작품 제목 : TmF0c3UgdG8gSGFrbyDsl6zrpoTqs7wg7KCE7ZmUIOyDgeyekA
자료:
영상 파일: 1-2화 일반 퀄리티 576p, 480p + 부드러운 영어자막
별도 자막: 2화 한글번역
그동안 1화 한글 자막 파일을 가지고 있다고 생각하면서 2화 만들고 있었는데 없었네요!
뭐 암튼 2화 자막은 직접 일어 오디오 > 일어 자막 > 한글 AI 번역 > 검수&싱크 완료했습니다.
본 자료 2화 한글번역 자막 콘텐츠는 비상업적·비수익 목적으로 제작된 무료 배포 자료입니다.
판매, 상업적 이용은 금지합니다. 수정을 할 시, 파일 안의 안내서를 읽어주시기 바랍니다.
오역/오타 있다면 제보해주시기 바랍니다.
업스케일 영상은 구하기 어렵지 않으니 굳이 따로 첨부하지 않았으니 양해 바랍니다.
젤다, ㄱㄹㅎㄷ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kSEg2VldOTGhkUE1UMEptd2MwUFdi
혹시 1화 자막 있으신 분이 있다면 올려주시기 바랍니다!
134
댓글 11개
hannanas
03.09
공승아
03.09
Ghost
03.09
ㅇㅇ
03.09
사과맛오징어
03.09
구름빵
03.09
이시리안
03.09
opooo
03.09
👍
octusyoke
03.10
혼란한난민1234
03.11
akihamoe
03.12
근데 부드러운 영어자막이라는 게 대체 뭘까...
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59893
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59893 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88068
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88068 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199836
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199836 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251922
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251922 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241566
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241566 -14
동인
(미번 노모) [Usagi Nagomu] 황혼의 창엘프 9 : 타락 5
macross7
05.24
14574
35
(미번 노모) [Usagi Nagomu] 황혼의 창엘프 9 : 타락 5
동인
macross7
05.24 14574 35
동인
(미번 노모) [Karube Guri] 이 섹스는 연기입니다 2
macross7
05.24
10456
23
(미번 노모) [Karube Guri] 이 섹스는 연기입니다 2
동인
macross7
05.24 10456 23
야짤
[방주 알림] 멸망 방주 글 삭제 사유
ㅇㅇ
05.24
10282
62
[방주 알림] 멸망 방주 글 삭제 사유
야짤
ㅇㅇ
05.24 10282 62
번역
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.69 all DLC
문명
05.24
30635
249
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.69 all DLC
번역
문명
05.24 30635 249
정보
[시모바시라 공방] 「마장영희 셀레녹시아」 제작 보고 71 - 차이점 제작!
날개 로봇
05.24
7884
48
[시모바시라 공방] 「마장영희 셀레녹시아」 제작 보고 71 - 차이점 제작!
정보
날개 로봇
05.24 7884 48
번역
[청아](번역+이미지번역) RJ141187 상복 로리타 구속 기담 미소녀 노예 조교 완전 한글판
ilillilllilil
05.24
38793
220
[청아](번역+이미지번역) RJ141187 상복 로리타 구속 기담 미소녀 노예 조교 완전 한글판
번역
ilillilllilil
05.24 38793 220
야짤
쩍벌
duckuu12
05.24
8804
25
쩍벌
야짤
duckuu12
05.24 8804 25
미번
[구매보급]RJ01603334 僕の悲惨人生～初恋編～
stringa
05.24
11667
52
[구매보급]RJ01603334 僕の悲惨人生～初恋編～
미번
stringa
05.24 11667 52
미번
[미번] (RJ01586007)레이나와 그녀의 이상적인 동거
Madeon
05.24
7196
33
[미번] (RJ01586007)레이나와 그녀의 이상적인 동거
미번
Madeon
05.24 7196 33
미번
구매보급, 청아) 이타즈러브 후속작, 시이코러브
dashorn
05.24
8682
31
구매보급, 청아) 이타즈러브 후속작, 시이코러브
미번
dashorn
05.24 8682 31
유틸
FORTUNE BRIDE ~절정개안의 의식~ 노모 패치
미스터장
05.24
6349
33
FORTUNE BRIDE ~절정개안의 의식~ 노모 패치
유틸
미스터장
05.24 6349 33
야짤
93. AI, 샤니마스) 카호로 짤 제작 실험
miso5
05.24
6294
32
93. AI, 샤니마스) 카호로 짤 제작 실험
야짤
miso5
05.24 6294 32
미번
알미오시온의 의술사 1.06
ashesone
05.24
23142
118
알미오시온의 의술사 1.06
미번
ashesone
05.24 23142 118
동인
[ai번역] [Hatoya Mameshichi] 동경하던 그녀(선생님)는 치한전차에서 조교완료 되었습니다 6~8 [p.469]
mybest
05.24
13407
28
[ai번역] [Hatoya Mameshichi] 동경하던 그녀(선생님)는 치한전차에서 조교완료 되었습니다 6~8 [p.469]
동인
mybest
05.24 13407 28
후기 및 공략
던전 위드걸 NTR 요소 및 발생조건 정리해 보았음
웃흥
05.24
5674
24
던전 위드걸 NTR 요소 및 발생조건 정리해 보았음
후기 및 공략
웃흥
05.24 5674 24
동인
직번) [Yamamoto Zenzen] 학원원교일기 Comix 2.5화 + 3화
qlalfsla
05.24
15802
63
직번) [Yamamoto Zenzen] 학원원교일기 Comix 2.5화 + 3화
동인
qlalfsla
05.24 15802 63
동인
구매보급) 【한국어판】악마에게 씌어 있다고 믿는 후타나리 성직자 소녀
GOOD
05.23
21953
139
구매보급) 【한국어판】악마에게 씌어 있다고 믿는 후타나리 성직자 소녀
동인
GOOD
05.23 21953 139
번역
90일, 이미지 번역) RJ141187 상복 로리타 구속 기담 미소녀 성 노예 조교
ㅇㅇ
05.23
36541
280
90일, 이미지 번역) RJ141187 상복 로리타 구속 기담 미소녀 성 노예 조교
번역
ㅇㅇ
05.23 36541 280
미번
[구매보급] RJ01634952 Taboo Spell
cassett
05.23
14012
108
[구매보급] RJ01634952 Taboo Spell
미번
cassett
05.23 14012 108
복구
[요청복구] RJ01282013 LabSweeper 도로시의 비밀 연구 기록
생_선
05.23
16171
49
[요청복구] RJ01282013 LabSweeper 도로시의 비밀 연구 기록
복구
생_선
05.23 16171 49
야짤
ai) 블루아카이브 리오 / 하스미
Ghost
05.23
5540
22
ai) 블루아카이브 리오 / 하스미
야짤
Ghost
05.23 5540 22
번역
[AI번역]RJ01304151 마법창녀 리스테일 ~싹트는 음란의 씨앗~
gaymaster
05.23
44701
263
[AI번역]RJ01304151 마법창녀 리스테일 ~싹트는 음란의 씨앗~
번역
gaymaster
05.23 44701 263
영상
야심한 새벽 에바네시아
a27627142
05.23
19453
83
야심한 새벽 에바네시아
영상
a27627142
05.23 19453 83
영상
[アブジャン] わたしは通うビッチ-売・春-
greenwow
05.23
19193
98
[アブジャン] わたしは通うビッチ-売・春-
영상
greenwow
05.23 19193 98
동인
청아, AI번역) [arumamai ayuka plus] 「풍기위원 예속 앰플 갱생 계획」
GGmen
05.23
19077
55
청아, AI번역) [arumamai ayuka plus] 「풍기위원 예속 앰플 갱생 계획」
동인
GGmen
05.23 19077 55
야짤
ai) 블루아카이브 아루 / 나기
Ghost
05.23
6736
25
ai) 블루아카이브 아루 / 나기
야짤
Ghost
05.23 6736 25
동인
청아, AI번역) [arumamai ayuka plus] 「최면에 걸린 오빠는 여동생의 자위 도구가 되었습니다」
GGmen
05.23
23105
122
청아, AI번역) [arumamai ayuka plus] 「최면에 걸린 오빠는 여동생의 자위 도구가 되었습니다」
동인
GGmen
05.23 23105 122
야짤
ai) 블루아카이브 캐릭터
Ghost
05.23
4265
17
ai) 블루아카이브 캐릭터
야짤
Ghost
05.23 4265 17
동인
청아, AI번역) [arumamai ayuka plus] 「메스가키 수녀 니나쨩」
GGmen
05.23
18950
103
청아, AI번역) [arumamai ayuka plus] 「메스가키 수녀 니나쨩」
동인
GGmen
05.23 18950 103
동인
(손번역)Mmchair-베로츄를 좋아하는 메이짱 미번 번역
k8625
05.23
24559
180
(손번역)Mmchair-베로츄를 좋아하는 메이짱 미번 번역
동인
k8625
05.23 24559 180
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성