawtyboy
11/25/25 해주시는거만으로도 정말 감사하게 생각하고 있습니다
charlmagne
11/25/25 응원하오
ㅇㅇ
11/25/25 본인만 알아보는거 하나 넣어두면 돟을듯
swedisharca
11/25/25 번역 해주시는 것만으로도 진짜 감사합니다ㅜㅠ
fleshinglights
11/25/25 감사합니다
오팔사십
11/26/25 고맙소 대협
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60747
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60747 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91298
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91298 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205634
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205634 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253864
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253864 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243820
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243820 -14
일반
요즘엔 규제 때문인지 꼴리게 쓰는 작가가 줄어서 아쉬움
negativ
05/15
2516
0
요즘엔 규제 때문인지 꼴리게 쓰는 작가가 줄어서 아쉬움
일반
negativ
05/15 2516 0
일반
예전엔 여자가 강제로 따막히는 거 보면 마음이 아팠어
minki
05/15
4386
0
예전엔 여자가 강제로 따막히는 거 보면 마음이 아팠어
일반
minki
05/15 4386 0
일반
야겜을 너무 많이 받으니까 머부터 해야할지 뇌정지 온다
imakotou
05/15
6353
0
야겜을 너무 많이 받으니까 머부터 해야할지 뇌정지 온다
일반
imakotou
05/15 6353 0
일반
습 언제 딸깍돌리지
azezazazezaz
05/15
5145
0
습 언제 딸깍돌리지
일반
azezazazezaz
05/15 5145 0
일반
케모노 영상맛간거 정상인거임?
kazuradro-p
05/15
6117
0
케모노 영상맛간거 정상인거임?
일반
kazuradro-p
05/15 6117 0
일반
완장은 할매지우개가 아닙니다.
아이기스맘
05/15
4594
2
완장은 할매지우개가 아닙니다.
일반
아이기스맘
05/15 4594 2
일반
순애 떡인지가 꼴리는 날이구나
Sodalite96
05/15
3403
1
순애 떡인지가 꼴리는 날이구나
일반
Sodalite96
05/15 3403 1
일반
던브가 진짜 재밌긴 하다
nagisa8262
05/15
2720
0
던브가 진짜 재밌긴 하다
일반
nagisa8262
05/15 2720 0
일반
의술사 스포?) 묘사 보면 검은 진흙 이거
merzeh
05/15
4867
0
의술사 스포?) 묘사 보면 검은 진흙 이거
일반
merzeh
05/15 4867 0
일반
오늘은 ㅅㅅ의 날
ㅇㅇ
05/15
6016
1
오늘은 ㅅㅅ의 날
일반
ㅇㅇ
05/15 6016 1
일반
shadow garden 발키리아 소식이 없네
bombergirl
05/15
8492
0
shadow garden 발키리아 소식이 없네
일반
bombergirl
05/15 8492 0
일반
5월 중순이 지날무렵 ~
SML
05/15
9068
0
5월 중순이 지날무렵 ~
일반
SML
05/15 9068 0
일반
의술사 재미있는거
elfilis
05/15
4281
0
의술사 재미있는거
일반
elfilis
05/15 4281 0
일반
아침은 무겄쑤?
sd9610
05/15
3169
0
아침은 무겄쑤?
일반
sd9610
05/15 3169 0
일반
키오 뭔 문제있나 지금
어스리
05/14
7092
-1
키오 뭔 문제있나 지금
일반
어스리
05/14 7092 -1
일반
오류 같은거 진짜 원본이랑 조금만 차이나도 나는구나
lavia
05/14
3161
2
오류 같은거 진짜 원본이랑 조금만 차이나도 나는구나
일반
lavia
05/14 3161 2
일반
진짜 개쩌는게임 하나 안나와주나
하츠네미쿠
05/14
7367
0
진짜 개쩌는게임 하나 안나와주나
일반
하츠네미쿠
05/14 7367 0
일반
뭔가 쎄한 소식
ㅇㅇ
05/14
9699
4
뭔가 쎄한 소식
일반
ㅇㅇ
05/14 9699 4
일반
의술사 이거 퀘스트 2개 뭔지 아는사람 있나
kirufu7i
05/14
6010
0
의술사 이거 퀘스트 2개 뭔지 아는사람 있나
일반
kirufu7i
05/14 6010 0
일반
시간 지날수록 증오심이 커져가네ㅅㅂ
cyberzombie
05/14
10959
0
시간 지날수록 증오심이 커져가네ㅅㅂ
일반
cyberzombie
05/14 10959 0
일반
아니 야겜 꼴려서 이미지 찾아보는데
하이바라
05/14
5506
0
아니 야겜 꼴려서 이미지 찾아보는데
일반
하이바라
05/14 5506 0
일반
밀옥 화면 너무 울렁거려서 뭔가 했는데 버그였네
grapp
05/14
2652
0
밀옥 화면 너무 울렁거려서 뭔가 했는데 버그였네
일반
grapp
05/14 2652 0
일반
눈치...
karoru
05/14
4268
2
눈치...
일반
karoru
05/14 4268 2
일반
비비공방 출시일 언제 나오냐
ausrallia
05/14
9819
0
비비공방 출시일 언제 나오냐
일반
ausrallia
05/14 9819 0
일반
잘자콘 달아줘
아이기스맘
05/14
5287
1
잘자콘 달아줘
일반
아이기스맘
05/14 5287 1
일반
나는 뽕차는 여주타락물이 좋아
야겜인생
05/14
2373
2
나는 뽕차는 여주타락물이 좋아
일반
야겜인생
05/14 2373 2
일반
나는 똑바로 번역하고 있는 게 맞을까?
아이기스맘
05/14
8845
9
나는 똑바로 번역하고 있는 게 맞을까?
일반
아이기스맘
05/14 8845 9
일반
크로네 신작 입대하기 전에 만드는 거 봤던 것 같은데
ㅇㅇ
05/14
2909
0
크로네 신작 입대하기 전에 만드는 거 봤던 것 같은데
일반
ㅇㅇ
05/14 2909 0
일반
manno작가 새거 그리네
kewell
05/14
7174
0
manno작가 새거 그리네
일반
kewell
05/14 7174 0
일반
아 개조졌네 SpriteHills서클 기대작 중단임 ㅅㅂ..
votmvkdlsej
05/14
4961
0
아 개조졌네 SpriteHills서클 기대작 중단임 ㅅㅂ..
일반
votmvkdlsej
05/14 4961 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43