(제미니 이미지 제외 번역파일만) [RJ01696894] 나는 교배 앱을 손에 넣었다!
RJ01696894
ボクは種付けアプリを手に入れた！
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01696894.html
매번 글은 안싸고 눈팅만 하며 들어온 코네 번역탭의 글 하나…
아아 이것은!! 움짤만 봐도 꼴린다!!!!!
이미지 번역파일만 올라와 있기에 구글링으로 게임을 다운받아 바로…!
크아악 내가 십덕이긴 해도 듣는 거만 어느정도 가능하지
읽기는 포기해서 모른단 말이다
어차피 한번 치고나면 다시 켜지도 않을테고
그림으로 꼴렸으니 그거로 된 게 아닌가?
(존나 맞는 말이지만 도트박이고 꼴려버렸는데… 내용을 알면 더 꼴릴 것도 같은데…!)
그렇다면 하면 되는 것 아닌가…
번역을…!
안돼 난 못해!! 그게 가능했으면 번역없이 그냥 딸쳤겠지!!!!!
내가 해본 번역이라곤 만화 번역이나
스팀 쯔꾸르 게임 영어버전 번역해본게 전부라고
그렇다면 도구를 쓰는게 어때
AI라던가…
오호라…
뭣 진짜 해버린 거냐!!
그래… AI에게 복붙으로 일본어만 번역해달라 요청해서 해냈지
그리고 끝까지 플레이 가능한 것도 확인했다
제미니 입력 글자수 제한 때문에 노가다였지
그런데…
확인을 하는 중에
조작하여 움직이는 시뮬레이션 계 게임이라고 생각했지만
플레이에 이상이 없나 빠르게 스킵으로만 넘기고보니…
보기만 가능한 감상형 게임이라 약간 식었어…
그래도 도트에 꼴리니 가능해
누구에게 씨를 뿌렸다 부분 원문은 그냥 이름만 들어가있던데
임의로 누나나 아줌마, 누님 넣은버전 안넣은 버전 두개 만들었음
번역 잡다한 얘기
번역검수는 이제 나도 보러갈 거라 안돼있다고 보면 됨
제미니 번역으로 씨붙이기, 씨뿌리기, 씨내리기, 씨받이, 씨를 붙였다, 씨를 뿌렸다 라고 다양하게 번역된 것들
전부 교배로 바꿔놨음 씨붙이기 보단 교배가 꼴리고 이미지 번역이 교배로 되어있으니 교배로 했고
씨받이 당하는 거지? 도 걍 교배 당하는 거지로 바꿈
걍 내가 꼴리는 부분만 신경써서 봤으니 검수 안되어있음
머 문제있으면 댓글… 은 달아도 사소하니 그냥 둬야지
다함께 번역도 아니니까
괜히 이미지 번역글 따라한답시고 글 재주도 없는데 뻘짓하느라 시간버린듯
이미지 번역파일만
https://kone.gg/s/somisoft/d74RJ1viFwLp91oRl4eAab
이미지 제외 번역파일만
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kMjk4b21tV2VqUFZyOXk1VF9zUWFi
ㄱㄹ
~9.29
s/somisoft
• 157,564 subscribers- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고
Deleted comment.
Deleted comment.