kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역] Wayward v2026-10-04 v1.5

번역
332,904 views · 345 points
1
1

[v2026-09-12 초기판]

https://kone.gg/s/somisoft/bm8D5UqwxgMHf8xi7STQab

[v2026-10-04 번역판 v1.5]

*. (이미지 팩 X)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iU2dwczJrRzA1SkpINWlhbjdla2Vi

[이미지 팩 들어간 10-04 번역판 v1.5 통합본]

*. 압축만 풀면 바로 즐길 수 있음

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hbHZZN1h6UUp2UEZ2MWtlajVla2Vi

*. 이미지 팩은 9월 30일 그대로입니다.

[v2026-09-30 번역판 v1.4]

*. (이미지 팩 X)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kQzJJTTRLRUk4UjVmOWtpVU0ta2Fi

[이미지 팩 들어간 09-30 번역판 v1.4 통합본]

*. 압축만 풀면 바로 즐길 수 있음

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jUkZ6TjZHbWF0UmY5OE1UZ0Qta2Fi

[v2026-09-30 번역판 v1.3]

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jX1dqTVg2SG83UXBINVktSkI5NmFi

기간 ~10/31

비번 : 국룰


이 명작을 공유하고 싶다는 마음에 AI 토큰을 쏟아가며 초기 버전을 배포했는데

예상보다 훨씬 많은 분들이 관심 가져주셔서 놀랐습니다.

모바일로 플레이시

지퍼7 어플 실행해서

index.html 파일을 지퍼7로 열면

이미지가 출력이 됩니다.

v2026-09-30 업데이트 번역판 안내

* 코드 및 콘텐츠 대규모 업데이트: 대규모 코드 수정 및 신규 콘텐츠가 대폭 추가되었습니다.

이번 버전을 기반으로 제작하실 모더분들을 응원합니다. 화이팅…

*. 마우스 커서 갖다 대면 주인공 스탯 볼 수 있음

1

* 타임라인 정렬 실험 기능 추가: 대화 타임라인 최신 기록을 ‘위에서 아래’로 표시하는 설정을 추가했습니다.

가독성 개선에 도움이 될 수 있습니다. (다만 실험 기능이라 버그가 있을 수 있습니다.)

1

* 이미지 팩 재설치 권장: 제작자의 이미지 팩 전면 개편으로 인해,

기존 9월 12일 버전 파일(images-*.js 및 images 폴더)을 삭제한 뒤

9월 30일 버전 이미지 팩을 새로 적용을 권장 드립니다.

1

* 설치 가이드: 상세 적용 방법은 상단 v2026-09-12 초기판 링크를 참고해 주시기 바랍니다.

플레이 중 버그, 오역, 미번역, 이상한 문장 등을 발견하면 덧글로 제보 부탁드립니다.


Wayward를 즐겁게 플레이해 주시는 모든 분께 감사드립니다!

345
77 comments
킷타다아아앗
이제야 잠을 잘 수 있겠다...
[deleted] (edited )

Deleted comment.

제작자가 코드를 겁나 뜯어 고치는 바람에 모드 이식하는데 좀 고생할 것 같음...
가즈아
29버전이랑 크게 다름? 모드 끼야약
(edited )
게임 타이틀 업데이트 내역에 상세하게 나와있으니 참고
드디어!
모더들아 미안하다 먼저 맛보러 간다
👍
크르릉 못참겠다
당신은 신이야!!
와 이제 사냥, 채집, 제작도 들어가는 거임? 대체 뭘 만들려고 하는 거야 ㅋㅋㅋ
갑자기 림월드가 되어가는 중
와우 감사합니다!
사소한 오류 - 손님들 얼굴이 안 뜨고 있음. 번역하면서 파일이름 불러오는 명령도 한글로 바꾸면서 영문이름 인식 못 하는듯
그 손님들 아마 랜덤으로 이름 생성된 손님이라서 초상화가 없음
[deleted] (edited )

Deleted comment.

# 손님 -선술집에 오는 모든 남성에게 이름이 생깁니다. - 그녀를 만나기 위해 오는 남자는 대부분의 밤에 선술집에 나타납니다. 9월 29일 업데이트에 제작자가 모든 손님 이름을 랜덤으로 생성하도록 짜놓음
옴옹로오옹오옭 고맙습니다.
맛있게 잘 먹을게요. 푹 잘 충전 ~
이 겜 ntr 말고 정상적인 순애로 가능한가요?
아내에게 다른 놈 쳐다 보지 말라고 각인 시키면 가능 & 유교걸 특성이면 다만 그렇게 하면 돈 벌기 힘들거임
아내랑 잡담하면서 내가 무슨 행동을 원하고 원하지 않는가 말해줄때 옷 여미고 손님 요구 거절하라고 해. 그리고 손님이 추파를 넘어서는 터치가 보이면 바로 가서 중단시키고. 문제는 이렇게 해도 결국 내가 밖에 오래 나가있을 상황이 생기는데 그때 물고 빨고 당하는걸 못막는 좌절감이 있다 ㅋㅋ.
이미지 코드 전부 다 갖다박아도 잘 작동되는건가요?
(edited )
그건 직접 확인해봐야 될 것 같음 로컬 이미지 생성 쪽은 원본 그대로 두다보니
이거 너무 많이 올라와서 뭘 받아야 될지 모르겠네...
(edited )
일단 내꺼 바닐라 받고 씹고 맛보고 즐기다가 질린다 싶을때 모드 쓰는게 정석 like a 스카이림
글 내용에 잔뜩 싸고 갑니다 퓨퓨 개츄요
고맙습니다
이게 바닐라인거지? 출발해본다. 도대체 얼마나 대단하길래 하루종일 이거 얘기만하냐!
나의 신은 대한민국에 현신해 있으며, 그는 소미소프트에서 수많은 중생들에게 사랑을 나누어 주시고 계신다. 나의 빛 나의 사랑 나의 꼴림 나
출근하려면 자야되는데 덕분에 밤샘게임중ㅋㅋㅋㅋㅋ ㄳㄳ
(edited )
와! 드디어! 덕분에 오랜만에 인생게임 찾아서 미친듯이 퍼먹는중. 내 인생에 ntr작품은 할 일이 없을거라 생각했는데 이걸로 처음 퍼먹고 맛을 알아버렸음 ㅋㅋ.
All
Title
Body