작품 제목 : TmF0c3UgdG8gSGFrbyDsl6zrpoTqs7wg7KCE7ZmUIOyDgeyekA
자료:
영상 파일: 1-2화 일반 퀄리티 576p, 480p + 부드러운 영어자막
별도 자막: 2화 한글번역
그동안 1화 한글 자막 파일을 가지고 있다고 생각하면서 2화 만들고 있었는데 없었네요!
뭐 암튼 2화 자막은 직접 일어 오디오 > 일어 자막 > 한글 AI 번역 > 검수&싱크 완료했습니다.
본 자료 2화 한글번역 자막 콘텐츠는 비상업적·비수익 목적으로 제작된 무료 배포 자료입니다.
판매, 상업적 이용은 금지합니다. 수정을 할 시, 파일 안의 안내서를 읽어주시기 바랍니다.
오역/오타 있다면 제보해주시기 바랍니다.
업스케일 영상은 구하기 어렵지 않으니 굳이 따로 첨부하지 않았으니 양해 바랍니다.
젤다, ㄱㄹㅎㄷ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kSEg2VldOTGhkUE1UMEptd2MwUFdi
혹시 1화 자막 있으신 분이 있다면 올려주시기 바랍니다!
134
댓글 11개
hannanas
03.09
공승아
03.09
Ghost
03.09
ㅇㅇ
03.09
사과맛오징어
03.09
구름빵
03.09
이시리안
03.09
opooo
03.09
👍
octusyoke
03.10
혼란한난민1234
03.11
akihamoe
03.12
근데 부드러운 영어자막이라는 게 대체 뭘까...
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59984
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59984 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88259
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88259 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
200881
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 200881 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
252134
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 252134 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241866
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241866 -14
소리
【극음】 비경의 숙면 에스테틱 살롱에 오신 것을 환영합니다~청초 테라피스트들과의 비밀 밀착 극상 코스~
키리안
05.05
11269
64
【극음】 비경의 숙면 에스테틱 살롱에 오신 것을 환영합니다~청초 테라피스트들과의 비밀 밀착 극상 코스~
소리
키리안
05.05 11269 64
영상
[후타] 이본 & 관리자 파트 1 (엔드필드)
브레머튼
05.05
16352
97
[후타] 이본 & 관리자 파트 1 (엔드필드)
영상
브레머튼
05.05 16352 97
영상
자궁문신 데니아 (명조)
브레머튼
05.05
17033
120
자궁문신 데니아 (명조)
영상
브레머튼
05.05 17033 120
영상
아를레키노 & 츄츄족 (원신)
브레머튼
05.05
22481
179
아를레키노 & 츄츄족 (원신)
영상
브레머튼
05.05 22481 179
소리
요청복구 - 【패배 무참 타락】쾌락 절정 여자닌자 유키메 ~내 임신술이 네놈의 잡졸에게 질 리가 없어~
테탑시
05.05
10336
62
요청복구 - 【패배 무참 타락】쾌락 절정 여자닌자 유키메 ~내 임신술이 네놈의 잡졸에게 질 리가 없어~
소리
테탑시
05.05 10336 62
복구
90일, 대리) RJ269944 FlashCyclingRide 2～자전거 노출주의보 v1.40.zip
ㅇㅇ
05.05
15497
53
90일, 대리) RJ269944 FlashCyclingRide 2～자전거 노출주의보 v1.40.zip
복구
ㅇㅇ
05.05 15497 53
동인
청아, AI번역) [직번] 전뇌에 잠든 사랑의 열쇠 3부 (Umiyamasoze)
rapbit
05.05
12386
46
청아, AI번역) [직번] 전뇌에 잠든 사랑의 열쇠 3부 (Umiyamasoze)
동인
rapbit
05.05 12386 46
동인
청아, AI번역) [직번] 전뇌에 잠든 사랑의 열쇠 2부 (Umiyamasoze)
rapbit
05.05
10568
38
청아, AI번역) [직번] 전뇌에 잠든 사랑의 열쇠 2부 (Umiyamasoze)
동인
rapbit
05.05 10568 38
동인
청아, AI번역) [직번] 전뇌에 잠든 사랑의 열쇠 1부 (Umiyamasoze)
rapbit
05.05
23274
50
청아, AI번역) [직번] 전뇌에 잠든 사랑의 열쇠 1부 (Umiyamasoze)
동인
rapbit
05.05 23274 50
미번
[구매보급]RJ01200916 Succubus&magic
gnrjrdtjcft
05.05
17368
41
[구매보급]RJ01200916 Succubus&magic
미번
gnrjrdtjcft
05.05 17368 41
번역
[미검수][AI][패치만] RJ01549336 알미오시온의 의술사
lovesccubus
05.05
64165
218
[미검수][AI][패치만] RJ01549336 알미오시온의 의술사
번역
lovesccubus
05.05 64165 218
소리
란도셀 여친 ~아이가키 카논~ 〇학교 ⑤학년 ①⓪살 '오빠♪ 어른이 하는 야한 일♪ 〇학생인 나에게 알려줘'
9ya
05.05
13746
47
란도셀 여친 ~아이가키 카논~ 〇학교 ⑤학년 ①⓪살 '오빠♪ 어른이 하는 야한 일♪ 〇학생인 나에게 알려줘'
소리
9ya
05.05 13746 47
야짤
[ai 자동채색 작업] Rama 나, 여자가 되어버렸어… 작업 현황
fhfhfghdr453
05.05
9092
25
[ai 자동채색 작업] Rama 나, 여자가 되어버렸어… 작업 현황
야짤
fhfhfghdr453
05.05 9092 25
소리
로리 마법소녀의 1주일 조교일기 2 , 3
9ya
05.05
8717
50
로리 마법소녀의 1주일 조교일기 2 , 3
소리
9ya
05.05 8717 50
번역
[인간 번역] (RJ01610735) 一人暮ぐらしの夏休み
Jack
05.05
77114
310
[인간 번역] (RJ01610735) 一人暮ぐらしの夏休み
번역
Jack
05.05 77114 310
소리
[구매보급]무지천사를 애완동물화~피네는인간의 정액변소가 되었습니다♡~
이름뭐하지
05.05
8896
67
[구매보급]무지천사를 애완동물화~피네는인간의 정액변소가 되었습니다♡~
소리
이름뭐하지
05.05 8896 67
미번
Evening Survivor 1.1.35
ㅇㅇ
05.05
6893
36
Evening Survivor 1.1.35
미번
ㅇㅇ
05.05 6893 36
미번
[구매보급/미번/촉수?/이종간/수간/충간]Crynaria: Tears In The Abyss
루파조아
05.05
16158
72
[구매보급/미번/촉수?/이종간/수간/충간]Crynaria: Tears In The Abyss
미번
루파조아
05.05 16158 72
미번
[미번][번역요청]size me up
819455
05.05
7915
28
[미번][번역요청]size me up
미번
819455
05.05 7915 28
야짤
디바 임무 실패
177523
05.05
12270
34
디바 임무 실패
야짤
177523
05.05 12270 34
복구
[요청복구] RJ01356929 청빈성녀 에로컬트에 빠지다
20001
05.05
18015
46
[요청복구] RJ01356929 청빈성녀 에로컬트에 빠지다
복구
20001
05.05 18015 46
영상
[후원보급] (후타, 보추, 수?간 포함) QW1wbGVjdGVk 모음집
hannanas
05.05
27286
102
[후원보급] (후타, 보추, 수?간 포함) QW1wbGVjdGVk 모음집
영상
hannanas
05.05 27286 102
야짤
오늘은 어린이날
ㅇㅇ
05.05
12853
44
오늘은 어린이날
야짤
ㅇㅇ
05.05 12853 44
미번
[구매보급] RJ01602261 ReisenHDream
souldeth
05.05
6539
20
[구매보급] RJ01602261 ReisenHDream
미번
souldeth
05.05 6539 20
영상
빨간날 기념 재밌는거 만들어옴
ㅇㅇ
05.05
22151
126
빨간날 기념 재밌는거 만들어옴
영상
ㅇㅇ
05.05 22151 126
후기 및 공략
스포, 복구요청)"변태적인 시스템" 여고생 스파이 잠입 수사 성 음술학원 RJ01148691 후기
eooeooeoo
05.05
7177
18
스포, 복구요청)"변태적인 시스템" 여고생 스파이 잠입 수사 성 음술학원 RJ01148691 후기
후기 및 공략
eooeooeoo
05.05 7177 18
복구
[요청복구] NTR 모험가 리에나 -노려진 그녀와 작은 그 사람
dk041633
05.05
33154
102
[요청복구] NTR 모험가 리에나 -노려진 그녀와 작은 그 사람
복구
dk041633
05.05 33154 102
앱
미번/구매보급 마도사카네데 후타나리던전 안드로이드 버전
llmulge25
05.05
26499
34
미번/구매보급 마도사카네데 후타나리던전 안드로이드 버전
앱
llmulge25
05.05 26499 34
번역
고어,료나)pain:rein 0.096v
sngjw1kq
05.05
31813
71
고어,료나)pain:rein 0.096v
번역
sngjw1kq
05.05 31813 71
복구
26.05.06, 90일) 2. RJ223237 SEQUEL awake v1.10. 개선 26.05.06.7z
ㅇㅇ
05.05
25667
79
26.05.06, 90일) 2. RJ223237 SEQUEL awake v1.10. 개선 26.05.06.7z
복구
ㅇㅇ
05.05 25667 79
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성