야애니 Natsㅕ to 하ako 여름꽈 빡 상자 1-2화 + 2화_번역자막
작품 제목 : TmF0c3UgdG8gSGFrbyDsl6zrpoTqs7wg7KCE7ZmUIOyDgeyekA
자료:
영상 파일: 1-2화 일반 퀄리티 576p, 480p + 부드러운 영어자막
별도 자막: 2화 한글번역
그동안 1화 한글 자막 파일을 가지고 있다고 생각하면서 2화 만들고 있었는데 없었네요!
뭐 암튼 2화 자막은 직접 일어 오디오 > 일어 자막 > 한글 AI 번역 > 검수&싱크 완료했습니다.
본 자료 2화 한글번역 자막 콘텐츠는 비상업적·비수익 목적으로 제작된 무료 배포 자료입니다.
판매, 상업적 이용은 금지합니다. 수정을 할 시, 파일 안의 안내서를 읽어주시기 바랍니다.
오역/오타 있다면 제보해주시기 바랍니다.
업스케일 영상은 구하기 어렵지 않으니 굳이 따로 첨부하지 않았으니 양해 바랍니다.
젤다, ㄱㄹㅎㄷ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kSEg2VldOTGhkUE1UMEptd2MwUFdi
혹시 1화 자막 있으신 분이 있다면 올려주시기 바랍니다!
134
11 comments
hannanas
03/09 
공승아
03/09 
Ghost
03/09 
ㅇㅇ
03/09 
사과맛오징어
03/09 
구름빵
03/09 
이시리안
03/09 opooo
03/09 👍
octusyoke
03/10 혼란한난민1234
03/11 
akihamoe
03/12 근데 부드러운 영어자막이라는 게 대체 뭘까...
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60168
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60168 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
89668
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89668 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
202852
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 202852 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252437
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252437 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242737
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242737 -14
영상
[복구] 메조-카이트-프론트 이노센트(고전 명작)
mybest
04/08
13835
92
[복구] 메조-카이트-프론트 이노센트(고전 명작)
영상
mybest
04/08 13835 92
영상
짧)호두
a27627142
04/08
22104
68
짧)호두
영상
a27627142
04/08 22104 68
영상
아야나미 (에반게리온 아님) mmd 공유
pst0025
04/08
21832
47
아야나미 (에반게리온 아님) mmd 공유
영상
pst0025
04/08 21832 47
영상
도로시 (니케) / 치사 & 에이메스 & 린네 (명조) / 시논 & 아스나 (소아온) 영상 3개
브레머튼
04/08
21874
131
도로시 (니케) / 치사 & 에이메스 & 린네 (명조) / 시논 & 아스나 (소아온) 영상 3개
영상
브레머튼
04/08 21874 131
영상
"마법소녀 조교일지" ( 프리큐어 아르카나 )
pst0025
04/08
36109
184
"마법소녀 조교일지" ( 프리큐어 아르카나 )
영상
pst0025
04/08 36109 184
영상
[U2FrdXJhTmlnaHQ=] 38 Extra 영상
linhoo
04/08
16189
92
[U2FrdXJhTmlnaHQ=] 38 Extra 영상
영상
linhoo
04/08 16189 92
영상
[U2FrdXJhTmlnaHQ=] No.01~39 + Exclusive 3개
ndiakx
04/08
16876
96
[U2FrdXJhTmlnaHQ=] No.01~39 + Exclusive 3개
영상
ndiakx
04/08 16876 96
영상
[복구] 라이덴 쇼군 / 장리
브레머튼
04/08
13454
71
[복구] 라이덴 쇼군 / 장리
영상
브레머튼
04/08 13454 71
영상
Q2hlcnJ5UGllNDA0 신작 1080
raratatat
04/08
48770
227
Q2hlcnJ5UGllNDA0 신작 1080
영상
raratatat
04/08 48770 227
영상
(4/8) 버니스 (ZZZ)
브레머튼
04/07
33777
130
(4/8) 버니스 (ZZZ)
영상
브레머튼
04/07 33777 130
영상
mmd - 샤니마스 후유코 베개영업 (귀여워서 미안해)
madrush
04/07
24354
172
mmd - 샤니마스 후유코 베개영업 (귀여워서 미안해)
영상
madrush
04/07 24354 172
영상
게임녹화) vivid dead0.4버전 씬 모음
hydrain
04/07
30667
77
게임녹화) vivid dead0.4버전 씬 모음
영상
hydrain
04/07 30667 77
영상
U2FpZ28gRWJpem9yaQ== 23~26년 모음집
project OSY
04/07
47977
191
U2FpZ28gRWJpem9yaQ== 23~26년 모음집
영상
project OSY
04/07 47977 191
영상
(4/7) 미쿠 짧은 영상 / 시시아 & 제인 도 짧은 영상 (후타)
브레머튼
04/07
28407
155
(4/7) 미쿠 짧은 영상 / 시시아 & 제인 도 짧은 영상 (후타)
영상
브레머튼
04/07 28407 155
영상
天平キツネ V23 Izumi
참새
04/07
22670
146
天平キツネ V23 Izumi
영상
참새
04/07 22670 146
영상
(4/5) 작업 진행 중인 영상(WIP) 미리보기 (ZZZ)
브레머튼
04/07
19121
91
(4/5) 작업 진행 중인 영상(WIP) 미리보기 (ZZZ)
영상
브레머튼
04/07 19121 91
영상
(4/7) 이 멋진 세계의 축복을! (코노스바)
브레머튼
04/06
43061
290
(4/7) 이 멋진 세계의 축복을! (코노스바)
영상
브레머튼
04/06 43061 290
영상
Mizumizuni 효과음 3개
sacred1031
04/06
26924
92
Mizumizuni 효과음 3개
영상
sacred1031
04/06 26924 92
영상
4월 6일 차분 영상(ZZZ)
브레머튼
04/06
25479
99
4월 6일 차분 영상(ZZZ)
영상
브레머튼
04/06 25479 99
영상
(4/6) 베르스타몬 임신 버전 추가 (재업)
브레머튼
04/06
43576
185
(4/6) 베르스타몬 임신 버전 추가 (재업)
영상
브레머튼
04/06 43576 185
영상
MMD 공유 - (큐어 아르카나)
pst0025
04/06
26196
50
MMD 공유 - (큐어 아르카나)
영상
pst0025
04/06 26196 50
영상
[TU9NTw==] No.068 자백 (원신)
브레머튼
04/06
20867
120
[TU9NTw==] No.068 자백 (원신)
영상
브레머튼
04/06 20867 120
영상
겨드랑이 추가
Ghost
04/06
25647
57
겨드랑이 추가
영상
Ghost
04/06 25647 57
영상
[U2FpZ28gRWJpem9yaQ==] 최면 앱 설치완료!! (4K / FHD)
브레머튼
04/06
40223
181
[U2FpZ28gRWJpem9yaQ==] 최면 앱 설치완료!! (4K / FHD)
영상
브레머튼
04/06 40223 181
영상
[U3VvaXJlc251QXJ0] 풀버전 (보추제외)
하이바라
04/05
28527
93
[U3VvaXJlc251QXJ0] 풀버전 (보추제외)
영상
하이바라
04/05 28527 93
영상
[bW96dWt1NDg=] Come back!! (4/5)
브레머튼
04/05
23520
143
[bW96dWt1NDg=] Come back!! (4/5)
영상
브레머튼
04/05 23520 143
영상
스모모(음성 추가)
7sec-later
04/05
24288
65
스모모(음성 추가)
영상
7sec-later
04/05 24288 65
영상
충간) 무라하치로 26.04.04 신작
날굴
04/05
22777
78
충간) 무라하치로 26.04.04 신작
영상
날굴
04/05 22777 78
영상
[4K] 타카기 x 바○벌레, 충간 NTR ~벌레 따위에게 빼앗긴 소꿉친구~
실루엣21
04/05
35899
85
[4K] 타카기 x 바○벌레, 충간 NTR ~벌레 따위에게 빼앗긴 소꿉친구~
영상
실루엣21
04/05 35899 85
영상
[Adrwki]iwara 모음
야짤을마시는새
04/05
26712
62
[Adrwki]iwara 모음
영상
야짤을마시는새
04/05 26712 62
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43