[한글자막/dGFrYTg0] 수수께끼의 기록에 도전하는 아이돌

1

이거 번역한 이유

1. 반찬 찾다가 맛난 이 영상을 발견

2. 이게 2024년 영상인데 이 작가 2019~2025년 영상 총 번역본이 올라온 적 있음

3. 심지어 나 그 글에서 영상들 꽤 받았는데도 하필 이걸 놓쳐버렸던 거

4. 그래서 복구요청글 쓰려고 하니까 코네 서버가 터져 있음

5. 뭔가 갑자기 삘이 옴. 내가 초보긴 해도 일본어 어느 정도는 읽을 줄 아는데 한번쯤 번역을 해보는 것도..?

애초에 복구글 쓰자니 혹시 이 영상은 번역이 안되었던게 아닐까, 그러면 복구요청 대상도 아니지 않나, 라는 생각이 듦

6. 컴터에 기본으로 깔린 영상 편집 프로그램에 자막 기능 있는거 보고 생애 첫 영상 자막함

자막 뒷배경 시꺼멓게 다 덮어버린 허접 자막이라 내 자막이란 욕심 전혀 없음

내 번역이란거 명시할 필요 없고 언젠가 복구하고 싶으면 자유롭게 하면 됨

이정도 만들었으면 그래도 이 영상 원래 자막 복구 요청해도 되겠지

복구 요청 글은 자고나서 써야겠다 지금 엄청 졸림

즐딸