야애니 Natsㅕ to 하ako 여름꽈 빡 상자 1-2화 + 2화_번역자막
작품 제목 : TmF0c3UgdG8gSGFrbyDsl6zrpoTqs7wg7KCE7ZmUIOyDgeyekA
자료:
영상 파일: 1-2화 일반 퀄리티 576p, 480p + 부드러운 영어자막
별도 자막: 2화 한글번역
그동안 1화 한글 자막 파일을 가지고 있다고 생각하면서 2화 만들고 있었는데 없었네요!
뭐 암튼 2화 자막은 직접 일어 오디오 > 일어 자막 > 한글 AI 번역 > 검수&싱크 완료했습니다.
본 자료 2화 한글번역 자막 콘텐츠는 비상업적·비수익 목적으로 제작된 무료 배포 자료입니다.
판매, 상업적 이용은 금지합니다. 수정을 할 시, 파일 안의 안내서를 읽어주시기 바랍니다.
오역/오타 있다면 제보해주시기 바랍니다.
업스케일 영상은 구하기 어렵지 않으니 굳이 따로 첨부하지 않았으니 양해 바랍니다.
젤다, ㄱㄹㅎㄷ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kSEg2VldOTGhkUE1UMEptd2MwUFdi
혹시 1화 자막 있으신 분이 있다면 올려주시기 바랍니다!
134
11 comments
hannanas
03/09 
공승아
03/09 
Ghost
03/09 
ㅇㅇ
03/09 
사과맛오징어
03/09 
구름빵
03/09 
이시리안
03/09 opooo
03/09 👍
octusyoke
03/10 혼란한난민1234
03/11 
akihamoe
03/12 근데 부드러운 영어자막이라는 게 대체 뭘까...
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60194
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60194 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
89740
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89740 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
202962
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 202962 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252460
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252460 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242808
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242808 -14
영상
작가[44KA44KJ44KA44KJ5p2R5rCR] 2
바람
02/13
27483
126
작가[44KA44KJ44KA44KJ5p2R5rCR] 2
영상
바람
02/13 27483 126
영상
[손번역][오버워치] 간지럼 오락실 [Baronstrap]
goovidla
02/13
40564
67
[손번역][오버워치] 간지럼 오락실 [Baronstrap]
영상
goovidla
02/13 40564 67
영상
설날연휴기념 MMD 방주 9.79테라
odito
02/13
36412
180
설날연휴기념 MMD 방주 9.79테라
영상
odito
02/13 36412 180
영상
나노하나 MMD 모음
odito
02/13
19111
57
나노하나 MMD 모음
영상
odito
02/13 19111 57
영상
MMD (자작) 공유
pst0025
02/13
27968
67
MMD (자작) 공유
영상
pst0025
02/13 27968 67
영상
[한글자막] 버큠 프리큐어 SPECIAL MOVIE Vol.001 ~엄청 좋잖아! 이 자지!~
실루엣21
02/13
41642
172
[한글자막] 버큠 프리큐어 SPECIAL MOVIE Vol.001 ~엄청 좋잖아! 이 자지!~
영상
실루엣21
02/13 41642 172
영상
[후원보급]고어,임신,출산[Thelewdcookie]Goblin Breeding Farm
hydrain
02/13
48057
137
[후원보급]고어,임신,출산[Thelewdcookie]Goblin Breeding Farm
영상
hydrain
02/13 48057 137
영상
메이플스타 신작 [ 비스크 돌 ]
Lilac
02/12
41797
347
메이플스타 신작 [ 비스크 돌 ]
영상
Lilac
02/12 41797 347
영상
[후원보급] dml2aXN0YXNoaQ MMD 32.5GB
hannanas
02/12
26475
79
[후원보급] dml2aXN0YXNoaQ MMD 32.5GB
영상
hannanas
02/12 26475 79
영상
니트사장 신작 블아 리오
ㅇㅇ
02/12
28693
192
니트사장 신작 블아 리오
영상
ㅇㅇ
02/12 28693 192
영상
버) ZHAO 신작 카구라 나나
ㅇㅇ
02/12
24216
128
버) ZHAO 신작 카구라 나나
영상
ㅇㅇ
02/12 24216 128
영상
청아) はるとし 신작 메구밍 더빙판
ㅇㅇ
02/12
38357
95
청아) はるとし 신작 메구밍 더빙판
영상
ㅇㅇ
02/12 38357 95
영상
[후원보급] TU1EdHlwZTg3 모음집
hannanas
02/12
93271
158
[후원보급] TU1EdHlwZTg3 모음집
영상
hannanas
02/12 93271 158
영상
[한글자막] 근육질 누나에게 스마타 대딸 받기
실루엣21
02/11
46438
137
[한글자막] 근육질 누나에게 스마타 대딸 받기
영상
실루엣21
02/11 46438 137
영상
[구매보급] [미번] RJ213146 외2 [뒷마당의 토지신,전편,후편]
gkqisq
02/11
36191
88
[구매보급] [미번] RJ213146 외2 [뒷마당의 토지신,전편,후편]
영상
gkqisq
02/11 36191 88
영상
mmd 아스나 3부작 화질개선 재업로드 (신체강탈, 빙의, 의태, 인격배설, 세뇌, 연쇄타락)
bigfan
02/10
39363
100
mmd 아스나 3부작 화질개선 재업로드 (신체강탈, 빙의, 의태, 인격배설, 세뇌, 연쇄타락)
영상
bigfan
02/10 39363 100
영상
[미번] [구매보급] [청아] RJ01376119 외 5(첫번째것만 재복구)
gkqisq
02/10
49236
183
[미번] [구매보급] [청아] RJ01376119 외 5(첫번째것만 재복구)
영상
gkqisq
02/10 49236 183
영상
버) 작가44GC44GR44GC44GR (복구, ~3월초)
pyapago
02/09
46254
85
버) 작가44GC44GR44GC44GR (복구, ~3월초)
영상
pyapago
02/09 46254 85
영상
AI,GIF) [NFFA] cipher
ArIso
02/09
28261
117
AI,GIF) [NFFA] cipher
영상
ArIso
02/09 28261 117
영상
MMD (자작) 공유
pst0025
02/09
28369
111
MMD (자작) 공유
영상
pst0025
02/09 28369 111
영상
청아) dd_dd 히카리 노조미
건더기
02/09
27817
128
청아) dd_dd 히카리 노조미
영상
건더기
02/09 27817 128
영상
[VAM] vam 심플 영상 하나
s99a99
02/09
25680
64
[VAM] vam 심플 영상 하나
영상
s99a99
02/09 25680 64
영상
neneg 린네
하누마 마코마코
02/09
41429
154
neneg 린네
영상
하누마 마코마코
02/09 41429 154
영상
mev 영상 3개
maybe
02/08
19924
74
mev 영상 3개
영상
maybe
02/08 19924 74
영상
와우~ 마라탕 아저씨에요
익돌이
02/08
32108
104
와우~ 마라탕 아저씨에요
영상
익돌이
02/08 32108 104
영상
(복구) [한글자막] 뉴 짱, 완전 타락 2편 ~이거, 네『원래』인격이야~ (0편~6편)
jeonwol
02/08
36478
120
(복구) [한글자막] 뉴 짱, 완전 타락 2편 ~이거, 네『원래』인격이야~ (0편~6편)
영상
jeonwol
02/08 36478 120
영상
버) 야스씬 (음성o) 공유 [ 신청 받은거 끝냈다....]
pst0025
02/08
39605
168
버) 야스씬 (음성o) 공유 [ 신청 받은거 끝냈다....]
영상
pst0025
02/08 39605 168
영상
aWRlYWxpc3Q= 2025 모음집
beefried
02/08
24981
66
aWRlYWxpc3Q= 2025 모음집
영상
beefried
02/08 24981 66
영상
1 월 애니 자막 3종 - 교복은 입은 채로, 나가치치, 이마이즈미 5, 6
쉬었음아저씨
02/08
36268
174
1 월 애니 자막 3종 - 교복은 입은 채로, 나가치치, 이마이즈미 5, 6
영상
쉬었음아저씨
02/08 36268 174
영상
[SXZvcnkgVG93ZXI=] Fuwa kumi
snsyah00
02/08
19578
100
[SXZvcnkgVG93ZXI=] Fuwa kumi
영상
snsyah00
02/08 19578 100
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43