야애니 Natsㅕ to 하ako 여름꽈 빡 상자 1-2화 + 2화_번역자막
작품 제목 : TmF0c3UgdG8gSGFrbyDsl6zrpoTqs7wg7KCE7ZmUIOyDgeyekA
자료:
영상 파일: 1-2화 일반 퀄리티 576p, 480p + 부드러운 영어자막
별도 자막: 2화 한글번역
그동안 1화 한글 자막 파일을 가지고 있다고 생각하면서 2화 만들고 있었는데 없었네요!
뭐 암튼 2화 자막은 직접 일어 오디오 > 일어 자막 > 한글 AI 번역 > 검수&싱크 완료했습니다.
본 자료 2화 한글번역 자막 콘텐츠는 비상업적·비수익 목적으로 제작된 무료 배포 자료입니다.
판매, 상업적 이용은 금지합니다. 수정을 할 시, 파일 안의 안내서를 읽어주시기 바랍니다.
오역/오타 있다면 제보해주시기 바랍니다.
업스케일 영상은 구하기 어렵지 않으니 굳이 따로 첨부하지 않았으니 양해 바랍니다.
젤다, ㄱㄹㅎㄷ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kSEg2VldOTGhkUE1UMEptd2MwUFdi
혹시 1화 자막 있으신 분이 있다면 올려주시기 바랍니다!
134
11 comments
hannanas
03/09 
공승아
03/09 
Ghost
03/09 
ㅇㅇ
03/09 
사과맛오징어
03/09 
구름빵
03/09 
이시리안
03/09 opooo
03/09 👍
octusyoke
03/10 혼란한난민1234
03/11 
akihamoe
03/12 근데 부드러운 영어자막이라는 게 대체 뭘까...
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60140
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60140 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
89483
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89483 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
202345
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 202345 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252394
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252394 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242602
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242602 -14
영상
[5ナン] 나루토 모음집
cupapan
08/03/25
23342
133
[5ナン] 나루토 모음집
영상
cupapan
08/03/25 23342 133
영상
전부 회로랑 금속으로 되어 있다고!
리안온
08/03/25
15440
35
전부 회로랑 금속으로 되어 있다고!
영상
리안온
08/03/25 15440 35
영상
청아) まだな 작가 모음
리안온
08/03/25
24942
123
청아) まだな 작가 모음
영상
리안온
08/03/25 24942 123
영상
(청아부터 빵까지 그냥 매우 다양) 만료된 ㅅㅍ거 내일 여행가기 전 복구하구 감
bisesdop
08/02/25
21050
87
(청아부터 빵까지 그냥 매우 다양) 만료된 ㅅㅍ거 내일 여행가기 전 복구하구 감
영상
bisesdop
08/02/25 21050 87
영상
나와 미사키 선생님 [야애니]
nadumi
08/02/25
16462
54
나와 미사키 선생님 [야애니]
영상
nadumi
08/02/25 16462 54
영상
kojirou - 미쿠의 복수 시리즈 (한글자막) 공유
D2G
08/02/25
17825
66
kojirou - 미쿠의 복수 시리즈 (한글자막) 공유
영상
D2G
08/02/25 17825 66
영상
BlobCG 6월작 Kana
Poznan
08/02/25
25439
183
BlobCG 6월작 Kana
영상
Poznan
08/02/25 25439 183
영상
모션애니 네토라레 간호 옆방에서는 아내와 그녀석이..자막o
칠흑의마왕에리카
08/02/25
12947
74
모션애니 네토라레 간호 옆방에서는 아내와 그녀석이..자막o
영상
칠흑의마왕에리카
08/02/25 12947 74
영상
모션애니(근친) 거근인 오빠와 건방지고 도M인 여동생의 꽁냥꽁냥러브1 자막o
칠흑의마왕에리카
08/02/25
14385
84
모션애니(근친) 거근인 오빠와 건방지고 도M인 여동생의 꽁냥꽁냥러브1 자막o
영상
칠흑의마왕에리카
08/02/25 14385 84
영상
크루브 8월 신작 단장님
Poznan
08/02/25
26995
231
크루브 8월 신작 단장님
영상
Poznan
08/02/25 26995 231
영상
청) akifn ~2507
로리마망샤아
08/02/25
13333
100
청) akifn ~2507
영상
로리마망샤아
08/02/25 13333 100
영상
zmsfm 첫날에 양쪽구멍 동시에 박혀도 거뜬한 디바
날굴
08/02/25
14778
73
zmsfm 첫날에 양쪽구멍 동시에 박혀도 거뜬한 디바
영상
날굴
08/02/25 14778 73
영상
첫날에 애널까지하는 디바
날굴
08/02/25
13630
74
첫날에 애널까지하는 디바
영상
날굴
08/02/25 13630 74
영상
zmsfm 루시우한테 처녀막 개통되는 디바
날굴
08/02/25
12475
73
zmsfm 루시우한테 처녀막 개통되는 디바
영상
날굴
08/02/25 12475 73
영상
henkawa 모코우
claire
08/02/25
12095
89
henkawa 모코우
영상
claire
08/02/25 12095 89
영상
zmsfm 탈의실에서 수영복 갈아입는게 바쁘다는 메르시
날굴
08/02/25
11972
68
zmsfm 탈의실에서 수영복 갈아입는게 바쁘다는 메르시
영상
날굴
08/02/25 11972 68
영상
zmsfm 디바의 펠라 첫 경험
날굴
08/02/25
8280
48
zmsfm 디바의 펠라 첫 경험
영상
날굴
08/02/25 8280 48
영상
FPSBlyck 엠마 프로스트 뒤치기
날굴
08/02/25
6453
28
FPSBlyck 엠마 프로스트 뒤치기
영상
날굴
08/02/25 6453 28
영상
[ VAM MMD ][ 춤만 있음 ] T와이스 - 전략
s99a99
08/02/25
6286
33
[ VAM MMD ][ 춤만 있음 ] T와이스 - 전략
영상
s99a99
08/02/25 6286 33
영상
모션애니 30대 동정이 신입 여사원에게 먹힌 이야기 자막o
칠흑의마왕에리카
08/01/25
11611
80
모션애니 30대 동정이 신입 여사원에게 먹힌 이야기 자막o
영상
칠흑의마왕에리카
08/01/25 11611 80
영상
모션애니 아내가 타인에게 안겨지면2 자막o(수정)
칠흑의마왕에리카
08/01/25
10550
136
모션애니 아내가 타인에게 안겨지면2 자막o(수정)
영상
칠흑의마왕에리카
08/01/25 10550 136
영상
모션애니 아내가 타인에게 안긴다면 1편 자막o
칠흑의마왕에리카
08/01/25
10509
111
모션애니 아내가 타인에게 안긴다면 1편 자막o
영상
칠흑의마왕에리카
08/01/25 10509 111
영상
theobrobine Animation
아헤가오
08/01/25
28677
231
theobrobine Animation
영상
아헤가오
08/01/25 28677 231
영상
[후원 보급] T24Giabbit 7월
이상해요
08/01/25
18135
154
[후원 보급] T24Giabbit 7월
영상
이상해요
08/01/25 18135 154
영상
라이덴, 야에 미코 힙-스윙
knosense
08/01/25
9777
62
라이덴, 야에 미코 힙-스윙
영상
knosense
08/01/25 9777 62
영상
[ハリマオ] 250731 아스마 토키 최면
미스터장
08/01/25
12972
86
[ハリマオ] 250731 아스마 토키 최면
영상
미스터장
08/01/25 12972 86
영상
[Ngon] 250731 키타가와 해병님
미스터장
08/01/25
16518
153
[Ngon] 250731 키타가와 해병님
영상
미스터장
08/01/25 16518 153
영상
Shaggy Susu 신작 붕스 카스토리스
ㅇㅇ
08/01/25
8698
70
Shaggy Susu 신작 붕스 카스토리스
영상
ㅇㅇ
08/01/25 8698 70
영상
mept44) 해변에서 ㅈㅈ빨기 시합하는 트레이서, 위도우
날굴
07/31/25
10533
68
mept44) 해변에서 ㅈㅈ빨기 시합하는 트레이서, 위도우
영상
날굴
07/31/25 10533 68
영상
mept44) 시라누이 마이 풋잡
날굴
07/31/25
13264
87
mept44) 시라누이 마이 풋잡
영상
날굴
07/31/25 13264 87
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43